fix(server): preserve existing connections after requirepass changes

fix(server): preserve existing connections after requirepass changes #11337