Fix for CV1 and test name updates.

Author: praveenkumarkarunanithi

src/Controls/src/Core/Handlers/Items/iOS/TemplatedCell.cs

@@ -6,6 +6,7 @@
 using Microsoft.Maui.Controls.Internals;
 using Microsoft.Maui.Controls.Platform;
 using Microsoft.Maui.Graphics;
+using Microsoft.Maui.Platform;
 using UIKit;
 
 namespace Microsoft.Maui.Controls.Handlers.Items
@@ -136,10 +137,71 @@ public override void LayoutSubviews()
 				// We now have to apply the new bounds size to the virtual view
 				// which will automatically set the frame on the platform view too.
 				var frame = new Rect(Point.Zero, boundsSize);
+
+				// Inject per-cell safe area insets into the MauiView for CrossPlatformArrange
+				// to apply as internal padding. UICollectionView bypasses MAUI's arrange chain,
+				// so cells cannot use the standard safe area flow (#33604, #34635).
+				if (virtualView is ISafeAreaView2 safeView && PlatformHandler.ToPlatform() is MauiView mauiView)
+				{
+					var insets = ComputeCellSafeAreaInsets(safeView);
+					mauiView.CellSafeAreaOverride = insets != UIEdgeInsets.Zero
+						? insets.ToSafeAreaInsets()
+						: SafeAreaPadding.Empty;
+				}
+				else if (PlatformHandler.ToPlatform() is MauiView mv && !mv.CellSafeAreaOverride.IsEmpty)
+				{
+					// Clear stale override from a previous template that implemented ISafeAreaView2.
+					mv.CellSafeAreaOverride = SafeAreaPadding.Empty;
+				}
+
 				virtualView.Arrange(frame);
 			}
 		}
 
+		/// <summary>
+		/// Computes per-cell safe area insets based on geometric overlap with the window's unsafe regions.
+		/// Returns <see cref="UIEdgeInsets.Zero"/> when all edges share the same region (e.g., default
+		/// Container×4), as the parent layout chain handles uniform safe area (#33604, #34635).
+		/// </summary>
+		UIEdgeInsets ComputeCellSafeAreaInsets(ISafeAreaView2 safeView)
+		{
+			var window = Window;
+			if (window is null)
+				return UIEdgeInsets.Zero;
+
+			var windowSA = window.SafeAreaInsets;
+			if (windowSA == UIEdgeInsets.Zero)
+				return UIEdgeInsets.Zero;
+
+			var leftRegion = safeView.GetSafeAreaRegionsForEdge(0);
+			var topRegion = safeView.GetSafeAreaRegionsForEdge(1);
+			var rightRegion = safeView.GetSafeAreaRegionsForEdge(2);
+			var bottomRegion = safeView.GetSafeAreaRegionsForEdge(3);
+
+			// Uniform edges (Container×4, None×4, All×4) are handled by the parent layout chain.
+			bool allSameRegion = leftRegion == topRegion
+				&& topRegion == rightRegion
+				&& rightRegion == bottomRegion;
+
+			if (allSameRegion)
+				return UIEdgeInsets.Zero;
+
+			// Only apply insets for Container edges; SoftInput-only edges are excluded.
+			var cellInWindow = ConvertRectToView(Bounds, window);
+			var windowBounds = window.Bounds;
+
+			nfloat left = SafeAreaEdges.IsContainer(leftRegion) && windowSA.Left > 0
+				? (nfloat)Math.Max(0, (double)(windowSA.Left - cellInWindow.X)) : 0;
+			nfloat top = SafeAreaEdges.IsContainer(topRegion) && windowSA.Top > 0
+				? (nfloat)Math.Max(0, (double)(windowSA.Top - cellInWindow.Y)) : 0;
+			nfloat right = SafeAreaEdges.IsContainer(rightRegion) && windowSA.Right > 0
+				? (nfloat)Math.Max(0, (double)(cellInWindow.Right - (windowBounds.Width - windowSA.Right))) : 0;
+			nfloat bottom = SafeAreaEdges.IsContainer(bottomRegion) && windowSA.Bottom > 0
+				? (nfloat)Math.Max(0, (double)(cellInWindow.Bottom - (windowBounds.Height - windowSA.Bottom))) : 0;
+
+			return new UIEdgeInsets(top, left, bottom, right);
+		}
+
 		[Obsolete]
 		[EditorBrowsable(EditorBrowsableState.Never)]
 		protected void Layout(CGSize constraints)

src/Controls/tests/DeviceTests/Elements/CollectionView/CollectionViewTests.iOS.cs

@@ -328,7 +328,7 @@ Rect GetCollectionViewCellBounds(IView cellContent)
 		// The fix ensures CV cell content views are treated as UIScrollView descendants
 		// (since UICollectionView inherits from UIScrollView), so they do NOT respond
 		// to safe area independently.
-		[Fact("https://github.com/dotnet/maui/issues/34635")]
+		[Fact("CollectionView cell MauiViews should be treated as UIScrollView descendants and not apply safe area independently")]
 		[Category(TestCategory.CollectionView)]
 		public async Task CollectionViewCellContentShouldBeScrollViewDescendant()
 		{