From 7f05c4a3a1da759c0068685d1d09b019246348f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FezVrasta Date: Tue, 1 Apr 2014 14:00:55 +0200 Subject: [PATCH] Fixed apostrophes. --- src/nls/fr/strings.js | 4 +- src/nls/it/strings.js | 86 +++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/src/nls/fr/strings.js b/src/nls/fr/strings.js index 61c7343b100..e5f33e6c593 100644 --- a/src/nls/fr/strings.js +++ b/src/nls/fr/strings.js @@ -237,7 +237,7 @@ define({ "CMD_FILE_RENAME": "Renommer", "CMD_FILE_DELETE": "Supprimer", "CMD_INSTALL_EXTENSION": "Installer une extension\u2026", - "CMD_EXTENSION_MANAGER": "Le gestionnaire d'extensions\u2026", + "CMD_EXTENSION_MANAGER": "Le gestionnaire d’extensions\u2026", "CMD_FILE_REFRESH": "Actualiser l’arborescence de fichiers", "CMD_QUIT": "Quitter", // Used in native File menu on Windows @@ -391,7 +391,7 @@ define({ "UNSUPPORTED_PROTOCOL": "L’URL doit commencer par http ou https.", "UNKNOWN_ERROR": "Erreur interne inconnue.", // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above - "EXTENSION_MANAGER_TITLE": "Le gestionnaire d'extensions", + "EXTENSION_MANAGER_TITLE": "Le gestionnaire d’extensions", "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD": "Impossible d’accéder au registre de l’extension. Réessayez ultérieurement.", "INSTALL_FROM_URL": "Installer à partir de l’URL\u2026", "EXTENSION_AUTHOR": "Auteur", diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js index 44a4259cfdd..50fec09a3b1 100644 --- a/src/nls/it/strings.js +++ b/src/nls/it/strings.js @@ -42,12 +42,12 @@ define({ // Project error strings "ERROR_LOADING_PROJECT" : "Errore durante il caricamento del progetto", - "OPEN_DIALOG_ERROR" : "Errore durante il caricamento della finestra di dialogo per l'apertura del file. (errore {0})", + "OPEN_DIALOG_ERROR" : "Errore durante il caricamento della finestra di dialogo per l’apertura del file. (errore {0})", "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "Errore durante il tentativo di caricare la cartella {0}. (errore {1})", "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "Errore durante la lettura del contenuto della cartella {0}. (errore {1})", // File open/save error string - "ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "Errore durante l'apertura del file", + "ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "Errore durante l’apertura del file", "ERROR_OPENING_FILE" : "Errore durante il tentativo di apertura del file {0}. {1}", "ERROR_OPENING_FILES" : "Errore durante il tentativo di apertura dei seguenti file:", "ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "Errore durante il caricamento delle modifiche dal disco", @@ -66,26 +66,26 @@ define({ // Application error strings "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! {APP_NAME} non può essere ancora eseguita nel browser.", - "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} è scritta in HTML, ma al momento viene eseguita come applicazione desktop per avere la possibilità di modificare file locali. Puoi usare la shell dell'applicazione Puoi usare la shell sul github.com/adobe/brackets-shell repository per eseguire {APP_NAME}.", + "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} è scritta in HTML, ma al momento viene eseguita come applicazione desktop per avere la possibilità di modificare file locali. Puoi usare la shell dell’applicazione Puoi usare la shell sul github.com/adobe/brackets-shell repository per eseguire {APP_NAME}.", // ProjectManager max files error string - "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Errore durante l'indicizzazione dei file", - "ERROR_MAX_FILES" : "E' stato raggiunto il massimo numero di file indicizzati. Le azioni che controllano file presenti nell'indice posso funzionare in modo non corretto.", + "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Errore durante l’indicizzazione dei file", + "ERROR_MAX_FILES" : "È stato raggiunto il massimo numero di file indicizzati. Le azioni che controllano file presenti nell’indice posso funzionare in modo non corretto.", // Live Development error strings - "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Errore durante l'avvio del browser", + "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Errore durante l’avvio del browser", "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Non è stato possibile trovare il browser Google Chrome. Assicurarsi che sia correttamente installato.", - "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Errore durante l'avvio del browser. (errore {0})", + "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Errore durante l’avvio del browser. (errore {0})", - "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Errore durante l'Anteprima Live", + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Errore durante l’Anteprima Live", "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Connessione al Browser in corso", "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Per effettuare una connessione con Anteprima Live, Chrome deve essere rilanciato con il debugging remoto abilitato.

Vuoi rilanciare Chrome e abilitare il debugging remoto?", "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Impossibile caricare Sviluppo Live", - "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Apri un file HTML per lanciare l'Anteprima Live.", + "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Apri un file HTML per lanciare l’Anteprima Live.", "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "To launch live preview with a server-side file, you need to specify a Base URL for this project.", - "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Errore durante l'avvio del server HTTP server per i file di sviluppo in tempo reale. Riprova ancora.", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Benvenuto nell'Anteprima Live!", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Anteprima Live connette {APP_NAME} al tuo browser. Lancia una anteprima del tuo file HTML nel browser e dopo ogni tua modifica l'anteprima verrà aggiornata istantaneamente per riflettere le modifiche del tuo codice.

In questa versione preliminare di {APP_NAME}, Anteprima Live funziona solo per le modifiche su file CSS e solo con Google Chrome. Verrà implementata presto anche per HTML e JavaScript!

(Vedrai questo messaggio una sola volta.)", + "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Errore durante l’avvio del server HTTP server per i file di sviluppo in tempo reale. Riprova ancora.", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Benvenuto nell’Anteprima Live!", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Anteprima Live connette {APP_NAME} al tuo browser. Lancia una anteprima del tuo file HTML nel browser e dopo ogni tua modifica l’anteprima verrà aggiornata istantaneamente per riflettere le modifiche del tuo codice.

In questa versione preliminare di {APP_NAME}, Anteprima Live funziona solo per le modifiche su file CSS e solo con Google Chrome. Verrà implementata presto anche per HTML e JavaScript!

(Vedrai questo messaggio una sola volta.)", "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Per magiorni informazioni leggi Risoluzione dei problemi di connessione a Anteprima Live.", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Anteprima Live", @@ -95,10 +95,10 @@ define({ "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Anteprima Live: clicca per disconnettere (Salva il file per aggiornare)", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "Anteprima Live (non aggiorna a causa di un errore di sintassi)", - "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "L'Anteprima Live è stata cancellata perché uno strumento di sviluppo è stato aperto nel browser", - "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "L'Anteprima Live è stata cancellata perché è stato chiuso il browser", - "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "L'Anteprima Live è stata cancellata perché il browser ha caricato una pagina che non fa parte del progetto corrente", - "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "L'Anteprima Live è stata cancellata a causa di un errore sconosciuto ({0})", + "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "L’Anteprima Live è stata cancellata perché uno strumento di sviluppo è stato aperto nel browser", + "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "L’Anteprima Live è stata cancellata perché è stato chiuso il browser", + "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "L’Anteprima Live è stata cancellata perché il browser ha caricato una pagina che non fa parte del progetto corrente", + "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "L’Anteprima Live è stata cancellata a causa di un errore sconosciuto ({0})", "SAVE_CLOSE_TITLE" : "Salva le modifiche", "SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Vuoi cambiare le modifiche apportate al file {0}?", @@ -142,7 +142,7 @@ define({ "RELEASE_NOTES" : "Note di rilascio", "NO_UPDATE_TITLE" : "Sei aggiornato!", - "NO_UPDATE_MESSAGE" : "Stai utilizzando l'ultima versione di {APP_NAME}.", + "NO_UPDATE_MESSAGE" : "Stai utilizzando l’ultima versione di {APP_NAME}.", // Replace All (in single file) "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Sostituisci \"", @@ -189,7 +189,7 @@ define({ "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 Selected {0} lines", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Clicca per passare alla indentazione a spazi", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Clicca per passare alla indentazione a tabulazione", - "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Clicca per cambiare il numero di spazi usati per l'indentazione", + "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Clicca per cambiare il numero di spazi usati per l’indentazione", "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Clicca per cambiare la ampiezza della tabulazione", "STATUSBAR_SPACES" : "Spazi", "STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Ampiezza tabulazione", @@ -277,7 +277,7 @@ define({ "CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Aumenta la dimensione del testo", "CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Diminuisci la dimensione del testo", "CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Ripristina la dimensione del testo", - "CMD_SCROLL_LINE_UP" : "Scorri verso l'alto", + "CMD_SCROLL_LINE_UP" : "Scorri verso l’alto", "CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "Scorri verso il basso", "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Numeri linea", "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Evidenzia linea attiva", @@ -302,7 +302,7 @@ define({ "CMD_CSS_QUICK_EDIT_NEW_RULE" : "Nuova regola", "CMD_NEXT_DOC" : "Documento successivo", "CMD_PREV_DOC" : "Documento precedente", - "CMD_SHOW_IN_TREE" : "Mostra nell'albero dei file", + "CMD_SHOW_IN_TREE" : "Mostra nell’albero dei file", "CMD_SHOW_IN_OS" : "Mostra in OS", // Help menu commands @@ -321,27 +321,27 @@ define({ "EXPERIMENTAL_BUILD" : "Build sperimentale", "DEVELOPMENT_BUILD" : "Build di sviluppo", "RELOAD_FROM_DISK" : "Ricarica dal disco", - "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Conserva le modifiche nell'editor", + "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Conserva le modifiche nell’editor", "CLOSE_DONT_SAVE" : "Chiudi (non salvare)", "RELAUNCH_CHROME" : "Riavvia Chrome", "ABOUT" : "About", "CLOSE" : "Chiudi", "ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", - "ABOUT_TEXT_LINE3" : "Avvisi, termini e condizioni circa i software di terze parti raggiungibili all'indirizzo {ADOBE_THIRD_PARTY} incorporati come riferimento.", - "ABOUT_TEXT_LINE4" : "Documentazione e codice sorgente sono disponibili all'indirizzo https://github.com/adobe/brackets/", + "ABOUT_TEXT_LINE3" : "Avvisi, termini e condizioni circa i software di terze parti raggiungibili all’indirizzo {ADOBE_THIRD_PARTY} incorporati come riferimento.", + "ABOUT_TEXT_LINE4" : "Documentazione e codice sorgente sono disponibili all’indirizzo https://github.com/adobe/brackets/", "ABOUT_TEXT_LINE5" : "Fatto con \u2764 e JavaScript da:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Molta gente (abbiamo qualche difficoltà a caricare questi dati ora).", "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "I loghi di 'Web Platform Docs'e 'Web Platform' sono sotto licenza Creative Common Attribution, CC-BY 3.0 Unported.", - "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "E' disponibile una nuova versione di {APP_NAME}! Clicca qui per i dettagli.", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "È disponibile una nuova versione di {APP_NAME}! Clicca qui per i dettagli.", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Aggiornamento disponibile", "UPDATE_MESSAGE" : "Hey, è disponibile una nuova versione di {APP_NAME}. Nuove caratteristiche:", "GET_IT_NOW" : "Installalo ora!", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Impostazioni del progetto per: {0}", "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "URL di base per Anteprima Live", - "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(lasciare vuoto per utilizzare l'URL del file)", + "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(lasciare vuoto per utilizzare l’URL del file)", "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Il protocollo {0} non è supportato da Anteprima Lice—utilizzare http: o https: .", - "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "L'URL di base non può contenere parametri di ricerca come \"{0}\".", - "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "L'URL di base non può contenere hash come \"{0}\".", + "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "L’URL di base non può contenere parametri di ricerca come \"{0}\".", + "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "L’URL di base non può contenere hash come \"{0}\".", "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "I caratteri speciali come '{0}' devono essere %-encodate.", "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Trovato un carattere sconosciuto durante il parsing della URL di base", @@ -354,17 +354,17 @@ define({ "REMOVE" : "Rimuovi", "OVERWRITE" : "Sovrascrivi", "CANT_REMOVE_DEV" : "Le estensioni nella cartella \"dev\" devono essere eliminate manualmente.", - "CANT_UPDATE" : "L'aggiornamento non è compatibile con questa versione di {APP_NAME}.", + "CANT_UPDATE" : "L’aggiornamento non è compatibile con questa versione di {APP_NAME}.", "CANT_UPDATE_DEV" : "Le estensioni nella cartella \"dev\" non possono essere aggiornate automaticamente.", "INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Installa Estensione", "UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Aggiorna Estensione", - "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Indirizzo URL dell'estensione", - "INSTALL_EXTENSION_HINT" : "Indirizzo URL dell'archivio contenente l'estensione o del repo GitHub", - "INSTALLING_FROM" : "Installazione dell'estensione da {0}\u2026", + "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Indirizzo URL dell’estensione", + "INSTALL_EXTENSION_HINT" : "Indirizzo URL dell’archivio contenente l’estensione o del repo GitHub", + "INSTALLING_FROM" : "Installazione dell’estensione da {0}\u2026", "INSTALL_SUCCEEDED" : "Installazione andata a buon fine!", "INSTALL_FAILED" : "Installazione fallita.", "CANCELING_INSTALL" : "Cancellazione\u2026", - "CANCELING_HUNG" : "L'arresto dell'installazione sta prendendo molto tempo. Potrebbe essersi verificato un errore interno.", + "CANCELING_HUNG" : "L’arresto dell’installazione sta prendendo molto tempo. Potrebbe essersi verificato un errore interno.", "INSTALL_CANCELED" : "Installazione cancellata.", // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* : "INVALID_ZIP_FILE" : "Il contenuto scaricato non è un file zip valido.", @@ -375,23 +375,23 @@ define({ "INVALID_VERSION_NUMBER" : "Il numero di versione ({0}) del pacchetto non è valida.", "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "La compatibilità di {APP_NAME} string ({0}) è invalida.", "DISALLOWED_WORDS" : "Le parole ({1}) non sono ammesse nel campo {0}.", - "API_NOT_COMPATIBLE" : "L'estensione non è compatibile con questa versione di {APP_NAME}. Verrà installata nella cartella delle estensioni disabilitate.", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "L’estensione non è compatibile con questa versione di {APP_NAME}. Verrà installata nella cartella delle estensioni disabilitate.", "MISSING_MAIN" : "Il pacchetto non contiene il file main.js.", - "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "L'installazione di questo pacchetto sovrascriverà una versione installata in precedenza. Sovrascrivere la vecchia versione?", - "EXTENSION_SAME_VERSION" : "Questo pacchetto è la stessa versione di quello già installato. Sovrascrivere l'installazione esistente?", - "EXTENSION_OLDER_VERSION" : "Questo pacchetto è alla versione {0}, che è più vecchia di quella installata ({1}). Sovrascrivere l'installazione esistente?", + "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "L’installazione di questo pacchetto sovrascriverà una versione installata in precedenza. Sovrascrivere la vecchia versione?", + "EXTENSION_SAME_VERSION" : "Questo pacchetto è la stessa versione di quello già installato. Sovrascrivere l’installazione esistente?", + "EXTENSION_OLDER_VERSION" : "Questo pacchetto è alla versione {0}, che è più vecchia di quella installata ({1}). Sovrascrivere l’installazione esistente?", "DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "Errore interno: ID di download già in uso.", "NO_SERVER_RESPONSE" : "Impossibile connettersi al server.", "BAD_HTTP_STATUS" : "File non trovato sul server (HTTP {0}).", "CANNOT_WRITE_TEMP" : "Impossibile salvare il file scaricato nei file temporanei.", - "ERROR_LOADING" : "Questa estensione ha incontrato un errore durante l'avvio.", - "MALFORMED_URL" : "L'indirizzo URL è invalido. Controlla di averlo inserito correttamente.", - "UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "L'indirizzo URL dev'essere di tipo http o https.", + "ERROR_LOADING" : "Questa estensione ha incontrato un errore durante l’avvio.", + "MALFORMED_URL" : "L’indirizzo URL è invalido. Controlla di averlo inserito correttamente.", + "UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "L’indirizzo URL dev’essere di tipo http o https.", "UNKNOWN_ERROR" : "Errore interno sconosciuto.", // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above "EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "Manager delle Estensioni", "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "Impossibile accedere al registro delle estensioni. Riprova più tardi.", - "INSTALL_FROM_URL" : "Installo dall'indirizzo URL\u2026", + "INSTALL_FROM_URL" : "Installo dall’indirizzo URL\u2026", "EXTENSION_AUTHOR" : "Autore", "EXTENSION_DATE" : "Data", "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Questa estensione richiede una versione di {APP_NAME} più recente.", @@ -403,7 +403,7 @@ define({ "EXTENSION_ERROR" : "Errore di estensione", "EXTENSION_KEYWORDS" : "Parole chiave", "EXTENSION_INSTALLED" : "Installata", - "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Questo aggiornamento dell'estensione è stato scaricato e sarà installato dopo il riavvio di {APP_NAME}.", + "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Questo aggiornamento dell’estensione è stato scaricato e sarà installato dopo il riavvio di {APP_NAME}.", "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Cerca", "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Altro", "BROWSE_EXTENSIONS" : "Naviga le Estensioni", @@ -413,7 +413,7 @@ define({ "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Impossibile aggiornare una o più estensioni: {0}. {APP_NAME} si riavvierà comunque.", "MARKED_FOR_REMOVAL" : "Marcato per la rimozione", "UNDO_REMOVE" : "Annulla", - "MARKED_FOR_UPDATE" : "Marcato per l'aggiornamento", + "MARKED_FOR_UPDATE" : "Marcato per l’aggiornamento", "UNDO_UPDATE" : "Annulla", "CHANGE_AND_RELOAD_TITLE" : "Cambia Estensioni", "CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "Per aggiornare o rimuovere le estensioni marcate, {APP_NAME} dovrà riavviarsi. Ti verrà chiesto di salvare le modifiche apportate.", @@ -421,7 +421,7 @@ define({ "CHANGE_AND_RELOAD" : "Modifica le estensioni e riavvia", "UPDATE_AND_RELOAD" : "Aggiorna Rimuovi le estensioni e riavvia", "PROCESSING_EXTENSIONS" : "Processo le modifiche alle estensioni\u2026", - "EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Impossibile rimuovere l'estensione {0}. Non era installata.", + "EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Impossibile rimuovere l’estensione {0}. Non era installata.", "NO_EXTENSIONS" : "Nessuna estensione ancora installata.
Clicca nel tab delle Disponibili per iniziare.", "NO_EXTENSION_MATCHES" : "Nessuna estensione soddisfa la tua ricerca.", "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "Fai attenzione quando installi le estensioni da sorgenti sconosciute.",