fix(lambda-nodejs): use powershell for spawn steps on Windows

fix(lambda-nodejs): use powershell for spawn steps on Windows #23513