test: make test-node-output-v8-warning more flexible

nodejs/node#55401

Author: codebytere

patches/node/.patches

@@ -24,7 +24,6 @@ fix_do_not_resolve_electron_entrypoints.patch
 ci_ensure_node_tests_set_electron_run_as_node.patch
 fix_assert_module_in_the_renderer_process.patch
 fix_capture_embedder_exceptions_before_entering_v8.patch
-test_make_test-node-output-v8-warning_generic.patch
 fix_revert_src_lb_reducing_c_calls_of_esm_legacy_main_resolve.patch
 fix_remove_deprecated_errno_constants.patch
 build_enable_perfetto.patch