[SPARK-55604][INFRA] Make actions/* GitHub Actions jobs up-to-date

[SPARK-55604][INFRA] Make actions/* GitHub Actions jobs up-to-date #482