[cmd/builder] Use relative paths in Go module replacements by default…

[cmd/builder] Use relative paths in Go module replacements by default… #50