chore: remove extra binary (#391)

### Rationale for this change
fixes #390

### What changes are included in this PR?
Removes extraneous binary `arrow/tmpl` which shouldn't have gotten
checked in.

Author: zeroshade