Recreate group_values after spill merge to fix duplicate group keys (#20724)

When switching to streaming merge after spill, group_ordering is set to
Full but group_values is not recreated. The existing GroupValuesColumn<false>
uses vectorized_intern which can produce non-monotonic group indices,
violating GroupOrderingFull's assumption and causing duplicate groups
in the output.

Fix: recreate group_values with the correct streaming mode after
updating group_ordering in update_merged_stream().

Author: gboucher90

datafusion/physical-plan/src/aggregates/row_hash.rs

@@ -1267,6 +1267,14 @@ impl GroupedHashAggregateStream {
             // on the grouping columns.
             self.group_ordering = GroupOrdering::Full(GroupOrderingFull::new());
 
+            // Recreate group_values to use streaming mode (scalarized_intern) which preserves input
+            // row order, as required by GroupOrderingFull.
+            let group_schema = self
+                .spill_state
+                .merging_group_by
+                .group_schema(&self.spill_state.spill_schema)?;
+            self.group_values = new_group_values(group_schema, &self.group_ordering)?;
+
             // Use `OutOfMemoryMode::ReportError` from this point on
             // to ensure we don't spill the spilled data to disk again.
             self.oom_mode = OutOfMemoryMode::ReportError;