Make generate-xdebug-filter.sh executable (#51)

Fixes permission denied error during postcreate.sh execution.

Co-authored-by: Adam Welle <arwelle@sei.cmu.edu>

Author: sei-awelle