Update transitive deps, restore test coverage

Supersedes #6799

Co-authored-by: SimenB <sbekkhus91@gmail.com>

Author: trevor-scheer

package-lock.json

@@ -20,9 +20,7 @@
     "test:smoke:prepare": "smoke-test/prepare.sh",
     "test:smoke:run": "smoke-test/smoke-test.sh",
     "testonly": "npm test",
-    "test:ci": "npm test -- --ci --maxWorkers=2  --reporters=default --reporters=jest-junit",
-    "//": "reinstate the test:ci below after https://github.com/facebook/jest/issues/12998 is resolved",
-    "//test:ci": "npm run coverage -- --ci --maxWorkers=2  --reporters=default --reporters=jest-junit",
+    "test:ci": "npm run coverage -- --ci --maxWorkers=2  --reporters=default --reporters=jest-junit",
     "coverage": "npm test -- --coverage",
     "coverage:upload": "codecov",
     "codegen": "graphql-codegen",