feat: new chart error panel

[ethanalvizo]

Closes #1520

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 22 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.24%. Comparing base (ffedd7a) to head (1d4dd69).
Report is 5 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
packages/chart/src/Chart.tsx	0.00%	13 Missing ⚠️
packages/chart/src/ChartErrorOverlay.tsx	0.00%	9 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1850      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.26%   46.24%   -0.03%     
==========================================
  Files         646      647       +1     
  Lines       38252    38269      +17     
  Branches     9673     9681       +8     
==========================================
  Hits        17697    17697              
- Misses      20502    20519      +17     
  Partials       53       53              

Flag	Coverage Δ
unit	46.24% <0.00%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mofojed]

This has strange behaviour when running the snippet from #1520 (comment)

1. Plot appears with message "Disable downsampling to retrieve all items" and a "Continue" button.
2. I click Continue, then nothing appears in the plot.

I would assume that clicking Continue in that case with that message would mean the plot would try to load, loading spinner etc. but that doesn't appear to be the case. Why aren't we trying to load it?

[ethanalvizo]

New error popup^