[ENG-10464] Critical issues in yarn.lock (CenterForOpenScience#11627)

* remove vulnarable packages and some web ui content

* add missing changes

* return project template

* fix tests

* remove unused packages

Author: antkryt