New translations commerce.php (Norwegian Bokmal)

Author: shinybrad

src/translations/nb/commerce.php

@@ -326,7 +326,7 @@
     'Data shown might be outdated.' => 'Vist data kan være utdatert.',
     'Date Authorized' => 'Dato for autorisasjon',
     'Date Created' => 'Dato Opprettet',
-    'Date First Paid' => 'Date First Paid',
+    'Date First Paid' => 'Første betalingsdato',
     'Date Ordered' => 'Dato Bestilt',
     'Date Paid' => 'Dato Betalt',
     'Date Updated' => 'Dato Oppdatert',
@@ -888,7 +888,7 @@
     'Product Variant' => 'Produktvariant',
     'Product Variants' => 'Produktvarianter',
     'Product type saved.' => 'Produkttype lagret.',
-    'Product type settings' => 'Product type settings',
+    'Product type settings' => 'Innstillinger for produkttype',
     'Product' => 'Produkt',
     'Products and Variants deleted.' => 'Produkter og varianter slettet.',
     'Products not restored.' => 'Produkter ble ikke gjenopprettet.',
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.' => 'Grunnrabatten gjelder bare for varer i handlekurven ned til null inntil den er brukt opp. Ordren kan ikke bli negativ.',
     'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.' => 'Konverteringskursen som vil bli brukt når man konverterer en sum til denne valutaen. For eksempel, hvis en vare koster {amount1}, vil en konverteringskurs på {rate} resultere i  {amount2} i den alternative valutaen.',
     'The countries that orders are allowed to be placed from.' => 'Landene det er tillatt å legge inn bestillinger fra.',
-    'The default shipping category is automatically available to all product types.' => 'The default shipping category is automatically available to all product types.',
+    'The default shipping category is automatically available to all product types.' => 'Standard fraktkategori er automatisk tilgjengelig for alle produkttyper.',
     'The download link is invalid. Please request a new one.' => 'Nedlastingslenken er ugyldig. Be om en ny.',
     'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.' => 'E-postadressen som e-poster med bestillingsstatus sendes fra. La stå tomt for å bruke systemets e-postadresse som er definert i Crafts generelle innstillinger.',
     'The entry that contains the description for this subscription’s plan.' => 'Oppføringen som inneholder beskrivelse for denne abonnementsplanen.',
@@ -1148,8 +1148,8 @@
     'The purchasable is related by another element' => '«Kan kjøpes»-artikkelen er relatert til et annet element',
     'The recipient of the email. Twig code can be used here.' => 'Mottakeren av e-posten. Twig-kode kan brukes.',
     'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.' => 'E-postadresser som svar skal sendes til. La stå tomt for vanlig "svar til" fra e-postavsender. Twig-kode kan brukes.',
-    'The site the order was made in.' => 'The site the order was made in.',
-    'The site to be used when this email is rendered.' => 'The site to be used when this email is rendered.',
+    'The site the order was made in.' => 'Nettstedet som ordren ble laget på.',
+    'The site to be used when this email is rendered.' => 'Nettstedet som skal brukes i e-posten som genereres.',
     'The subject line of the email. Twig code can be used here.' => 'Emnefeltet til e-posten. Twig-kode kan brukes.',
     'The template that the PDF should be generated from.' => 'Malen som PDF-en skal genereres fra.',
     'The template to be used for HTML emails.' => 'Malen som skal brukes for HTML-e-poster.',