blog: add 3.14.1 release notes (#1959)

Author: kayx23

blog/en/blog/2025/10/17/release-apache-apisix-3.14.1.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "Release Apache APISIX 3.14.1"
+authors:
+  - name: "Ashish Tiwari"
+    title: "Author"
+    url: "https://github.com/Revolyssup"
+    image_url: "https://github.com/Revolyssup.png"
+  - name: "Traky Deng"
+    title: "Technical Writer"
+    url: "https://github.com/kayx23"
+    image_url: "https://github.com/kayx23.png"
+keywords:
+  - Apache APISIX
+  - API Gateway
+  - API Management Platform
+  - New Release
+  - Cloud Native
+description: The Apache APISIX 3.14.1 version is released on Oct 17, 2025. This release includes a bug fix.
+tags: [Community]
+---
+
+We are glad to release Apache APISIX 3.14.1 with a bug fix to improve user experiences.
+
+<!--truncate-->
+
+## Bug Fix
+
+### Port conflict in worker process for prometheus
+
+Fix an issue where the Prometheus server could sometimes fail to start due to port conflicts when running in worker processes. The fix enables port reuse for the Prometheus server, ensuring reliable startup even during restarts.
+
+For more information, see [PR #12667](https://github.com/apache/apisix/pull/12667).
+
+## Other Update
+
+* Add warning log when skipping schema checks for disabled plugins (PR [#12655](https://github.com/apache/apisix/pull/12655))
+
+## Changelog
+
+For a complete list of changes in this release, please see [CHANGELOG](https://github.com/apache/apisix/blob/master/CHANGELOG.md#3141).

blog/zh/blog/2025/10/17/release-apache-apisix-3.14.1.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "Apache APISIX 3.14.1 正式发布"
+authors:
+  - name: "Ashish Tiwari"
+    title: "Author"
+    url: "https://github.com/Revolyssup"
+    image_url: "https://github.com/Revolyssup.png"
+  - name: "Traky Deng"
+    title: "Technical Writer"
+    url: "https://github.com/kayx23"
+    image_url: "https://github.com/kayx23.png"
+keywords:
+- Apache APISIX
+- API Gateway
+- API Management Platform
+- New Release
+- Cloud Native
+description: Apache APISIX 3.14.1 版本于 2025 年 10 月 17 日发布。该版本带来一则修复。
+tags: [Community]
+---
+
+我们很高兴地宣布 Apache APISIX 3.14.1 版本已经发布。该版本带来一则修复以改善用户体验。
+
+<!--truncate-->
+
+## 修复
+
+### Prometheus 工作进程中的端口冲突
+
+修复了 Prometheus 服务器在工作进程中运行时，有时由于端口冲突而无法启动的问题。此修复启用了 Prometheus 服务器的端口复用功能，即使在重启期间也能确保可靠启动。
+
+更多信息，请参阅 [PR #12667](https://github.com/apache/apisix/pull/12667)。
+
+## 其他更新
+
+* 添加跳过已禁用插件的架构检查时的警告日志 (PR [#12655](https://github.com/apache/apisix/pull/12655))
+
+## 更新日志
+
+此版本的完整更新列表，请参阅 [CHANGELOG](https://github.com/apache/apisix/blob/master/CHANGELOG.md#3141)。