strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- nav -->
    <string name="section_map">Harita</string>
    <string name="section_rules">Kurallar</string>
    <string name="section_about">Hakkında</string>
    <string name="section_chat">Sohbet</string>
    <string name="section_settings">Ayarlar</string>
    <!-- close -->
    <string name="close">Gerçekten uygulama kapatılsın mı?</string>
    <string name="yes">Evet</string>
    <string name="no">Hayır</string>

    <!-- activity bar -->
    <string name="close_button">Kapat</string>
    <string name="feedback">Geribesleme</string>
    <string name="datenschutz">Gizlilik politikası</string>
    <string name="take_picture">Fotoğraf çek</string>
    <string name="rate_the_app">Uygulamayı beğen</string>

    <!-- fragment_map -->
    <string name="map_searching_for_location">GPS sinyali bekleniyor</string>
    <string name="map_no_internet_connection_title">İnternet bağlantısı yok</string>
    <string name="map_no_gps_title">GPS mevcut değil</string>
    <string name="map_gps_disabled_title">GPS devre dışı</string>
    <!-- notification -->
    <string name="notification_tracking_title">Konum İzlenmekte</string>
    <string name="notification_tracking_text">Devredışı bırakmak için, ayarlar - izleme kapalı
        veya x-tuşu ile kapat.
    </string>
    <string name="notification_tracking_close">Kapat</string>
    <string name="notification_tracking_open">Aç</string>

    <!-- fragment_rules -->
    <string name="rules_corken">Kapanma!?</string>
    <string name="rules_corken_explain">Kapanma ile kendinizi motorlu taşıtlardan koruyun!</string>
    <string name="rules_oncoming_traffic">İlerleyen trafik</string>
    <string name="rules_oncoming_traffic_explain">Karşı şeritte sürmeyin.</string>
    <string name="rules_steady">Atınıza sahip çıkın!</string>
    <string name="rules_steady_explain">En önde sürerken: Hız yapmayın! En arkada sürürken: Boşluk bırakmayın!</string>
    <string name="rules_brake">Ani durmayın!</string>
    <string name="rules_brake_explain">Gerçekten durmak zorundaysan, arkandaki insanları uyar.</string>
    <string name="rules_green">En başta sürerken: kırmızı ışıklarda dur!</string>
    <string name="rules_green_explain">Grubun en başında sürerken kırmızı ışığı gördüğünde, kesinlikle dur.</string>
    <string name="rules_friendly">Sakin ol</string>
    <string name="rules_friendly_explain">Kışkırtılmanıza izin vermeyin. Polis, motorlu taşıtlar ve diğer kişilere dostane davranın, eğer onlar öyle davranmasalar bile.</string>
    <string name="rules_fun">Eğlen!</string>
    <string name="rules_fun_explain">Caddeler sizin de, eğlenin. Motorlu taşıt sürücüleri ve yayalar ile yaptığınız yaptığınız şeyin ne olduğunu aktarın. keyf al!</string>
    <string name="rules_image_source">Resimler Critical Mass Hamburg tarafından (CC BY-NC-ND 3.0 DE) lisanslı</string>

    <!-- fragment_twitter -->

    <!-- fragment_chat -->
    <string name="chat_heading">Mesajlar 30 dakika sonra silinecek.</string>
    <string name="chat_send">Gönder</string>
    <string name="chat_text">Mesajınız &#8230;</string>
    <string name="chat_sending">Gönderiliyor &#8230;</string>
    <!-- fragment_about -->
    <string name="about_heading_social">sosyal ağ</string>
    <string name="about_heading_website">website</string>
    <string name="about_heading_contributions">katkıcılar</string>
    <string name="about_heading_code">kod</string>
    <string name="about_license_website">website</string>
    <string name="settings_screen_header">Ekran ayarları</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_subheading">Ekranı açık tut</string>
    <string name="settings_map_header">Harita ayarları</string>
    <!-- time to word -->
    <string name="timetoword_justnow">şimdi</string>
    <string name="timetoword_aminuteago">bir dakika önce</string>
    <string name="timetoword_minutesago">%d dakika önce</string>
    <string name="timetoword_anhourago">bir saat önce</string>
    <string name="timetoword_hoursago">%d saat önce</string>
    <string name="timetoword_yesterday">dün</string>
    <string name="timetoword_daysago">%d gün önce</string>

    <!-- camera -->
    <string name="camera_confirm_image_upload">
 <![CDATA[
 <a href=\"http://criticalmaps.net\">criticalmaps.net</a> fotoğraf yüklemek ister misin? \nHerkes tarafından harita üzerinde <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA 4.0</a> lisansı ile görüntülenir.
 ]]></string>
    <string name="camera_upload">Fotoğraf yükle!</string>
    <string name="camera_discard">İptal et :-(</string>
    <string name="camera_uploading_progress">yükleniyor &#8230;</string>
    <string name="camera_upload_failed_title">Fotoğraf yükleme başarısız</string>
    <string name="camera_upload_failed_message">Lütfen yeniden dene</string>
    <string name="camera_processing_image">Fotoğraf işleniyor &#8230;</string>
    <string name="camera_no_location">GPS sinyalsiz fotoğraf yükleyemezsin</string>
    <string name="camera_image_upload_succeeded_title">Fotoğraf yüklendi!</string>
    <string name="camera_image_upload_succeeded_message">Fotoğraf, criticalmaps.net galerisine eklendi </string>
    <string name="camera_no_camera">Eğer cihazınızda kamera yoksa, fotoğraf çekemezsiniz.</string>
    <!-- misc -->
    <string name="something_went_wrong">Bir terslik oluştu</string>
    <string name="ok">Tamam</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
    <!-- introduction -->
    <string name="introduction_heading">Lütfen hızlı tanıtıma biraz zaman ayırın.</string>
    <string name="introduction_own_icon">Böyle gözüküyorsun:\u0020</string>
    <string name="introduction_other_icon">Diğer tüm kullanıcılar böyle gözüküyor:\u0020</string>
    <string name="introduction_close_app">Artık izlenmek istemiyorsan, uygulamayı kapatabilirsin.</string>
    <string name="introduction_careful">Lütfen uygulama yerine daha çok trafiğe dikkat edin.</string>
    <string name="introduction_bugs">Uygulamada hata bulursanız, lütfen ayarlar menüsü içinde Geribesleme\'den bildirin.</string>
    <string name="introduction_requisites">Uygulamanın düzgün çalışması için mobil veri bağlantısı ve etkinleştirilmiş GPS gerekir.</string>
</resources>