fix(lambda-nodejs): use direct spawn for local bundling

fix(lambda-nodejs): use direct spawn for local bundling #23256