Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Commit ddcbe93

Browse files
aboseabose
committed
Merge pull request #11318 from Denisov21/patch-38
Translate in Italian for Brackets 1.4
2 parents d606bd6 + 4eaa56b commit ddcbe93

1 file changed

Lines changed: 113 additions & 16 deletions

File tree

‎src/nls/it/strings.js‎

Lines changed: 113 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,11 +85,11 @@ define({
8585
"ERROR_INVALID_SHORTCUTS" : "Queste scorciatoie non sono valide: {0}",
8686
"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS" : "Stai assegnando scorciatoie a comandi inesistenti: {0}",
8787

88-
8988
// Application preferences corrupt error strings
9089
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Errore nella lettura delle preferenze",
91-
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Le tue preferenze non sono in un file JSON valido. Il file verrà aperto in modo da poter correggere il formato. Dovrai riavviare {APP_NAME} così le modifiche avranno effetto.",
92-
90+
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Le tue preferenze non sono in un file JSON valido. Il file verrà aperto in modo da poter correggere il formato. Dovrai riavviare {APP_NAME} affinché le modifiche abbiano effetto.",
91+
"ERROR_PROJ_PREFS_CORRUPT" : "Le preferenze del progetto non sono in un file JSON valido. Il file verrà aperto in modo da poter correggere il formato. Dovrai riavviare {APP_NAME} affinché le modifiche abbiano effetto.",
92+
9393
// Application error strings
9494
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! {APP_NAME} non può essere ancora eseguita nel browser.",
9595
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} è scritta in HTML, ma al momento viene eseguita come applicazione desktop per avere la possibilità di modificare file locali. Puoi usare la shell dal repository <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> per eseguire {APP_NAME}.",
@@ -295,7 +295,6 @@ define({
295295
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} è scaduto dopo aver atteso per {1} ms",
296296
"LINTER_FAILED" : "{0} terminato con errore: {1}",
297297

298-
299298
/**
300299
* Command Name Constants
301300
*/
@@ -319,6 +318,7 @@ define({
319318
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Salva tutto",
320319
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Salva come\u2026",
321320
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Anteprima Live",
321+
"CMD_TOGGLE_LIVE_PREVIEW_MB_MODE" : "Abilita l'Anteprima Live nel tuo browser preferito (sperimentale)",
322322
"CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Forza ricarica Anteprima Live",
323323
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Impostazioni del progetto\u2026",
324324
"CMD_FILE_RENAME" : "Rinomina",
@@ -566,7 +566,6 @@ define({
566566
/**
567567
* Unit names
568568
*/
569-
570569
"UNIT_PIXELS" : "pixel",
571570

572571
// extensions/default/DebugCommands
@@ -585,28 +584,29 @@ define({
585584
"CMD_RESTART_NODE" : "Riavvia Node",
586585
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Mostra errori nella barra di stato",
587586
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Apri {APP_NAME} sorgente",
588-
"ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "Si è verificato un errore durante la creazione {APP_NAME} strumento a riga di comando al <code>/usr/local/bin</code>. Per favore riferisci a <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments#troubleshooting'>linea di comando</a> wiki per la risoluzione dei problemi.<br/><br/>Motivo: ",
587+
588+
"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "Scorciatoia da riga di comando di {APP_NAME}",
589+
"ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "Si è verificato un errore durante la creazione della scorciatoia da riga di comando. Per favore, leggi la <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments#troubleshooting'>guida della linea di comando</a> per la risoluzione dei problemi.<br/><br/>Motivo: ",
589590
"ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "Impossibile rimuovere collegamento simbolico esistente {APP_NAME} a <code>/usr/local/bin.</code>",
590-
"ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "Impossibile creare <code>/usr/local/bin</code> struttura di directory.",
591-
"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "Impossibile creare {APP_NAME} collegamento simbolico a <code>/usr/local/bin</code>.",
592-
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "Impossibile creare l'oggetto autorizzato.",
593-
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "{APP_NAME} comando di installazione strumento linea non è supportato su questo SO.",
594-
595-
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "Strumento a riga di comando installato correttamente! Ora si può facilmente lanciare {APP_NAME} dalla riga di comando utilizzando <code>{APP_NAME} myFile.txt</code> o <code>{APP_NAME} myFolder</code>. <br/><br/>Per favore riferisci a <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>linea du comando</a> wiki per maggiori informazioni.",
596-
"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "Aggiungi la linea di comando di Brackets",
591+
"ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "Impossibile creare la cartella <code>/usr/local/bin</code>.",
592+
"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "Impossibile creare il collegamento simbolico <code>/usr/local/bin/brackets</code>.",
593+
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "Errore interno.",
594+
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "La scorciatoia da riga di comando non è supportato su questo OS.",
595+
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "Successo! Ora si può facilmente avviare {APP_NAME} dalla riga di comando eseguendo: <code>brackets myFile.txt</code> per aprire un file o <code>brackets myFolder</code> per aprire un progetto.<br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>Altre informazioni sulla riga di comando di {APP_NAME}</a>.",
597596

598597
"LANGUAGE_TITLE" : "Cambia la lingua",
599598
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Lingua:",
600599
"LANGUAGE_SUBMIT" : "Riavvia {APP_NAME}",
601600
"LANGUAGE_CANCEL" : "Annulla",
602-
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "Default di sistema",
601+
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "Preferita dal sistema",
603602

604603
// extensions/default/HealthData
605604
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "Preferenze Health Data",
606605
"HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "Brackets Health Report",
607606
"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "Sì, mi piacerebbe condividere informazioni su come uso Brackets.",
608607
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "Al fine di migliorare Brackets stiamo implementando un nuovo Health Report che invia <strong>anonimo</strong> dati a Adobe su come usi Brackets. Questo rapporto aiuterà il gruppo di sviluppo e gli sviluppatori di estensioni sulle caratteristiche prioritarie, bug, problemi di usabilità e reperibilità.<br><br>È possibile visualizzare i dati inviati così come cambiare la vostra preferenza in qualsiasi momento visitando <strong>Help->Health Data Report</strong>. Ulteriori informazioni su Brackets Health Report e sullo stato <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>nella pagina wiki</a>.",
609608
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "Anteprima Health Data",
609+
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>Al fine di migliorare {APP_NAME}, periodicamente invieremo limitate statistiche <strong>anonime</strong> a Adobe su come usi {APP_NAME}. Queste informazioni aiutano ad assegnare una priorità ad alcune caratteristiche, a trovare i bug e a individuare problemi di usabilità. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Clicca qui per saperne di più su {APP_NAME} Health Report</a> e su come si avvantaggia la comunità di {APP_NAME} mantenendo la tua privacy protetta.</p><p>Ecco un'anteprima dei dati che saranno inviati nella tua prossima Health Report (<em>se</em> abilitato):</p>",
610610

611611
// extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
612612
"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Tempo",
@@ -647,8 +647,105 @@ define({
647647
"COLLAPSE_ALL" : "Comprimi tutto",
648648
"EXPAND_ALL" : "Espandi tutto",
649649
"COLLAPSE_CURRENT" : "Comprimi attuale",
650-
"EXPAND_CURRENT" : "Espandi attuale"
650+
"EXPAND_CURRENT" : "Espandi attuale",
651+
652+
// Descriptions of core preferences
653+
"DESCRIPTION_CLOSE_BRACKETS" : "true per chiudere automaticamente le parentesi tonde, quadre e graffe",
654+
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE" : "false per rimuovere le 'Chiudi tutto al di sopra' dal menu dello spazio di lavoro",
655+
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW" : "false per rimuovere le 'Chiudi tutto al di sotto' dal menu dello spazio di lavoro",
656+
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS" : "false per rimuovere le 'Chiudi tutto il resto' dal menu dello spazio di lavoro",
657+
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS" : "Imposta le opzioni dei tag di chiusura",
658+
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_DONT_CLOSE_TAGS" : "Una serie di tag che non dovrebbe essere chiusa automaticamente",
659+
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_OPENING" : "Chiudi quando viene digitato > nei tag di apertura",
660+
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_CLOSING" : "Chiudi quando viene digitato / nei tag di chiusura",
661+
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_INDENT_TAGS" : "Una serie di tag nei quali inserire una riga vuota quando aperti",
662+
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ALWAY_USE_INDENT_FOLD" : "true per mostrare le icone per comprimere il codice anche a livello di indentazione",
663+
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ENABLED" : "true per consentire il raggruppamento del codice",
664+
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_HIDE_UNTIL_MOUSEOVER" : "true per mostrare le icone per comprimere il codice solo quando si sposta il mouse sulla barra di sinistra",
665+
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAX_FOLD_LEVEL" : "Limita il numero di livelli da comprimere quando si usa il comando Comprimi tutto",
666+
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MIN_FOLD_SIZE" : "Il minimo numero di righe necessario affinché appaia l'icona per comprimere il codice",
667+
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES" : "true per ricordare quali parti di codice sono compresse quando chiudi o riapri un file od un progetto",
668+
"DESCRIPTION_ATTR_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti per gli attributi HTML",
669+
"DESCRIPTION_CSS_PROP_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti delle proprietà CSS/LESS/SCSS",
670+
"DESCRIPTION_JS_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti del codice JavaScript",
671+
"DESCRIPTION_PREF_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti del codice delle Preferenze",
672+
"DESCRIPTION_SPECIAL_CHAR_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti delle entità HTML",
673+
"DESCRIPTION_SVG_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti del codice SVG",
674+
"DESCRIPTION_HTML_TAG_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti dei tag HTML",
675+
"DESCRIPTION_URL_CODE_HINTS" : "Abilita/Disabilita i suggerimenti degli URL in HTML & CSS/LESS/SCSS",
676+
"DESCRIPTION_DRAG_DROP_TEXT" : "Abilita/Disabilita la funzionalità Drag & Drop",
677+
"DESCRIPTION_HEALTH_DATA_TRACKING" : "Abilita il tracciamento di Health Data",
678+
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES" : "Abilita l'evidenziazione automatica delle stringhe corrispondenti in tutto il documento",
679+
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_SHOW_TOKEN" : "Evidenziare tutte le stringhe che corrispondono al token sul quale si trova il cursore (non è necessaria nessuna selezione)",
680+
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_WORDS_ONLY" : "Evidenziare solo quando la selezione è un token completo",
681+
"DESCRIPTION_INSERT_HINT_ON_TAB" : "true per inserire il codice suggerimento suggerito alla pressione del tasto TAB",
682+
"DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT" : "true per non mostrare automaticamente i suggerimenti del codice JavaScript quando viene digitato '.'",
683+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS" : "Un oggetto con le opzioni predefinite per JSLint",
684+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS" : "true per consentire espressioni di assegnamento al di fuori delle dichiarazioni",
685+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE" : "true per consentire gli operatori bit a bit",
686+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER" : "true se le variabili globali dei browser devono essere abilitate",
687+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE" : "true per consentire gli idiomi di Google Closure",
688+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE" : "true per consentire l'istruzione continue",
689+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_COUCH" : "true se le variabili globali di CouchDB devono essere abilitate",
690+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEBUG" : "true per consentire l'istruzione debugger",
691+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEVEL" : "true se le variabili globali dei browser utili in fase di sviluppo devono essere abilitate",
692+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EQEQ" : "true per consentire == e !=",
693+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ES6" : "true se le variabili globali di EcmaScript 6 devono essere abilitate",
694+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EVIL" : "true per consentire eval",
695+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN" : "true per consentire i cicli for...in non filtrati",
696+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_INDENT" : "Il numero di spazi usati per l'indentazione",
697+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXERR" : "Il massimo numero di avvertimenti",
698+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXLEN" : "Il massimo numero di caratteri in una linea",
699+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NEWCAP" : "true per consentire costruttori in minuscolo",
700+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NODE" : "true se le variabili globali di Node.js devono essere abilitate",
701+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NOMEN" : "true per consentire gli underscore all'inizio e alla fine dei nomi",
702+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PASSFAIL" : "true per fermarsi al primo errore",
703+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PLUSPLUS" : "true per consentire ++ e --",
704+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP" : "true per consentire . e [^...] nelle espressioni regolari",
705+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_RHINO" : "true se le variabili globali di Rhino devono essere abilitate",
706+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY" : "true per consentire di omettere `use strict`",
707+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID" : "true per consentire pratiche stupide",
708+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB" : "true per consentire il riferimento agli elementi degli oggetti utilizzando le parentesi quadre",
709+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO" : "true per consentire commenti TODO",
710+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM" : "true per consentire parametri non utilizzati",
711+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS" : "true per consentire più di un'espressione var per funzione",
712+
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_WHITE" : "true per non controllare l'indentazione",
713+
"DESCRIPTION_LANGUAGE" : "Impostazioni specifiche dei linguaggi",
714+
"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS" : "Ulteriori mappature dei linguaggi corrispondenti alle estensioni",
715+
"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_NAMES" : "Ulteriori mappature dei linguaggi corrispondenti ai nomi dei file",
716+
"DESCRIPTION_LINTING_ENABLED" : "true per abilitare il controllo del codice",
717+
"DESCRIPTION_ASYNC_TIMEOUT" : "Il tempo in millisecondi dopo il quale il controllo del codice viene interrotto",
718+
"DESCRIPTION_LINTING_PREFER" : "Un array di linter da eseguire per primi",
719+
"DESCRIPTION_LIVE_DEV_MULTIBROWSER" : "true per abilitare l'Anteprima Live nel tuo browser preferito (sperimentale)",
720+
"DESCRIPTION_USE_PREFERED_ONLY" : "true per abilitare soltanto i linter specificati in linting.prefer",
721+
"DESCRIPTION_MAX_CODE_HINTS" : "Massimo numero di suggerimenti visualizzati alla volta",
722+
"DESCRIPTION_PATH" : "Impostazioni specifiche per un percorso",
723+
"DESCRIPTION_PROXY" : "L'URL del server proxy utilizzato per installare le estensioni",
724+
"DESCRIPTION_SCROLL_PAST_END" : "true per attivare lo scorrimento oltre la fine del documento",
725+
"DESCRIPTION_SHOW_CODE_HINTS" : "false per disattivare tutti i suggerimenti sul codice",
726+
"DESCRIPTION_SHOW_CURSOR_WHEN_SELECTING" : "Mantiene il cursore lampeggiante quando del testo è selezionato",
727+
"DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS" : "true per mostrare i numeri delle righe a sinistra del codice",
728+
"DESCRIPTION_SMART_INDENT" : "Indenta automaticamente il codice quando si crea un nuovo blocco",
729+
"DESCRIPTION_SOFT_TABS" : "false per disattivare il comportamento soft tab",
730+
"DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST" : "true per mostrare prima le cartelle nell'albero dei file",
731+
"DESCRIPTION_SPACE_UNITS" : "Numero di spazi da utilizzare per l'indentazione",
732+
"DESCRIPTION_STATIC_SERVER_PORT" : "Numero della porta da usare per l'Anteprima Live",
733+
"DESCRIPTION_STYLE_ACTIVE_LINE" : "true per evidenziare la linea dove si trova il cursore",
734+
"DESCRIPTION_TAB_SIZE" : "Numero di spazi da visualizzare per le tabulazioni",
735+
"DESCRIPTION_USE_TAB_CHAR" : "true utilizzare le tabulazioni al posto degli spazi",
736+
"DESCRIPTION_UPPERCASE_COLORS" : "true per generare caratteri maiuscoli nei colori esadecimali nell'editor dei colori inline",
737+
"DESCRIPTION_WORD_WRAP" : "Mostra su più linee le righe più larghe dell'editor",
738+
"DESCRIPTION_DETECTED_EXCLUSIONS" : "Un elenco dei file che causano problemi a Tern",
739+
"DESCRIPTION_INFERENCE_TIMEOUT" : "Il tempo in millisecondi dopo il quale Tern viene interrotto mentre cerca di leggere un file",
740+
"DESCRIPTION_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "true per mostrare gli errori nella barra di stato",
741+
"DESCRIPTION_QUICK_VIEW_ENABLED" : "true per abilitare Quick View",
742+
"DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW" : "true per visualizzare le anteprime delle immagini anche se non hanno un'estensione",
743+
"DESCRIPTION_THEME" : "Seleziona un tema di {APP_NAME}",
744+
"DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS" : "true per consentire le barre di scorrimento su misura",
745+
"DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED" : "true per non mostrare il pannello del controllo del codice",
746+
"DESCRIPTION_FONT_FAMILY" : "Modifica il font usato in {APP_NAME}",
747+
"DESCRIPTION_FONT_SIZE" : "Modifica le dimensioni dei caratteri; ad esempio 13px"
651748
});
652749

653-
/* Last translation of: 671629589db5b7d0a91a1c5bbac954cc93bdff57*/
750+
/* Last translation of: eda6874dfbb9b7f8ad4c5a5d145f19699d4aef30*/
654751

0 commit comments

Comments
 (0)
⚡