build: enable tryceratops rules in ruff

Ignore this rule for now:
TRY003 Avoid specifying long messages outside the exception class

Author: DimitriPapadopoulos

.ruff.toml

@@ -1,5 +1,6 @@
 [lint]
-extend-select = ["B", "I", "UP"]
+extend-select = ["B", "I", "TRY", "UP"]
+ignore = ["TRY003"]
 
 [lint.isort]
 known-third-party = ["tests"]