Skip to content

Commit 6136582

Browse files
zagginozaggino
committed
Merge pull request #329 from FezVrasta/apostrophe
Fixed apostrophe
2 parents 0711bb0 + 144e933 commit 6136582

1 file changed

Lines changed: 28 additions & 28 deletions

File tree

‎nls/fr/strings.js‎

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,10 +5,10 @@ define({
55
ADD_TO_GITIGNORE: "Ajouter au .gitignore",
66
AGREE_TO_STORE_PASSWORDS: "Je comprends que les mots de passe sont stockés en texte clair sur mon ordinateur",
77
AMEND_COMMIT: "Modifier le dernier commit",
8-
AMEND_COMMIT_FORBIDDEN: "Impossible de modifier le commit quand il n'y a pas de commit en attente de push",
8+
AMEND_COMMIT_FORBIDDEN: "Impossible de modifier le commit quand il n’y a pas de commit en attente de push",
99
AUTHOR: "Auteur",
1010
AUTHORS_OF: "Auteurs de",
11-
BASH_NOT_AVAILABLE: "Bash n'est pas disponible ou n'est pas proprement configuré",
11+
BASH_NOT_AVAILABLE: "Bash n’est pas disponible ou n’est pas proprement configuré",
1212
BASIC_CONFIGURATION: "Configuration basique",
1313
BRACKETS_GIT_ERROR: "Brackets Git a rencontré une erreur\u2026",
1414
BRANCH_NAME: "Nom de la branche",
@@ -23,10 +23,10 @@ define({
2323
BUTTON_INIT: "Initialiser",
2424
BUTTON_CLONE: "Cloner",
2525
CHANGELOG: "Journal des changements",
26-
CHANGE_USER_NAME: "Changer le nom d'utilisateur git",
27-
CHANGE_USER_EMAIL: "Changer l'adresse email git",
26+
CHANGE_USER_NAME: "Changer le nom d’utilisateur git",
27+
CHANGE_USER_EMAIL: "Changer l’adresse email git",
2828
CHECK_GIT_SETTINGS: "Vérifier les paramètres Git",
29-
CODE_INSPECTION_PROBLEMS: "Problèmes lors de l'inspection du code :",
29+
CODE_INSPECTION_PROBLEMS: "Problèmes lors de l’inspection du code :",
3030
COMMAND_ARGUMENTS: "Arguments de la commande",
3131
COMMIT: "Commiter",
3232
COMMIT_ALL_SHORTCUT: "Commiter tous les fichiers",
@@ -36,7 +36,7 @@ define({
3636
CREATE_NEW_BRANCH: "Créer une nouvelle branche\u2026",
3737
CREATE_NEW_REMOTE: "Créer un nouveau Dépôt distant\u2026",
3838
CREATE_NEW_GITFTP_REMOTE: "Créer un nouveau Git-FTP distant\u2026",
39-
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND: "Commande terminal personnalisée (exemple : gnome-terminal ou le lien complet vers l'exécutable)",
39+
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND: "Commande terminal personnalisée (exemple : gnome-terminal ou le lien complet vers l’exécutable)",
4040
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND_HINT: "Arguments exemple : --window --working-directory=$1<br>$1 dans les arguments sera remplacé par le dossier du projet actuel.",
4141
DATE_FORMAT: "DD-MM-YYYY HH:mm:ss",
4242
DATE_MODE_0: "Formaté en suivant le format de date local",
@@ -45,26 +45,26 @@ define({
4545
DATE_MODE_3: "Formaté suivant votre propre format",
4646
DATE_MODE_4: "Date Git originale",
4747
DEBUG: "Debug",
48-
DEBUG_MODE_SETTING: "Mode DEBUG mdash; Laissez ceci désactivé sauf si vous avez un problème avec l'extension. Toute les communications Git seront redirigées vers la console de Brackets !",
48+
DEBUG_MODE_SETTING: "Mode DEBUG mdash; Laissez ceci désactivé sauf si vous avez un problème avec l’extension. Toute les communications Git seront redirigées vers la console de Brackets !",
4949
DELETE_FILE: "Supprimer le fichier",
5050
DELETE_REMOTE: "Supprimer le Dépôt distant",
5151
DELETE_REMOTE_NAME: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Dépôt distant \"{0}\"?",
5252
DELETE_LOCAL_BRANCH: "Supprimer la branche locale",
5353
DELETE_LOCAL_BRANCH_NAME: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la branche locale \"{0}\"?",
5454
DIFF: "Diff",
55-
DIFF_FAILED_SEE_FILES: "Git diff n'a pas réussi à fournir de résultat diff. Ceci est la liste des fichiers en attente d'être commités :",
55+
DIFF_FAILED_SEE_FILES: "Git diff n’a pas réussi à fournir de résultat diff. Ceci est la liste des fichiers en attente d’être commités :",
5656
ENTER_PASSWORD: "Entrez le mot de passe :",
57-
ENTER_USERNAME: "Entrez le nom d'utilisateur :",
58-
ENTER_REMOTE_GIT_URL: "Entrez l'adresse Git du Dépôt à cloner :",
57+
ENTER_USERNAME: "Entrez le nom d’utilisateur :",
58+
ENTER_REMOTE_GIT_URL: "Entrez l’adresse Git du Dépôt à cloner :",
5959
ENTER_REMOTE_NAME: "Entrez le nom du nouveau Dépôt distant :",
6060
ENTER_GITFTP_REMOTE_NAME: "Entrez le nom du nouveau Git-FTP distant :",
61-
ENTER_REMOTE_URL: "Entrez l'adresse du nouveau Dépôt distant :",
62-
ENTER_GITFTP_REMOTE_URL: "Entrez l'adresse FTP du nouveau Git-FTP distant en spécifiant le nom d'utilisateur et le mot de passe :",
63-
ERROR_TERMINAL_NOT_FOUND: "Terminal n'a pas été trouvé sur votre OS, vous pouvez définir une commande terminal personnalisée dans les paramètres",
61+
ENTER_REMOTE_URL: "Entrez l’adresse du nouveau Dépôt distant :",
62+
ENTER_GITFTP_REMOTE_URL: "Entrez l’adresse FTP du nouveau Git-FTP distant en spécifiant le nom d’utilisateur et le mot de passe :",
63+
ERROR_TERMINAL_NOT_FOUND: "Terminal n’a pas été trouvé sur votre OS, vous pouvez définir une commande terminal personnalisée dans les paramètres",
6464
EXTENDED_COMMIT_MESSAGE: "ETENDU",
65-
EXTENSION_WAS_UPDATED_TITLE: "L'extension a été mise à jour en {0}",
66-
ENTER_NEW_USER_NAME: "Entrez le nom d'utilisateur",
67-
ENTER_NEW_USER_EMAIL: "Entrez l'adresse email",
65+
EXTENSION_WAS_UPDATED_TITLE: "L’extension a été mise à jour en {0}",
66+
ENTER_NEW_USER_NAME: "Entrez le nom d’utilisateur",
67+
ENTER_NEW_USER_EMAIL: "Entrez l’adresse email",
6868
FEATURES: "Fonctionnalités",
6969
FILE_DELETED: "Supprimé",
7070
FILE_MODIFIED: "Modifié",
@@ -78,7 +78,7 @@ define({
7878
GIT_COMMIT: "Git commit\u2026",
7979
GIT_CONFIGURATION: "Configuration Git",
8080
GIT_DIFF: "Git diff &mdash;",
81-
GIT_IS_IN_PATH: "Git peut être appelé de n'importe ou (il est dans le chemin système, peut ne pas fonctionner sous Mac)",
81+
GIT_IS_IN_PATH: "Git peut être appelé de n’importe ou (il est dans le chemin système, peut ne pas fonctionner sous Mac)",
8282
GIT_PULL_RESPONSE: "Réponse Git Pull (Récupérer)",
8383
GIT_PUSH_RESPONSE: "Réponse Git Push (Pousser)",
8484
GITFTP_PUSH_RESPONSE: "Réponse Git-FTP Push (Pousser)",
@@ -93,15 +93,15 @@ define({
9393
LINES: "Lignes",
9494
_LINES: "lignes",
9595
LIST_MODIFIED_FILES: "Fichiers modifiés",
96-
MARK_MODIFIED_FILES_IN_TREE: "Marquer les fichiers modifiés dans l'arborescence",
96+
MARK_MODIFIED_FILES_IN_TREE: "Marquer les fichiers modifiés dans l’arborescence",
9797
MERGE_BRANCH: "Fusionner la branche",
9898
MERGE_RESULT: "Résultat de la fusion",
9999
NOTHING_TO_COMMIT: "Rien à commiter, répertoire de travail vide.",
100-
ORIGIN_BRANCH: "Branche d'origine",
100+
ORIGIN_BRANCH: "Branche d’origine",
101101
PANEL_COMMAND: "Voir le panneau Git",
102102
PANEL_SHORTCUT: "Basculer le panneau",
103103
PASSWORDS: "Mots de passe",
104-
PATH_TO_GIT_EXECUTABLE: "Chemin de l'exécutable Git",
104+
PATH_TO_GIT_EXECUTABLE: "Chemin de l’exécutable Git",
105105
PATH_TO_GIT_MSYSGIT: "Chemin du dossier msysgit",
106106
PULL_SHORTCUT: "Récupérer (Pull) depuis le dépôt distant",
107107
PUSH_SHORTCUT: "Pousser (Push) sur le dépôt distant",
@@ -110,12 +110,12 @@ define({
110110
Q_UNDO_CHANGES: "Annuler les modifications du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
111111
REMOVE_FROM_GITIGNORE: "Supprimer du .gitignore",
112112
RESTART: "Redémarrer",
113-
SAVE_PASSWORD_QUESTION: "Enregistrer nom d'utilisateur/mot de passe ?",
114-
SET_ORIGIN_URL: "Définir l'adresse d'origine",
113+
SAVE_PASSWORD_QUESTION: "Enregistrer nom d’utilisateur/mot de passe ?",
114+
SET_ORIGIN_URL: "Définir l’adresse d’origine",
115115
SHORTCUTS: "Raccourcis",
116116
SHORTCUTS_HINT: "Touches séparées par un tiret, comme ceci : Ctrl-Alt-G<br>Vous pouvez utiliser les identifiants anglais des touches comme Ctrl, Cmd (Mac), Alt et Shift.",
117117
SHOW_BASH_TERMINAL_BUTTON: "Afficher le bouton Bash/Terminal dans le panneau",
118-
SHOWN_DATE_FORMAT: "Format des dates de commit dans l'historique",
118+
SHOWN_DATE_FORMAT: "Format des dates de commit dans l’historique",
119119
SHOW_REPORT_BUG_BUTTON: "Afficher le bouton de signalement de bugs dans le panneau",
120120
STRIP_WHITESPACE_FROM_COMMITS: "Retirer les espaces vides de queue lors des commits",
121121
TARGET_BRANCH: "Branche cible",
@@ -131,15 +131,15 @@ define({
131131
TOOLTIP_SHOW_UNTRACKED: "Afficher non suivis",
132132
TOOLTIP_HIDE_UNTRACKED: "Cacher non suivis",
133133
TOOLTIP_REFRESH_PANEL: "Actualiser le panneau",
134-
TOOLTIP_HIDE_HISTORY: "Cacher l'historique",
135-
TOOLTIP_SHOW_HISTORY: "Afficher l'historique",
134+
TOOLTIP_HIDE_HISTORY: "Cacher l’historique",
135+
TOOLTIP_SHOW_HISTORY: "Afficher l’historique",
136136
TOOLTIP_PICK_REMOTE: "Choisir le dépôt distant préféré",
137-
TOOLTIP_MORE: "Plus d'options\u2026",
138-
USER_ABORTED: "Annulation de l'utilisateur !",
137+
TOOLTIP_MORE: "Plus d’options\u2026",
138+
USER_ABORTED: "Annulation de l’utilisateur !",
139139
UNDO_CHANGES: "Annuler les changements",
140140
UNDO_LAST_LOCAL_COMMIT: "Annuler le dernier commit local (non poussé)",
141141
URL: "URL",
142-
USE_CODE_INSPECTION: "Utiliser l'inspection du Code",
142+
USE_CODE_INSPECTION: "Utiliser l’inspection du Code",
143143
USE_GIT_GUTTER: "Utiliser le marquage Git gutter",
144144
USER_DATE_FORMAT: "Date format personnalisé (<a href='http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/'>Syntaxe</a>)",
145145
USE_GITFTP: "Utiliser Git-FTP",

0 commit comments

Comments
 (0)
⚡