if collection type isn't one of the known 3, don't show create option

Note: This is unrelated to the other changes in this PR.

Author: ahmedhamidawan

client/src/components/Form/Elements/FormData/FormDataContextButtons.vue

@@ -106,7 +106,9 @@ function createCollectionType(colType: string) {
             </BDropdownItem>
         </BDropdown>
         <BButton
-            v-else-if="props.showViewCreateOptions"
+            v-else-if="
+                props.showViewCreateOptions && (!props.collectionType || COLLECTION_TYPE_TO_LABEL[props.collectionType])
+            "
             v-b-tooltip.bottom.hover.noninteractive
             class="d-flex flex-gapx-1 align-items-center"
             :title="createTitle"