[SPARK-54826][INFRA][FOLLOW-UP] Delete removed path from build image caches

### What changes were proposed in this pull request?
followup of #53586, delete removed path from build image caches

### Why are the changes needed?
code cleanup

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
no

### How was this patch tested?
ci

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
no

Closes #53601 from zhengruifeng/del_cache_np.

Authored-by: Ruifeng Zheng <[email protected]>
Signed-off-by: Ruifeng Zheng <[email protected]>

Author: zhengruifeng

.github/workflows/build_infra_images_cache.yml

@@ -42,7 +42,6 @@ on:
     - 'dev/spark-test-image/python-313-nogil/Dockerfile'
     - 'dev/spark-test-image/python-314/Dockerfile'
     - 'dev/spark-test-image/python-314-nogil/Dockerfile'
-    - 'dev/spark-test-image/numpy-213/Dockerfile'
     - '.github/workflows/build_infra_images_cache.yml'
   # Create infra image when cutting down branches/tags
   create: