Merge pull request #5676 from adobe/jbalsas/spanish_sprint33

Spanish strings for Sprint 33

Author: TomMalbran

samples/es/Primeros Pasos/index.html

@@ -130,6 +130,17 @@ <h3>Vista Rápida</h3>
             Para probar la vista previa de imágenes, coloca el cursor sobre la imagen con la captura de pantalla incluida
             antes en este documento.
         </samp>
+        
+        <h3>¿Necesitas algo más? ¡Prueba una extensión!</h3>
+        <p>
+            Además de todas las bondades naturales de Brackets, nuestra amplia y creciente comunidad de 
+            desarrolladores de extensiones ha cread más de un centenar de extensiones que añaden útiles 
+            funcionalidades. Si hay algo que necesitas que Brackets no soporte, es bastante probable que 
+            alguien haya construido una extensión para ello. Para navegar o buscar en la lista de extensiones 
+            disponibles, selecciona <strong>Archivo &gt; Gestionar extensiones...</strong> y haz click en la 
+            pestaña "Disponibles". Cuando encuentres una que quieras, simplemente presiona el botón "Instalar"
+            a su derecha.
+        </p>
 
         <!--
             HAZNOS SABER LO QUE PIENSAS
@@ -144,10 +155,10 @@ <h2>Involúcrate</h2>
             <li><a href="http://brackets.io">Brackets.io</a></li>
             <li><a href="http://blog.brackets.io">Blog del equipo de Brackets</a></li>
             <li><a href="http://github.com/adobe/brackets">Brackets en GitHub</a></li>
-            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki/Brackets-Extensions">Extensiones para Brackets</a></li>
+            <li><a href="https://brackets-registry.aboutweb.com">Registro de Extensiones de Brackets</a></li>
             <li><a href="http://github.com/adobe/brackets/wiki">Wiki de Brackets</a></li>
             <li><a href="http://groups.google.com/group/brackets-dev">Lista de correo de los desarrolladores de Brackets</a></li>
-            <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets en Twitter</a></li>
+            <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@brackets en Twitter</a></li>
             <li>Habla con los desarrolladores de Brackets por IRC en #brackets en Freenode</li>
         </ul>
 

samples/es/Primeros Pasos/main.css

@@ -27,7 +27,7 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
 
 samp
 {
-    /* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
+    /* hide tutorial instructions so they don't show in the browser */
     display: none;
 }
 

src/nls/es/strings.js

@@ -81,7 +81,7 @@ define({
     "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE"   : "Conectando con el navegador",
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE"    : "Para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo, Chrome debe ser iniciado habilitando la depuración remota.<br /><br />¿Quieres reiniciar Chrome y habilitar la depuración remota?",
     "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE"    : "No se pudo cargar la página para Desarrollo en Vivo",
-    "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE"        : "Abre un archivo HTML para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo.",
+    "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE"        : "Abre un archivo HTML o asegúrate de que haya un index.html en tu proyecto para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo.",
     "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "Necesitas especificar una URL base en este proyecto para poder iniciar Desarrollo en Vivo con archivos de servidor.",
     "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Error iniciando el servidor HTTP para Desarrollo en Vivo. Vuelve a intentarlo, por favor.",
     "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE"       : "¡Bienvenido a Desarrollo en Vivo!",
@@ -118,7 +118,7 @@ define({
     "WITH"                              : "Con",
     "BUTTON_YES"                        : "Sí",
     "BUTTON_NO"                         : "No",
-    "BUTTON_ALL"                        : "Todos\u2026",
+    "BUTTON_REPLACE_ALL"                : "Todo\u2026",
     "BUTTON_STOP"                       : "Parar",
     "BUTTON_REPLACE"                    : "Reemplazar",
 
@@ -206,9 +206,14 @@ define({
     "CMD_FILE_NEW_FOLDER"                 : "Nueva carpeta",
     "CMD_FILE_OPEN"                       : "Abrir\u2026",
     "CMD_ADD_TO_WORKING_SET"              : "Añadir al espacio de trabajo",
+    "CMD_OPEN_DROPPED_FILES"              : "Abrir archivos soltados",
     "CMD_OPEN_FOLDER"                     : "Abrir carpeta\u2026",
     "CMD_FILE_CLOSE"                      : "Cerrar",
     "CMD_FILE_CLOSE_ALL"                  : "Cerrar todo",
+    "CMD_FILE_CLOSE_LIST"                 : "Cerrar lista",
+    "CMD_FILE_CLOSE_OTHERS"               : "Cerrar otros",
+    "CMD_FILE_CLOSE_ABOVE"                : "Cerrar otros por encima",
+    "CMD_FILE_CLOSE_BELOW"                : "Cerrar otros por debajo",
     "CMD_FILE_SAVE"                       : "Guardar",
     "CMD_FILE_SAVE_ALL"                   : "Guardar todo",
     "CMD_FILE_SAVE_AS"                    : "Guardar como\u2026",
@@ -280,6 +285,7 @@ define({
     "CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS"               : "Documentación rápida",
     "CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH"           : "Coincidencia anterior",
     "CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH"           : "Coincidencia siguiente",
+    "CMD_CSS_QUICK_EDIT_NEW_RULE"         : "Nueva regla",
     "CMD_NEXT_DOC"                        : "Documento siguiente",
     "CMD_PREV_DOC"                        : "Documento anterior",
     "CMD_SHOW_IN_TREE"                    : "Mostrar en el árbol de directorios",
@@ -329,6 +335,9 @@ define({
     "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR"           : "Los caracteres especiales como '{0}' deben codificarse en formato %.",
     "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR"          : "Error desconocido analizando la URL base",
 
+    // CSS Quick Edit
+    "BUTTON_NEW_RULE"                      : "Nueva regla",
+    
     // Extension Management strings
     "INSTALL"                              : "Instalar",
     "UPDATE"                               : "Actualizar",
@@ -376,6 +385,8 @@ define({
     "EXTENSION_DATE"                       : "Fecha",
     "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER"         : "Esta extensión necesita una versión más actualizada de {APP_NAME}.",
     "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER"         : "En estos momentos esta extensión sólo funciona con versiones anteriores de {APP_NAME}.",
+    "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_NEWER"  : "La versión {0} de esta extensión necesita una versión superior de {APP_NAME}. Puedes instalar la versión anterior {1}.",
+    "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_OLDER"  : "La versión {0} de esta extensión sólo funciona con versiones anteriores de {APP_NAME}. Puedes instalar la versión anterior {1}.",
     "EXTENSION_NO_DESCRIPTION"             : "Sin descripción",
     "EXTENSION_MORE_INFO"                  : "Más información...",
     "EXTENSION_ERROR"                      : "Error en la extensión",
@@ -405,7 +416,11 @@ define({
     "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE"           : "Instaladas",
     "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE"           : "Disponibles",
     "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE"             : "Actualizaciones",
-
+    
+    "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES"             : "No hay coincidencias disponibles.",
+    "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES"            : "No hay reglas CSS existentes que coincidan con tu selección.<br> Haz click en \"Nueva regla\" para crear una.",
+    "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS"        : "No hay hojas de estilos en tu proyecto.<br>Crea una para añadir reglas CSS.",
+    
     /**
      * Unit names
      */
@@ -451,6 +466,10 @@ define({
     "LOCALE_ZH_CN"                              : "Chino, simplificado",
     "LOCALE_HU"                                 : "Húngaro",
 
+    // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
+    "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME"                 : "Tiempo",
+    "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION"          : "Progresión",
+    
     // extensions/default/InlineColorEditor
     "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "Color actual",
     "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP"    : "Color original",