strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- nav -->
    <string name="section_map">Mapa</string>
    <string name="section_rules">Normas</string>
    <string name="section_about">Info</string>
    <string name="section_chat">Chat</string>
    <string name="open_drawer">Abrir cajón</string>
    <string name="close_drawer">Cerrar cajón</string>
    <!-- close -->
    <string name="close">Quieres cerrar la app?</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>

    <!-- activity bar -->
    <string name="close_button">Cerrar</string>
    <string name="feedback">Sugerencias</string>
    <string name="datenschutz">Política de privacidad</string>
    <string name="take_picture">Hacer foto</string>
    <string name="rate_the_app">Valora la app</string>

    <!-- fragment_map -->
    <string name="map_searching_for_location">Esperando señal GPS</string>
    <!-- notification -->
    <string name="notification_tracking_title">Seguimiento de Critical Maps</string>
    <string name="notification_tracking_text">Esta App corre en segundo plano y captura tu localización. Cierra la aplicación cuando no quieras ser localizado.</string>
    <string name="notification_tracking_close">Cerrar</string>
    <string name="notification_tracking_open">Abrir</string>

    <!-- fragment_rules -->
    <string name="rules_corken">Bloqueos!?</string>
    <string name="rules_corken_explain">Protege a los motorizados de ellos mismos creando bloqueos!</string>
    <string name="rules_oncoming_traffic">Tráfico de frente</string>
    <string name="rules_oncoming_traffic_explain">No circules por el carril contrario.</string>
    <string name="rules_steady">Controla la velocidad!</string>
    <string name="rules_steady_explain">Cuando vayas en la cabecera: No corras! Cuando vayas a la cola: Cierra huecos!</string>
    <string name="rules_brake">No hagas paradas bruscas!</string>
    <string name="rules_brake_explain">Si realmente lo tienes que hacer, intenta avisar a los que van detrás.</string>
    <string name="rules_green">Cuando vayas en la cabecera: Para en los semáforos en rojo!</string>
    <string name="rules_green_explain">Cuando llegues a un semáforo en rojo y seas parte de la cabecera de la masa, asegurate de parar cuando la señal de tráfico esta en rojo</string>
    <string name="rules_friendly">Buen rollo</string>
    <string name="rules_friendly_explain">No te dejes provocar. Se amigable con la policia, los motorizados y el resto de la gente, incluso si ellos no lo son.</string>
    <string name="rules_fun">Diviértete!</string>
    <string name="rules_fun_explain">Disfruta de las calles reconquistadas. Baila con las bicis musicales. Habla con los motorizados, peatones y hazles saber qué está ocurriendo. Pero lo más importante: pasa un buen rato!</string>
    <string name="rules_image_source">Imágenes por Critical Mass Hamburg (CC BY-NC-ND 3.0 DE)</string>

    <!-- fragment_twitter -->

    <!-- fragment_chat -->
    <string name="chat_heading">Los mensajes se borrarán después de 30 minutos.</string>
    <string name="chat_send">Enviar</string>
    <string name="chat_text">Your message &#8230;</string>
    <string name="chat_sending">Enviando &#8230;</string>
    <!-- fragment_about -->
    <string name="about_heading_social">redes sociales</string>
    <string name="about_heading_website">sitio web</string>
    <string name="about_heading_contributions">contribuciones</string>
    <string name="about_heading_code">código</string>
    <string name="about_heading_opensource">licencias de código abierto</string>
    <string name="about_text_opensource">Usamos las siguientes bibliotecas de código abierto. Agradecemos a todas las personas involucradas en estos proyectos</string>
    <string name="about_license_website">sitio web</string>
    <string name="about_license_more">más</string>
    <string name="about_license_less">menos</string>

    <!-- time to word -->
    <string name="timetoword_justnow">ahora</string>
    <string name="timetoword_aminuteago">hace un minuto</string>
    <string name="timetoword_minutesago">hace %d minutos</string>
    <string name="timetoword_anhourago">hace una hora</string>
    <string name="timetoword_hoursago">hace %d horas</string>
    <string name="timetoword_yesterday">ayer</string>
    <string name="timetoword_daysago">hace %d días</string>

    <!-- camera -->
    <string name="camera_confirm_image_upload">
 <![CDATA[
 ¿Quieres subir la foto a <a href=\"http://criticalmaps.net\">criticalmaps.net</a>? Allí se pueden ver bajo la licencia creative commons <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA 4.0</a> .
 ]]></string>
    <string name="camera_upload">Subir imagen!</string>
    <string name="camera_discard">No :-(</string>
    <string name="camera_uploading_progress">Subiendo &#8230;</string>
    <string name="camera_upload_failed_title">La subida de imagen falló</string>
    <string name="camera_upload_failed_message">Por favor inténtalo de nuevo</string>
    <string name="camera_processing_image">Procesando imagen &#8230;</string>
    <string name="camera_no_location">No puedes subir imágenes sin señal GPS</string>
    <string name="camera_image_upload_succeeded_title">Imagen subida!</string>
    <string name="camera_image_upload_succeeded_message">La imagen se ha subido a la galeria en criticalmaps.net </string>
    <string name="camera_no_camera">No puedes hacer fotos si tu dispositivo no tiene cámara.</string>
    <!-- misc -->
    <string name="something_went_wrong">Algo ha fallado</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <!-- introduction -->
    <string name="introduction_heading">Por favor,lee esta introducción rápida</string>
    <string name="introduction_own_icon">Asi apareces tu:\u0020</string>
    <string name="introduction_other_icon">Asi aparecen otros ciclistas:\u0020</string>
    <string name="introduction_close_app">Cierra la aplicación si no quieres que se haga seguimiento de tu localización.</string>
    <string name="introduction_careful">Presta atención al tráfico y no a esta aplicación</string>
    <string name="introduction_bugs">Si encuentras problemas con la app, haznoslo saber pulsando sobre el botón de feedback en menu de preferencias</string>
    <string name="introduction_requisites">Para que esta aplicación funcione correctamente, necesitas una conexión de datos y el GPS activado.</string>
</resources>