Revert fastqc and trimmomatic pins to main values — not needed for CVE fixes

Neither fastqc nor trimmomatic ever used log4j, so the version bumps
were unnecessary for security. Reverting to reduce solver constraints
on ARM64 where icu version conflicts are causing build failures.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: dpark01

docker/requirements/core.txt

@@ -34,7 +34,7 @@ bcftools>=1.10
 bedtools>=2.29.2
 bwa>=0.7.17
 cd-hit>=4.6.8
-fastqc>=0.12.1
+fastqc>=0.11.7
 fgbio>=2.2.1
 gatk=3.8
 illumina-interop=1.5.0
@@ -46,4 +46,4 @@ prinseq>=0.20.4
 sambamba>=1.0.1
 samtools>=1.21
 splitcode>=0.31.4
-trimmomatic>=0.40
+trimmomatic>=0.38