build(python): upgrade to Snakemake 9.16.3 (reanahub#514)

Snakemake 9.16.3 requires snakemake-executor-plugin-kubernetes>=0.1.5
on Python 3.11+, which in turn needs kubernetes>=27.2.0. Since
kubernetes 27+ requires oauthlib>=3.2.2 which is incompatible with
reana-server invenio packages (flask-oauthlib needs oauthlib<3.0.0),
the executor plugin is split into a separate "snakemake-kubernetes"
extra. The "kubernetes" extra upper pin is kept at <27.0.0.

Co-authored-by: Tibor Šimko <tibor.simko@cern.ch>

Author: alefisico

AUTHORS.md

@@ -5,6 +5,7 @@ The list of contributors in alphabetical order:
 - [Adelina Lintuluoto](https://orcid.org/0000-0002-0726-1452)
 - [Agisilaos Kounelis](https://orcid.org/0000-0001-9312-3189)
 - [Alastair Lyall](https://orcid.org/0009-0000-4955-8935)
+- [Alejandro Gomez Espinosa](https://orcid.org/0000-0002-9443-7769)
 - [Alp Tuna](https://orcid.org/0009-0001-1915-3993)
 - [Audrius Mecionis](https://orcid.org/0000-0002-3759-1663)
 - [Bruno Rosendo](https://orcid.org/0000-0002-0923-3148)

setup.py

@@ -28,7 +28,7 @@
         "pytest-reana>=0.95.0a5,<0.96.0",
     ],
     "kubernetes": [
-        "kubernetes>=22.0.0,<23.0.0",
+        "kubernetes>=22.0.0,<27.0.0",  # upper pin due to oauthlib 3.x incompatibility with reana-server invenio packages
         "google-auth<2.46.0; python_version<'3.9'",
     ],
     "yadage": [
@@ -42,10 +42,13 @@
     "snakemake": [
         "snakemake==7.32.4 ; python_version<'3.11'",
         "pulp>=2.7.0,<2.8.0 ; python_version<'3.11'",
-        "snakemake==8.27.1 ; python_version>='3.11'",
+        "snakemake==9.16.3 ; python_version>='3.11'",
+    ],
+    "snakemake-kubernetes": [
+        "snakemake-executor-plugin-kubernetes>=0.1.5 ; python_version>='3.11'",
     ],
     "snakemake-xrootd": [
-        "snakemake-storage-plugin-xrootd==0.1.4 ; python_version>='3.11'",
+        "snakemake-storage-plugin-xrootd==1.0.0 ; python_version>='3.11'",
     ],
 }