hy.json

{
    "a11y": {
        "emoji_picker": "Էմոջիների ընտրիչ",
        "jump_first_invite": "Անցնել առաջին հրավերին:",
        "message_composer": "Հաղորդագրություն կազմող",
        "n_unread_messages": {
            "one": "1 չկարդացված հաղորդագրություն:",
            "other": "%(count)s չկարդացված հաղորդագրություններ:"
        },
        "n_unread_messages_mentions": {
            "one": "1 չկարդացված հիշատակում:",
            "other": "%(count)s չկարդացված հաղորդագրություններ, ներառյալ հիշատակումները։"
        },
        "recent_rooms": "Վերջին սենյակները",
        "room_name": "Սենյակ %(name)s",
        "room_status_bar": "Սենյակի կարգավիճակի գոտի/վահանակ",
        "seek_bar_label": "Աուդիո որոնման գոտի",
        "unread_messages": "Չկարդացված հաղորդագրություններ։",
        "user_menu": "Օգտվողի մենյու"
    },
    "a11y_jump_first_unread_room": "Անցնել առաջին չկարդացած սենյակ:",
    "action": {
        "accept": "Ընդունել",
        "add": "Ավելացնել",
        "add_existing_room": "Ավելացնել գոյություն ունեցող սենյակ",
        "add_people": "Ավելացնել մարդկանց",
        "apply": "Կիրառել",
        "approve": "Հաստատել",
        "ask_to_join": "Խնդրել միանալ",
        "back": "Վերադառնալ",
        "call": "Զանգահարել",
        "cancel": "Չեղարկել",
        "change": "Փոփոխություն",
        "clear": "Մաքրել",
        "click_to_copy": "Սեղմեք՝ պատճենելու համար",
        "close": "Փակել",
        "collapse": "Կոծկել",
        "complete": "Վերջացնել",
        "confirm": "Հաստատել",
        "continue": "Շարունակել",
        "copy": "Պատճենել",
        "copy_link": "Պատճենել հղումը",
        "create": "Ստեղծել",
        "create_a_room": "Ստեղծել սենյակ",
        "create_account": "Ստեղծել հաշիվ",
        "decline": "Մերժել",
        "decline_and_block": "Մերժել և արգելափակել",
        "decline_invite": "Մերժել հրավերը",
        "delete": "Ջնջել",
        "deny": "Մերժել",
        "disable": "Անջատել",
        "disconnect": "Անջատել",
        "dismiss": "Հեռացնել",
        "done": "Կատարված է",
        "download": "Ներբեռնել",
        "edit": "Խմբագրել",
        "enable": "Միացնել",
        "enter_fullscreen": "Մուտք գործել լիաէկրան ռեժիմ",
        "exit_fullscreeen": "Ելք լիաէկրան ռեժիմից",
        "expand": "Ընդլայնել",
        "explore_public_rooms": "Ուսումնասիրել հասարակական սենյակները",
        "explore_rooms": "Փնտրել սենյակներ",
        "export": "Արտահանել",
        "forward": "Առաջ",
        "go": "Գնալ",
        "go_back": "Վերադառնալ",
        "got_it": "Հասկացա",
        "hide_advanced": "Թաքցնել ընդլայնվածները",
        "hold": "Պահել",
        "ignore": "Անտեսել",
        "import": "Ներմուծել",
        "invite": "Հրավիրել",
        "invite_to_space": "Հրավիրել տարածք",
        "invites_list": "Հրավիրում է",
        "join": "Միանալ",
        "learn_more": "Իմանալ ավելին",
        "leave": "Հեռանալ",
        "leave_room": "Դուրս գալ սենյակից",
        "logout": "Ելք",
        "manage": "Կառավարել",
        "maximise": "Առավելագույնի հասցնել",
        "mention": "Նշել",
        "minimise": "Նվազագույնի հասցնել",
        "new_room": "Նոր սենյակ",
        "new_video_room": "Նոր վիդեո սենյակ",
        "next": "Հաջորդ",
        "no": "Ոչ",
        "ok": "Լավ",
        "open": "Բաց(ել)",
        "pin": "Քորոց",
        "proceed": "Շարունակել",
        "quote": "Մեջբերում",
        "react": "Արձագանքել",
        "refresh": "Թարմացնել",
        "register": "Գրանցվել",
        "reload": "Վերբեռնել",
        "remove": "Հեռացնել",
        "rename": "Վերանվանել",
        "reply": "Պատասխանել",
        "reply_in_thread": "Պատասխանել թեմայում",
        "report_content": "Հաղորդել բովանդակության մասին",
        "report_room": "Տեղեկացնել/բողոքել սենյակի մասին",
        "resend": "Վերաուղարկել",
        "reset": "Վերականգնել",
        "resume": "Վերսկսել",
        "retry": "Կրկին փորձեք",
        "review": "Վերանայել",
        "revoke": "Չեղարկել",
        "save": "Պահպանել",
        "search": "Որոնել",
        "send_report": "Ուղարկել զեկույցը",
        "set_avatar": "Սահմանել պրոֆիլի նկար",
        "share": "Կիսվել",
        "show": "Ցույց տալ",
        "show_advanced": "Ցույց տալ ընդլայնվածները",
        "show_all": "Ցույց տալ բոլորը",
        "sign_in": "Մուտք գործել",
        "sign_out": "Դուրս գալ",
        "skip": "Բաց թողնել",
        "start": "Սկսել",
        "start_chat": "Սկսել զրույցը",
        "start_new_chat": "Սկսել նոր զրույց",
        "stop": "Դադարեցնել",
        "submit": "Հաստատել",
        "subscribe": "Բաժանորդագրվել",
        "transfer": "Փոխանցում",
        "trust": "Վստահություն",
        "try_again": "Կրկին փորձել",
        "unban": "Ապաալգելափակել",
        "unignore": "Չեղարկել անտեսումը",
        "unpin": "Ապաամրացնել",
        "unsubscribe": "Հրաժարվել բաժանորդագրությունից",
        "update": "Թարմացնել",
        "upgrade": "Թարմացնել",
        "upload": "Վերբեռնել",
        "upload_file": "Վերբեռնել ֆայլ",
        "verify": "Ստուգել",
        "view": "Դիտել",
        "view_all": "Դիտել բոլորը",
        "view_list": "Դիտել ցուցակը",
        "view_message": "Դիտել հաղորդագրությունը",
        "view_source": "Դիտել աղբյուրը",
        "yes": "Այո",
        "yes_dismiss": "Այո, փակել",
        "zoom_in": "Մեծացնել",
        "zoom_out": "Փոքրացնել"
    },
    "analytics": {
        "accept_button": "Լավ է",
        "bullet_1": "Մենք <Bold> չենք </Bold> արձանագրում կամ պրոֆիլավորում հաշվի որևէ տվյալ",
        "bullet_2": "Մենք <Bold> չենք </Bold> կիսվում տվյալներով երրորդ անձանց հետ",
        "consent_migration": "Դուք նախկինում համաձայնություն եք տվել մեզ հետ անանուն օգտագործման տվյալներով կիսվելու համար։ Մենք թարմացնում ենք դրա աշխատանքի սկզբունքը։",
        "disable_prompt": "Դուք կարող եք անջատել սա ցանկացած պահի կարգավորումներում",
        "enable_prompt": "Օգնեք բարելավել %(analyticsOwner)s",
        "learn_more": "Կիսվեք անանուն տվյալներով, որոնք կօգնեն մեզ բացահայտել խնդիրները: Ոչ մի անձնական բան։ Ոչ մի երրորդ կողմ։ <LearnMoreLink>Իմանալ ավելին</LearnMoreLink>",
        "privacy_policy": "Մեր բոլոր պայմանները կարող եք կարդալ <PrivacyPolicyUrl> այստեղ </PrivacyPolicyUrl>",
        "pseudonymous_usage_data": "Օգնեք մեզ բացահայտել խնդիրները եւ բարելավել %(analyticsOwner)s՝ կիսվելով անանուն օգտագործման տվյալներով: Հասկանալու համար, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում մի քանի սարքեր, մենք կստեղծենք պատահական նույնացուցիչ, որը կիսվում է ձեր սարքերի կողմից:",
        "shared_data_heading": "Հետևյալ տվյալներից ցանկացած մեկը կարող է տարածվել."
    },
    "auth": {
        "3pid_in_use": "Այդ էլեկտրոնային փոստի հասցեն կամ հեռախոսահամարն արդեն օգտագործվում է։",
        "account_clash": "Ձեր նոր հաշիվը (%(newAccountId)s ) գրանցված է, բայց դուք արդեն մուտք եք գործել այլ հաշիվ (%(loggedInUserId)s )։",
        "account_clash_previous_account": "Շարունակել նախորդ հաշվով",
        "account_deactivated": "Այս հաշիվը ապաակտիվացված է:",
        "autodiscovery_generic_failure": "Չհաջողվեց սերվերից ստանալ ավտոմատ հայտնաբերման կարգավորումը",
        "autodiscovery_hs_incompatible": "Ձեր սերվերը չափազանց հին է և չի աջակցում պահանջվող API-ի նվազագույն տարբերակը: Խնդրում ենք կապվել ձեր սերվերի սեփականատիրոջ հետ կամ թարմացնել այն:",
        "autodiscovery_invalid": "Սերվերի հայտնաբերման անվավեր պատասխան",
        "autodiscovery_invalid_hs": "Homeserver-ի URL-ը, կարծես թե, վավեր Matrix homeserver չէ։",
        "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Անվավեր base_url m.homeserver-ի համար",
        "autodiscovery_invalid_is": "Նույնականացման սերվերի URL-ը, կարծես թե, վավեր նույնականացման սերվեր չէ",
        "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Անվավեր base_url m.identificty_server-ի համար",
        "autodiscovery_invalid_is_response": "Անվավեր նույնականացման սերվերի հայտնաբերման պատասխան",
        "autodiscovery_invalid_json": "Չաշխատող JSON",
        "autodiscovery_no_well_known": ".well-known JSON ֆայլ չի գտնվել",
        "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Անսպասելի սխալ՝ homeserver-ի կարգավորումները ստուգելու ժամանակ",
        "autodiscovery_unexpected_error_is": "Անսպասելի սխալ՝ ինքնության սերվերի կարգավորումները ստուգելիս",
        "captcha_description": "Այս սերվերը ցանկանում է համոզվել, որ դուք ռոբոտ չեք։",
        "change_password_action": "Փոխել գաղտնաբառը",
        "change_password_confirm_invalid": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
        "change_password_confirm_label": "Հաստատեք գաղտնաբառը",
        "change_password_current_label": "Ընթացիկ գաղտնաբառը",
        "change_password_empty": "Գաղտնաբառերը չեն կարող դատարկ լինել",
        "change_password_error": "Գաղտնաբառը փոխելիս սխալ առաջացավ. %(error)s",
        "change_password_mismatch": "Նոր գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
        "change_password_new_label": "Նոր գաղտնաբառ",
        "check_email_explainer": "Հետևեք <b>%(email)s</b> էլ․փոստի հասցեին ուղարկված հրահանգներին",
        "check_email_resend_prompt": "Չե՞ք ստացել այն։",
        "check_email_resend_tooltip": "Հաստատման հղման էլ. նամակը վերստին ուղարկվեց։",
        "check_email_wrong_email_button": "Կրկին մուտքագրեք էլ․ հասցեն",
        "check_email_wrong_email_prompt": "Սխա՞լ էլ․ հասցե է։",
        "continue_with_idp": "Շարունակել %(provider)s-ի հետ",
        "continue_with_sso": "Շարունակել %(ssoButtons)s-ով",
        "country_dropdown": "Երկրի ցանկ",
        "create_account_prompt": "Նորեկ եք այստեղ՞։ <a> Ստեղծեք հաշիվ</a>",
        "create_account_title": "Ստեղծել հաշիվ",
        "email_discovery_text": "Օգտագործեք էլ․ փոստը՝ առկա կոնտակտների կողմից հայտնաբերելի լինելու համար։",
        "email_field_label": "Էլ․ փոստ",
        "email_field_label_invalid": "Չի համապատասխանում վավեր էլեկտրոնային հասցեին",
        "email_field_label_required": "Մուտքագրեք էլ․ հասցե",
        "email_help_text": "Ավելացրեք էլ.փոստ, որպեսզի կարողանաք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը:",
        "email_phone_discovery_text": "Օգտագործեք էլ. փոստ կամ հեռախոս՝ առկա կոնտակտների կողմից հայտնաբերելի լինելու համար։",
        "enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b> կուղարկի ձեզ հաստատման հղում՝ գաղտնաբառը վերականգնելու համար։",
        "enter_email_heading": "Մուտքագրեք ձեր էլ․ հասցեն՝ գաղտնաբառը վերականգնելու համար",
        "failed_connect_identity_server": "Անհնար է կապ հաստատել նույնականացման սերվերի հետ",
        "failed_connect_identity_server_other": "Կարող եք մուտք գործել, սակայն որոշ գործառույթներ անհասանելի կլինեն մինչև նույնականացման սերվերը կրկին կմիանա ցանցին։ Եթե շարունակեք տեսնել այս նախազգուշացումը, ստուգեք ձեր կարգավորումները կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
        "failed_connect_identity_server_register": "Կարող եք գրանցվել, սակայն որոշ գործառույթներ անհասանելի կլինեն մինչև նույնականացման սերվերի նորից միացումը առցանց։ Եթե շարունակեք տեսնել այս նախազգուշացումը, ստուգեք ձեր կարգավորումները կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
        "failed_connect_identity_server_reset_password": "Դուք կարող եք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը, սակայն որոշ գործառույթներ անհասանելի կլինեն մինչև նույնականացման սերվերը կրկին միանա ցանցին։ Եթե շարունակեք տեսնել այս նախազգուշացումը, ստուգեք ձեր կարգավորումները կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
        "failed_homeserver_discovery": "Սերվերի հայտնաբերումը չհաջողվեց",
        "failed_query_registration_methods": "Անհնար է հարցում կատարել գրանցման աջակցվող մեթոդների համար:",
        "failed_soft_logout_auth": "Վերստին նույնականացումը չհաջողվեց",
        "failed_soft_logout_homeserver": "Վերստին նույնականացումը չհաջողվեց՝ սերվերի խնդրի պատճառով",
        "forgot_password_email_invalid": "Էլ․ հասցեն, կարծես թե, վավեր չէ։",
        "forgot_password_email_required": "Անհրաժեշտ է մուտքագրել ձեր հաշվին կցված էլեկտրոնային փոստի հասցեն։",
        "forgot_password_prompt": "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը։",
        "forgot_password_send_email": "Ուղարկել էլ. նամակ",
        "identifier_label": "Մուտք գործել",
        "incorrect_credentials": "Սխալ օգտանուն և/կամ գաղտնաբառ։",
        "incorrect_credentials_detail": "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ դուք մուտք եք գործում %(hs)s սերվեր, այլ ոչ թե matrix.org։",
        "incorrect_password": "Սխալ գաղտնաբառ",
        "log_in_new_account": "<a>Մուտք գործել</a> ձեր նոր հաշիվ։",
        "logout_dialog": {
            "description": "Իսկապե՞ս ուզում եք դուրս գալ:",
            "megolm_export": "Ձեռքով արտահանել բանալիները",
            "setup_key_backup_title": "Դուք կկորցնեք հասանելիությունը ձեր ծածկագրված հաղորդագրություններին ",
            "setup_secure_backup_description_1": "Գաղտնագրված հաղորդագրությունները պաշտպանված են ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ: Միայն դուք և ստացող(ներ)ն ունեք այս հաղորդագրությունները կարդալու բանալիները:",
            "setup_secure_backup_description_2": "Երբ դուք դուրս գաք, այս բանալիները կջնջվեն այս սարքից, ինչը նշանակում է, որ դուք չեք կարողանա կարդալ գաղտնագրված հաղորդագրությունները, եթե դրանց բանալիները չունեք ձեր մյուս սարքերի վրա կամ դրանք պահուստավորած չեն սերվերում։",
            "skip_key_backup": "Ես չեմ ուզում, որ իմ գաղտնագրված հաղորդագրությունները"
        },
        "misconfigured_body": "Խնդրեք ձեր %(brand)s ադմինիստրատորին ստուգել <a>ձեր կարգավորումը</a> սխալ կամ կրկնվող գրառումների առկայության համար։",
        "misconfigured_title": "Ձեր %(brand)s-ը սխալ է կարգավորված",
        "mobile_create_account_title": "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել հաշիվ %(hsName)s-ում։",
        "msisdn_field_description": "Այլ օգտատերեր կարող են հրավիրել ձեզ սենյակներ՝ օգտագործելով ձեր կոնտակտային տվյալները",
        "msisdn_field_label": "Հեռախոս",
        "msisdn_field_number_invalid": "Այդ հեռախոսահամարը այնքան էլ ճիշտ տեսք չունի, խնդրում ենք ստուգել և նորից փորձել",
        "msisdn_field_required_invalid": "Մուտքագրեք հեռախոսահամար",
        "no_hs_url_provided": "Ոչ մի homeserver URL չի տրամադրվել",
        "oidc": {
            "error_title": "Մենք չկարողացանք մուտքագրել ձեզ",
            "generic_auth_error": "Նույնականացման ընթացքում ինչոր սխալ է տեղի ունեցել: Անցեք մուտքի էջ և կրկին փորձեք:",
            "missing_or_invalid_stored_state": "Մենք խնդրեցինք զննարկիչին հիշել, թե որ սերվերն եք օգտագործում մուտք գործելու համար, բայց, ցավոք, ձեր զննարկիչը մոռացել է այն։ Անցեք մուտքի էջ և փորձեք կրկին։"
        },
        "password_field_keep_going_prompt": "Շարունակեք…",
        "password_field_label": "Մուտքագրեք գաղտնաբառը",
        "password_field_strong_label": "Գեղեցիկ, ուժեղ գաղտնաբառ!",
        "password_field_weak_label": "Գաղտնաբառը թույլատրված է, բայց անվտանգ չէ",
        "phone_label": "Հեռախոս",
        "phone_optional_label": "Հեռախոս (ըստ ցանկության)",
        "qr_code_login": {
            "check_code_explainer": "Սա կհաստատի, որ ձեր մյուս սարքի հետ կապն անվտանգ է։",
            "check_code_heading": "Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի էկրանին ցուցադրված համարը",
            "check_code_input_label": "2-նիշանոց կոդ",
            "check_code_mismatch": "Թվերը չեն համընկնում",
            "completing_setup": "Ձեր նոր սարքի կարգավորումն ավարտվում է",
            "error_etag_missing": "Անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ։ Սա կարող է պայմանավորված լինել զննարկիչի ընդլայնմամբ, պրոքսի սերվերով կամ սերվերի սխալ կարգավորմամբ։",
            "error_expired": "Մուտք գործելու ժամկետը լրացել է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
            "error_expired_title": "Մուտք գործելը ժամանակին չի ավարտվել",
            "error_insecure_channel_detected": "Չհաջողվեց ստեղծել անվտանգ կապ նոր սարքի հետ։ Ձեր մնացած սարքերը մնում են ապահով, անհանգստանալու անհրաժեշտություն չկա։",
            "error_insecure_channel_detected_instructions": "Հիմա ի՞նչ",
            "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Կրկին փորձեք մուտք գործել մյուս սարքում QR կոդի միջոցով՝ հավանաբար խնդիրը կապված էր ցանցի հետ։",
            "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Եթե կրկին հանդիպեք նույն խնդրին, միացեք ուրիշ Wi-Fi ցանցի կամ Wi-Fi-ի փոխարեն օգտագործեք բջջային ինտերնետ։",
            "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Եթե դա չի աշխատում, մուտք գործեք ձեռքով",
            "error_insecure_channel_detected_title": "Կապը անվտանգ չէ",
            "error_other_device_already_signed_in": "Այլ բան անելու կարիք չկա։",
            "error_other_device_already_signed_in_title": "Ձեր մյուս սարքն արդեն մուտք է գործել",
            "error_rate_limited": "Կարճ ժամանակում չափազանց շատ փորձեր։ Սպասեք որոշ ժամանակ, նախքան կրկին փորձելը։",
            "error_unexpected": "Տեղի է ունեցել անսպասելի սխալ: Ձեր մյուս սարքը կապակցելու հարցումը չեղարկվել է:",
            "error_unsupported_protocol": "Այս սարքը չի աջակցում QR կոդով մյուս սարք մուտք գործելը։",
            "error_unsupported_protocol_title": "Այլ/մյուս սարքը համատեղելի չէ",
            "error_user_cancelled": "Մուտքը չեղարկվել է մյուս սարքի վրա։",
            "error_user_cancelled_title": "Մուտք գործելու հարցումը չեղարկվել է",
            "error_user_declined": "Դուք կամ հաշվի մատակարարը(պրովայդեր) մերժել է մուտք գործելու հարցումը։",
            "error_user_declined_title": "Մուտքը մերժվեց",
            "follow_remaining_instructions": "Հետևեք մնացած հրահանգներին",
            "open_element_other_device": "Բացեք %(brand)s-ը ձեր մյուս սարքի վրա",
            "point_the_camera": "Սկանավորեք այստեղ ցուցադրված QR կոդը",
            "scan_code_instruction": "Սկանավորեք QR կոդը մեկ այլ սարքով",
            "scan_qr_code": "Մուտք գործեք QR կոդով",
            "security_code": "Անվտանգության կոդ",
            "security_code_prompt": "Եթե պահանջվի, մուտքագրեք ստորև նշված կոդը ձեր մյուս սարքում։",
            "select_qr_code": "Ընտրեք “%(scanQRCode)s”",
            "unsupported_explainer": "Ձեր հաշվի մատակարարը չի աջակցում նոր սարքում QR կոդով մուտք գործելուն։",
            "unsupported_heading": "QR կոդը չի աջակցվում",
            "waiting_for_device": "Սպասում է սարքի մուտքին"
        },
        "register_action": "Ստեղծել օգտահաշիվ",
        "registration": {
            "continue_without_email_description": "Պարզապես զգուշացում, եթե չավելացնեք էլ․ հասցե և մոռանաք ձեր գաղտնաբառը, կարող եք<b> ընդմիշտ կորցնել մուտքը ձեր հաշվին</b> .",
            "continue_without_email_field_label": "Էլ․ փոստ (ըստ ցանկության)",
            "continue_without_email_title": "Շարունակել առանց էլեկտրոնային փոստի"
        },
        "registration_disabled": "Գրանցումը անջատված է այս սերվերի վրա։",
        "registration_msisdn_field_required_invalid": "Մուտքագրեք հեռախոսահամարը (պարտադիր է այս սերվերի վրա)",
        "registration_successful": "Գրանցումը հաջողվեց",
        "registration_username_in_use": "Այդ օգտանունն արդեն ինչ-որ մեկն օգտագործում է։ Փորձեք մեկ այլ անուն, կամ եթե դա դուք եք, մուտք գործեք ստորև։",
        "registration_username_unable_check": "Հնարավոր չէ ստուգել, թե արդյոք օգտատիրոջ անունը զբաղված է։ Փորձեք կրկին ավելի ուշ։",
        "registration_username_validation": "Օգտագործեք միայն փոքրատառեր, թվեր, գծիկներ և ընդգծման նշաններ",
        "reset_password": {
            "confirm_new_password": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը",
            "devices_logout_success": "Դուք դուրս եք եկել բոլոր սարքերից և այլևս չեք ստանա push ծանուցումներ: Ծանուցումները նորից միացնելու համար կրկին մուտք գործեք յուրաքանչյուր սարքից:",
            "other_devices_logout_warning_1": "Ձեր սարքերից դուրս գալը կջնջի դրանց վրա պահված հաղորդագրությունների գաղտնագրված բանալիները, ինչը գաղտնագրված զրույցի պատմությունը կդարձնի անընթեռնելի։",
            "other_devices_logout_warning_2": "Եթե ցանկանում եք պահպանել ձեր զրույցի պատմության հասանելիությունը գաղտնագրված սենյակներում, ստեղծեք Key Backup կամ արտահանեք ձեր հաղորդագրության բանալիները ձեր այլ սարքերից մեկից, նախքան շարունակելը:",
            "password_not_entered": "Պետք է մուտքագրվի նոր գաղտնաբառ։",
            "passwords_mismatch": "Նոր գաղտնաբառերը պետք է համընկնեն միմյանց հետ։",
            "rate_limit_error": "Կարճ ժամանակում չափազանց շատ փորձեր։ Սպասեք որոշ ժամանակ, նախքան կրկին փորձելը։",
            "rate_limit_error_with_time": "Կարճ ժամանակում չափազանց շատ փորձեր։ Կրկին փորձեք %(timeout)s անց։",
            "reset_successful": "Ձեր գաղտնաբառը վերականգնվել է:",
            "return_to_login": "Վերադառնալ մուտքի էկրանին",
            "sign_out_other_devices": "Դուրս գալ բոլոր սարքերից"
        },
        "reset_password_action": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
        "reset_password_button": "Մոռացել եք գաղտնաբառը",
        "reset_password_email_field_description": "Օգտագործեք էլ․ հասցե՝ ձեր հաշիվը վերականգնելու համար",
        "reset_password_email_field_required_invalid": "Մուտքագրեք էլ.փոստի հասցեն (պարտադիր է այս սերվերի վրա)",
        "reset_password_email_not_associated": "Ձեր էլ. փոստի հասցեն, կարծես թե, կապված չէ տնային սերվերի Matrix ID-ի հետ։",
        "reset_password_email_not_found_title": "Այս էլ.փոստի հասցեն չի գտնվել",
        "reset_password_title": "Վերականգնել Ձեր գաղտնաբառը",
        "server_picker_custom": "Այլ homeserver",
        "server_picker_description": "Դուք կարող եք օգտագործել սերվերի հատուկ տարբերակները՝ այլ Matrix սերվերներ մուտք գործելու համար՝ նշելով այլ սերվերի URL-ը: Սա թույլ է տալիս օգտագործել %(brand)s-ը առկա Matrix հաշվի հետ՝ այլ սերվերի վրա։",
        "server_picker_description_matrix.org": "Միացեք միլիոնավորներին անվճար ամենամեծ հանրային սերվերում",
        "server_picker_dialog_title": "Որոշեք, թե որտեղ է տեղակայված ձեր հաշիվը",
        "server_picker_explainer": "Օգտագործեք ձեր նախընտրած Matrix homeserver-ը, եթե ունեք, կամ ստեղծեք/տեղադրեք ձեր սեփականը։",
        "server_picker_failed_validate_homeserver": "Հնարավոր չէ վավերացնել սերվերը",
        "server_picker_intro": "Այն վայրերը, որտեղ կարող եք տեղակայել ձեր հաշիվը, մենք անվանում ենք «homeservers»՝ գլխավոր սերվերներ։",
        "server_picker_invalid_url": "Անվավեր URL",
        "server_picker_learn_more": "Գլխավոր սերվերների(homeserver) մասին",
        "server_picker_matrix.org": "Matrix.org-ը աշխարհի ամենամեծ հանրային սերվերն է, ուստի այն լավ վայր է շատերի համար։",
        "server_picker_required": "Նշե սերվեր",
        "server_picker_title": "Մուտք գործեք ձեր գլխավոր սերվեր",
        "server_picker_title_default": "Սերվերի ընտրանքներ",
        "server_picker_title_registration": "Հյուրընկալող հաշիվը միացված է",
        "session_logged_out_description": "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս սեսիայից դուրս եք եկել։ Խնդրում ենք կրկին մուտք գործել։",
        "session_logged_out_title": "Դուրս է եկել",
        "set_email": {
            "description": "Սա թույլ կտա վերականգնել ձեր գաղտնաբառը եւ ստանալ ծանուցումներ:",
            "verification_pending_description": "Խնդրում ենք ստուգել ձեր էլ. փոստը և սեղմել դրա մեջ պարունակվող հղման վրա: Դրանից հետո սեղմեք «Շարունակել»:",
            "verification_pending_title": "Հաստատումը սպասվում է"
        },
        "set_email_prompt": "Ցանկանո՞ւմ եք սահմանել էլ-փոստի հասցե:",
        "sign_in_description": "Օգտագործեք ձեր հաշիվը՝ շարունակելու համար։",
        "sign_in_instead": "Փոխարենը մուտք գործել",
        "sign_in_instead_prompt": "Արդեն ունե՞ք հաշիվ։<a> Մուտք գործեք այստեղ</a>",
        "sign_in_or_register": "Մուտք գործել կամ ստեղծել հաշիվ",
        "sign_in_or_register_description": "Շարունակելու համար օգտագործեք ձեր հաշիվը կամ ստեղծեք նորը։",
        "sign_in_prompt": "Ունե՞ք հաշիվ: <a>Մուտք գործեք</a>",
        "sign_in_with_sso": "Մուտք գործեք միասնական մուտքի միջոցով",
        "signing_in": "Մուտք գործում...",
        "soft_logout": {
            "clear_data_button": "Մաքրել բոլոր տվյալները",
            "clear_data_description": "Այս սեսիայից բոլոր տվյալների մաքրումը մշտական է: Գաղտնագրված հաղորդագրությունները կկորչեն, եթե դրանց բանալիները պահուստավորված չեն:",
            "clear_data_title": "Մաքրե՞լ այս սեսիայի բոլոր տվյալները։"
        },
        "soft_logout_heading": "Դուք դուրս եք եկել հաշվից",
        "soft_logout_intro_password": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ մուտք գործելու և ձեր հաշվին մուտքը վերականգնելու համար։",
        "soft_logout_intro_sso": "Մուտք գործեք և վերականգնեք մուտքը ձեր հաշվին:",
        "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Դուք չեք կարող մուտք գործել ձեր հաշիվ։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապվեք ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
        "soft_logout_subheading": "Մաքրել անձնական տվյալները",
        "soft_logout_warning": "Զգուշացում. Ձեր անձնական տվյալները (ներառյալ գաղտնագրված բանալիները) դեռևս պահվում են այս սեսիայում: Մաքրեք դրանք, եթե ավարտել եք այս սեսիայի օգտագործումը կամ ցանկանում եք մուտք գործել մեկ այլ հաշիվ:",
        "sso": "Single Sign On",
        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Մուտք գործեք ձեր զննարկիչ՝ մուտքն ավարտելու համար",
        "sso_failed_missing_storage": "Մենք \"խնդրեցինք\" զննարկիչին հիշել, թե որ homeserver-ն եք օգտագործում մուտք գործելու համար, բայց, ցավոք, ձեր զննարկիչը մոռացել է այն։ Անցեք մուտքի էջ և փորձեք կրկին։",
        "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s կամ %(usernamePassword)s",
        "sync_footer_subtitle": "Եթե դուք միացել եք շատ սենյակների, դա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել",
        "syncing": "Համաժամեցվում է…",
        "uia": {
            "code": "Կոդը",
            "email": "Ձեր հաշիվը ստեղծելու համար բացեք այն հղումը, որը մենք հենց նոր ուղարկեցինք %(emailAddress)s հասցեին:",
            "email_auth_header": "Ստուգեք ձեր էլ. փոստը՝ շարունակելու համար",
            "email_resend_prompt": "Չե՞ք ստացել այն։<a> Վերուղարկել այն</a>",
            "email_resent": "Վերաուղարկվել է",
            "fallback_button": "Սկսել նույնականացումը",
            "mas_cross_signing_reset_cta": "Անցնել հաշվին",
            "mas_cross_signing_reset_description": "Դուք պատրաստվում եք անցնել ձեր %(serverName)s հաշիվ՝ ձեր ինքնությունը վերականգնելու համար։ Երբ ավարտեք վերականգնումը ձեր հաշվից, վերադարձեք այստեղ և սեղմեք «Կրկին փորձել»։",
            "mas_cross_signing_reset_title": "Մուտք գործեք ձեր հաշիվ՝ ձեր ինքնությունը վերակայելու համար",
            "msisdn": "Տեքստային հաղորդագրություն է ուղարկվել հետևյալ հասցեին՝ %(msisdn)s",
            "msisdn_token_incorrect": "Թոքենը սխալ է",
            "msisdn_token_prompt": "Խնդրում ենք մուտքագրել դրա մեջ պարունակվող կոդը.",
            "password_prompt": "Հաստատեք Ձեր ինքնությունը՝ մուտքագրելով Ձեր հաշվի գաղտնաբառը ստորև:",
            "recaptcha_missing_params": "Գլխավոր սերվերի(homeserver) կարգավորումներում captcha հանրային բանալին բացակայում է: Խնդրում ենք տեղեկացնել դրա մասին ձեր homeserver ադմինիստրատորին:",
            "registration_token_label": "Գրանցման տոկեն",
            "registration_token_prompt": "Մուտքագրեք տնային սերվերի ադմինիստրատորի կողմից տրամադրված գրանցման տոկենը։",
            "sso_body": "Հաստատեք այս էլ․ հասցեի ավելացումը՝ օգտագործելով Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։",
            "sso_failed": "Ինչ-որ բան սխալ է գնացել ձեր ինքնությունը հաստատելու հարցում: Չեղարկեք և փորձեք նորից:",
            "sso_postauth_body": "Սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար:",
            "sso_postauth_title": "Հաստատեք՝ շարունակելու համար",
            "sso_preauth_body": "Շարունակելու համար օգտագործեք Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։",
            "sso_title": "Շարունակելու համար օգտագործեք Single Sign On-ը(միանգամյա մուտք)",
            "terms": "Խնդրում ենք վերանայել և ընդունել այս սերվերի քաղաքականությունը.",
            "terms_invalid": "Խնդրում ենք վերանայել եւ ընդունել բոլոր homeserver-ի քաղաքականությունը"
        },
        "unsupported_auth": "Այս սերվերը չի առաջարկում մուտքի որևէ հոսք, որոնք աջակցվում են այս ծրագրի կողմից։",
        "unsupported_auth_email": "Այս սերվերը չի աջակցում մուտք գործել էլեկտրոնային փոստի հասցեով։",
        "unsupported_auth_msisdn": "Այս սերվերը չի աջակցում հեռախոսահամարով նույնականացումը։",
        "username_field_required_invalid": "Մուտքագրեք օգտանուն",
        "username_in_use": "Այդ օգտանունն արդեն ինչ-որ մեկն օգտագործում է, խնդրում ենք փորձել մեկ ուրիշը։",
        "verify_email_explainer": "Մենք պետք է իմանանք, որ դա դուք եք, նախքան ձեր գաղտնաբառը վերականգնելը: Սեղմեք <b>%(email)s</b>-ին մեր ուղարկած էլ. նամակում նշված հղմանը:",
        "verify_email_heading": "Ստուգեք ձեր էլ․ հասցեն՝ շարունակելու համար"
    },
    "bug_reporting": {
        "additional_context": "Եթե լրացուցիչ համատեքստ ​​կա, որը կարող է օգնել խնդրի վերլուծությանը, օրինակ՝ ինչ էիք անում այդ պահին, սենյակների ID-ները, օգտատերերի ID-ները և այլն, խնդրում ենք ներառել այդ տվյալներն այստեղ։",
        "before_submitting": "Մենք խորհուրդ ենք տալիս <a>ստեղծել GitHub տոմսակ</a>՝ ձեր զեկույցի վերանայումն ապահովելու համար։",
        "collecting_information": "Հավելվածի տարբերակի տեղեկատվության հավաքում",
        "collecting_logs": "Գրանցամատյանների(logs) հավաքում",
        "create_new_issue": "Խնդրում ենք <newIssueLink>ստեղծել նոր տոմսակ</newIssueLink> GitHub-ում, որպեսզի կարողանանք ուսումնասիրել այս սխալը։",
        "description": "Վրիպազերծման գրանցամատյանները(debug logs) պարունակում են ծրագրի օգտագործման տվյալներ, ներառյալ ձեր օգտատիրոջ անունը, ձեր այցելած սենյակների ID-ները կամ կեղծանունները, վերջին անգամ օգտագործողի ինտերֆեյսի որ տարրերի հետ եք փոխազդել և այլ օգտատերերի օգտատիրոջ անունները: Դրանք չեն պարունակում որևէ հաղորդագրություններ:",
        "download_logs": "Ներբեռնել գրանցամատյանները",
        "downloading_logs": "Գրանցամատյանների(logs) ներբեռնում",
        "error_empty": "Խնդրում ենք պատմել մեզ, թե ինչ սխալ է տեղի ունեցել կամ, ավելի լավ՝ ստեղծել GitHub տոմսակ, որը նկարագրում է խնդիրը։",
        "failed_download_logs": "Չհաջողվեց ներբեռնել վրիպազերծման մատյանները(debug logs)․ ",
        "failed_send_logs_causes": {
            "disallowed_app": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է։ Rageshake սերվերը չի աջակցում այս հավելվածին։",
            "rejected_generic": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է։ Rageshake սերվերը մերժեց զեկույցի պարունակությունը` քաղաքականության պատճառով։",
            "rejected_recovery_key": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է անվտանգության նկատառումներից ելնելով, քանի որ այն պարունակում էր վերականգնման բանալի։",
            "rejected_version": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է, քանի որ ձեր հավելվածի տարբերակը չափազանց հին է։",
            "server_unknown_error": "Rageshake սերվերը հանդիպեց անհայտ սխալի և չկարողացավ մշակել հաշվետվությունը։",
            "unknown_error": "Չհաջողվեց ուղարկել գրանցամատյանները(logs)։"
        },
        "github_issue": "GitHub տոմսակ",
        "introduction": "Եթե ​​դուք GitHub-ի միջոցով սխալ եք հայտնել, վրիպազերծման գրանցամատյանները(debug logs) կարող են մեզ օգնել գտնել խնդիրը: ",
        "log_request": "Ապագայում սա կանխելու համար խնդրում ենք <a>մեզ ուղարկել գրանցամատյաններ(logs)</a>:",
        "logs_sent": "Գրանցամատյաններն(logs) ուղարկվեցին",
        "matrix_security_issue": "Matrix-ի հետ կապված անվտանգության խնդրի մասին հաղորդելու համար, խնդրում ենք կարդալ Matrix.org-ի <a>Անվտանգության բացահայտման քաղաքականությունը</a>:",
        "preparing_download": "Պատրաստվում է գրանցամատյանների(logs) ներբեռնում",
        "preparing_logs": "Պատրաստվում է տեղեկամատյաններ(logs) ուղարկելուն",
        "send_logs": "Ուղարկել տեղեկամատյաններ(logs)",
        "submit_debug_logs": "Ուղարկել վրիպազերծման գրանցամատյանները",
        "textarea_label": "Նշումներ",
        "thank_you": "Շնորհակալություն",
        "title": "Սխալների մասին հաղորդում",
        "unsupported_browser": "Հիշեցում․ ձեր զննարկիչը չի աջակցվում, ուստի ձեր փորձը կարող է անկանխատեսելի լինել:",
        "uploading_logs": "Գրանցամատյանների(logs) վերբեռնում",
        "waiting_for_server": "Սպասում ենք սերվերի պատասխանին"
    },
    "cannot_invite_without_identity_server": "Հնարավոր չէ օգտատիրոջը էլ. փոստով հրավիրել առանց նույնականացման սերվերի։ Դուք կարող եք միանալ դրան «Կարգավորումներ» բաժնում։",
    "cannot_reach_homeserver": "Հնարավոր չէ կապ հաստատել սերվերի հետ",
    "cannot_reach_homeserver_detail": "Համոզվեք, որ ունեք կայուն ինտերնետային կապ կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ",
    "cant_load_page": "Չհաջողվեց բեռնել էջը",
    "chat_card_back_action_label": "Վերադառնալ զրույցին",
    "chat_effects": {
        "confetti_description": "Ուղարկում է տրված հաղորդագրությունը կոնֆետտիով",
        "confetti_message": "ուղարկում է կոնֆետտի",
        "fireworks_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը հրավառությամբ",
        "fireworks_message": "ուղարկում է հրավառություն",
        "hearts_description": "Ուղարկում է տրված հաղորդագրությունը սրտերով",
        "hearts_message": "ուղարկում է սրտեր",
        "rainfall_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը անձրևներով",
        "rainfall_message": "ուղարկում է անձրև",
        "snowfall_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը ձնաբքի հետ",
        "snowfall_message": "ուղարկում է ձյուն",
        "spaceinvaders_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը տիեզերական թեմատիկ էֆեկտով",
        "spaceinvaders_message": "ուղարկում է space invaders 👾"
    },
    "common": {
        "access_token": "Մուտքի նշան",
        "accessibility": "Մատչելիություն",
        "advanced": "Ընդլայնված",
        "all_chats": "Բոլոր զրույցները",
        "analytics": "Վերլուծություն",
        "and_n_others": {
            "one": "և մեկ այլ...",
            "other": "և %(count)s ուրիշներ..."
        },
        "appearance": "Արտաքին տեսք",
        "application": "Հավելված",
        "are_you_sure": "Վստա՞հ եք։",
        "attachment": "Կցորդ",
        "authentication": "Վավերացում",
        "avatar": "Ավատար",
        "beta": "Բետա",
        "camera": "Տեսախցիկ",
        "cameras": "Տեսախցիկներ",
        "cancel": "Չեղարկել",
        "capabilities": "Հնարավորություններ",
        "copied": "Պատճենված։",
        "credits": "Վարկեր",
        "dark": "Մութ",
        "description": "Նկարագրություն",
        "deselect_all": "Ապընտրել բոլորը",
        "device": "Սարք",
        "edited": "խմբագրված",
        "email_address": "Էլ.փոստի հասցե",
        "emoji": "Էմոջի",
        "encrypted": "Ծածկագրված",
        "error": "Սխալ",
        "faq": "Հաճախ տրվող հարցեր",
        "favourites": "Ընտրյալներ",
        "feedback": "Հետադարձ կապ",
        "filter_results": "Ֆիլտրի արդյունքները",
        "forward_message": "Փոխանցել հաղորդագրությունը",
        "general": "Ընդհանուր",
        "go_to_settings": "Գնալ դեպի Կարգավորումներ",
        "guest": "Հյուր",
        "help": "Օգնություն",
        "historical": "Պատմական",
        "home": "Գլխավոր էջ",
        "homeserver": "Գլխավոր սպասարկող",
        "identity_server": "Նույնականացման սերվեր",
        "image": "Պատկեր",
        "integration_manager": "Ինտեգրման մենեջեր",
        "joined": "Միացված է",
        "labs": "Լաբորատորիաներ",
        "legal": "Իրավական",
        "light": "Լուսավոր",
        "loading": "Բեռնվում է...",
        "location": "Գտնվելու վայրը",
        "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
        "matrix": "Matrix",
        "message": "Հաղորդագրություն",
        "message_layout": "Հաղորդագրության դասավորություն",
        "message_timestamp_invalid": "Անվավեր ժամանակային դրոշմանիշ",
        "microphone": "Խոսափող",
        "model": "Մոդել",
        "moderation_and_safety": "Վերահսկողություն և անվտանգություն",
        "modern": "Ժամանակակից",
        "mute": "Անջատել ձայնը",
        "n_members": {
            "one": "%(count)s անդամ",
            "other": "%(count)s անդամներ"
        },
        "n_rooms": {
            "one": "%(count)s սենյակ",
            "other": "%(count)s սենյակներ"
        },
        "name": "Անուն",
        "no_results": "Ոչ մի արդյունք",
        "no_results_found": "Ոչ մի արդյունք չի գտնվել",
        "not_trusted": "Անվստահելի",
        "off": "Անջատված է",
        "offline": "Անցանց",
        "on": "Միացված է",
        "options": "Տարբերակներ",
        "orphan_rooms": "Այլ սենյակներ",
        "password": "Գաղտնաբառ",
        "people": "Մարդիկ",
        "preferences": "Նախապատվություններ",
        "presence": "Ներկայություն",
        "preview_message": "Բարև քեզ։ Դու լավագույնն ես։",
        "privacy": "Գաղտնիություն",
        "private": "Մասնավոր",
        "private_room": "Մասնավոր սենյակ",
        "private_space": "Մասնավոր տարածք",
        "profile": "Պրոֆիլ",
        "public": "Հանրային",
        "public_room": "Հասարակական սենյակ",
        "public_space": "Հանրային տարածք",
        "qr_code": "QR կոդ",
        "random": "Պատահական",
        "reactions": "Արձագանքներ",
        "recommended": "Առաջարկվող",
        "report_a_bug": "Հաղորդել սխալի մասին",
        "room": "Սենյակ",
        "room_name": "Սենյակի անունը",
        "rooms": "Սենյակներ",
        "save": "Պահել",
        "saved": "Պահված է",
        "saving": "Պահպանվում է…",
        "secure_backup": "Անվտանգ պահուստավորում",
        "select_all": "Ընտրել բոլորը",
        "server": "Սերվեր",
        "settings": "Կարգավորումներ",
        "setup_secure_messages": "Կարգավորել Անվտանգ Հաղորդագրությունները",
        "show_more": "Ցույց տալ ավելին",
        "someone": "Ինչոր մեկը",
        "space": "Տարածք",
        "spaces": "Տարածքներ",
        "sticker": "Ստիկեր",
        "stickerpack": "Ստիկերների փաթեթ",
        "success": "Հաջող",
        "suggestions": "Առաջարկներ",
        "support": "Աջակցություն",
        "system_alerts": "Համակարգի ահազանգեր",
        "theme": "Թեմա",
        "thread": "Թեմա",
        "threads": "Թեմաներ",
        "timeline": "Ժամանակացույց",
        "unavailable": "անհասանելի",
        "unencrypted": "Գաղտնագրված չէ",
        "unmute": "Միացնել ձայնը",
        "unnamed_room": "Անանուն սենյակ",
        "unnamed_space": "Անանուն տարածք",
        "unverified": "Չստուգված",
        "updating": "Արդիացում...",
        "user": "Օգտատեր",
        "user_avatar": "Պրոֆիլի նկար",
        "username": "Օգտանուն",
        "verified": "Ստուգված",
        "version": "Տարբերակ",
        "video": "Տեսանյութ",
        "video_room": "Վիդեո սենյակ",
        "view_message": "Դիտել հաղորդագրությունը",
        "warning": "Զգուշացում"
    },
    "composer": {
        "autocomplete": {
            "@room_description": "Տեղեկացնել ամբողջ սենյակին",
            "command_a11y": "Հրամանի ավտոմատ լրացում",
            "command_description": "Հրամաններ",
            "emoji_a11y": "Էմոջիների ավտոմատ լրացում",
            "notification_a11y": "Ծանուցման ավտոմատ լրացում",
            "notification_description": "Սենյակի ծանուցում",
            "room_a11y": "Սենյակի ավտոմատ լրացում",
            "space_a11y": "Տարածքի ավտոմատ լրացում",
            "user_a11y": "Օգտատիրոջ ավտոմատ լրացում",
            "user_description": "Օգտատերեր"
        },
        "close_sticker_picker": "Թաքցնել ստիկերները",
        "edit_composer_label": "Խմբագրել հաղորդագրությունը",
        "format_bold": "Թավատառ",
        "format_code_block": "Կոդի բլոկ",
        "format_decrease_indent": "Ներդրման նվազեցում",
        "format_increase_indent": "Ներդրման ավելացում",
        "format_inline_code": "Կոդ",
        "format_insert_link": "Զետեղել հղում",
        "format_italic": "Շեղագիր",
        "format_italics": "Շեղատառեր",
        "format_link": "Հղում",
        "format_ordered_list": "Համարակալված ցանկ",
        "format_strikethrough": "Վրագծված",
        "format_underline": "Ընդգծված",
        "format_unordered_list": "Կետավոր ցուցակ",
        "formatting_toolbar_label": "Ձևաչափում(ֆորմատավորում)",
        "link_modal": {
            "link_field_label": "Հղում",
            "text_field_label": "Տեքստ",
            "title_create": "Ստեղծել հղում",
            "title_edit": "Խմբագրել հղումը"
        },
        "mode_plain": "Թաքցնել ձևաչափումը",
        "mode_rich_text": "Ցուցադրել ձևաչափումը",
        "no_perms_notice": "Դուք այս սենյակում գրառում անելու թույլտվություն չունեք",
        "placeholder": "Ուղարկել հաղորդագրություն...",
        "placeholder_encrypted": "Ուղարկել գաղտնագրված հաղորդագրություն...",
        "placeholder_reply": "Ուղարկել պատասխան…",
        "placeholder_reply_encrypted": "Ուղարկել գաղտնագրված պատասխան...",
        "placeholder_thread": "Պատասխանել թեմային...",
        "placeholder_thread_encrypted": "Պատասխանել գաղտնագրված թեմային...",
        "poll_button": "Հարցում",
        "poll_button_no_perms_description": "Դուք այս սենյակում հարցումներ սկսելու թույլտվություն չունեք։",
        "poll_button_no_perms_title": "Անհրաժեշտ է թույլտվություն",
        "replying_title": "Պատասխանում",
        "room_unencrypted": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված չեն։",
        "room_upgraded_link": "Խոսակցությունը շարունակվում է այստեղ։",
        "room_upgraded_notice": "Այս սենյակը փոխարինվել է և այլևս ակտիվ չէ։",
        "send_button_title": "Ուղարկել հաղորդագրություն",
        "send_button_voice_message": "Ուղարկել ձայնային հաղորդագրություն",
        "send_voice_message": "Ուղարկել ձայնային հաղորդագրություն",
        "stop_voice_message": "Դադարեցնել ձայնագրումը",
        "voice_message_button": "Ձայնային հաղորդագրություն"
    },
    "console_dev_note": "Եթե գիտեք, թե ինչ եք անում, Element-ի կոդերը բաց են, անպայման այցելեք մեր GitHub-ի էջը (https://github.com/vector-im/element-web/) և ունեցեք ձեր ներդրումը։",
    "console_scam_warning": "Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ասել է այստեղ ինչ-որ բան պատճենել/տեղադրել, մեծ հավանականություն կա, որ ձեզ խաբում են։",
    "console_wait": "Սպասե՛ք",
    "create_room": {
        "action_create_room": "Ստեղծել սենյակ",
        "action_create_video_room": "Ստեղծել վիդեո սենյակ",
        "encrypted_video_room_warning": "Հետագայում չեք կարող անջատել սա: Սենյակը կծածկագրվի, բայց ներմուծված զանգը՝ ոչ։",
        "encrypted_warning": "Հետագայում չեք կարող անջատել սա: Կամուրջները եւ բոտերի մեծ մասը դեռ չեն աշխատի։",
        "encryption_forced": "Ձեր սերվերը պահանջում է, որ մասնավոր սենյակներում միացված լինի գաղտնագրումը։",
        "encryption_label": "Միացնել ծայրից ծայր գաղտնագրումը",
        "error_title": "Սենյակի ստեղծման ձախողում",
        "generic_error": "Հնարավոր է՝ սերվերը անհասանելի է, գերծանրաբեռնված է, կամ դուք սխալի եք հանդիպել։",
        "join_rule_change_notice": "Դուք կարող եք սա փոխել ցանկացած պահիէ սենյակի կարգավորումներից։",
        "join_rule_invite": "Մասնավոր սենյակ (միայն հրավերով)",
        "join_rule_invite_label": "Միայն հրավիրված մարդիկ կկարողանան գտնել և միանալ այս սենյակին։",
        "join_rule_knock_label": "Յուրաքանչյուր ոք կարող է դիմել միանալու համար, բայց ադմինիստրատորները կամ մոդերատորները պետք է թույլ տան դա։ Դուք կարող եք փոխել սա ավելի ուշ:",
        "join_rule_public_label": "Յուրաքանչյուր ոք կկարողանա գտնել և միանալ այս սենյակին։",
        "join_rule_public_parent_space_label": "Յուրաքանչյուր ոք կկարողանա գտնել և միանալ այս սենյակին, ոչ միայն <SpaceName/>-ի անդամները։",
        "join_rule_restricted": "Տեսանելի է տարածքի անդամների համար",
        "join_rule_restricted_label": "<SpaceName/>-ում բոլորը կկարողանան գտնել և միանալ այս սենյակին:",
        "name_validation_required": "Խնդրում ենք մուտքագրել սենյակի անունը",
        "room_visibility_label": "Սենյակի տեսանելիություն",
        "title_private_room": "Ստեղծել մասնավոր սենյակ",
        "title_public_room": "Ստեղծել հանրային սենյակ",
        "title_video_room": "Ստեղծել վիդեո սենյակ",
        "topic_label": "Թեմա (ըստ ցանկության)",
        "unfederated": "Արգելափակել %(serverName)s-ի անդամ չհանդիսացող ցանկացած անձի միանալը այս սենյակին։",
        "unfederated_label_default_off": "Դուք կարող եք միացնել սա, եթե սենյակը օգտագործվելու է միայն ձեր սերվերի ներքին թիմերի հետ համագործակցության համար: Սա հետագայում չի կարող փոխվել:",
        "unfederated_label_default_on": "Դուք կարող եք անջատել սա, եթե սենյակը օգտագործվելու է արտաքին թիմերի հետ համագործակցության համար, որոնք ունեն իրենց սեփական սերվերը: Սա հետագայում չի կարող փոխվել:",
        "unsupported_version": "Սերվերը չի աջակցում նշված սենյակի տարբերակը։"
    },
    "create_space": {
        "add_details_prompt": "Ավելացրեք որոշ մանրամասներ, որոնք կօգնեն մարդկանց ճանաչել այն:",
        "add_details_prompt_2": "Դուք կարող եք փոխել դրանք ցանկացած պահի:",
        "add_existing_rooms_description": "Ընտրեք սենյակներ կամ զրույցներ՝ ավելացնելու համար։ Սա պարզապես ձեզ համար նախատեսված տարածք է, ոչ ոքի սրա մասին չի տեղեկացվի։ Ավելի ուշ կարող եք ավելացնել ավելին։",
        "add_existing_rooms_heading": "Ի՞նչ եք ուզում կազմակերպել։",
        "address_label": "Հասցե",
        "address_placeholder": "օրինակ՝ my-space (իմ տարածքը)",
        "creating": "Ստեղծում է…",
        "creating_rooms": "Սենյակների ստեղծում...",
        "done_action": "Գնալ իմ տարածք",
        "done_action_first_room": "Գնալ իմ առաջին սենյակ",
        "explainer": "Տարածքները սենյակներն ու մարդկանց խմբավորելու նոր միջոց են: Ինչպիսի՞ տարածք եք ուզում ստեղծել: Կարող եք սա փոխել ավելի ուշ:",
        "failed_create_initial_rooms": "Չհաջողվեց ստեղծել նախնական տարածքի սենյակներ",
        "failed_invite_users": "Չհաջողվեց հրավիրել հետևյալ օգտատերերին ձեր տարածք․ %(csvUsers)s",
        "invite_teammates_by_username": "Հրավիրել օգտատիրոջ անունով",
        "invite_teammates_description": "Համոզվեք, որ ճիշտ մարդիկ ունեն մուտքի իրավունք։ Ավելի ուշ կարող եք հրավիրել ավելի շատերին։",
        "invite_teammates_heading": "Հրավիրեք ձեր թիմակիցներին",
        "inviting_users": "Հրավիրում...",
        "label": "Ստեղծել տարածք",
        "name_required": "Խնդրում ենք մուտքագրել տարածքի անուն",
        "personal_space": "Միայն ես",
        "personal_space_description": "Անհատական ​​տարածք՝ ձեր սենյակները կազմակերպելու համար",
        "private_description": "Միայն հրավերով, լավագույնը՝ ձեր կամ թիմերի համար",
        "private_heading": "Ձեր մասնավոր տարածքը",
        "private_personal_description": "Համոզվեք, որ ճիշտ մարդիկ հասանելիություն ունեն %(name)s-ին",
        "private_personal_heading": "Ո՞ւմ հետ եք աշխատում:",
        "private_space": "Ես և իմ թիմակիցները",
        "private_space_description": "Մասնավոր տարածք ձեզ և ձեր թիմակիցների համար",
        "public_description": "Բաց տարածք բոլորի համար, լավագույնը՝ համայնքների համար",
        "public_heading": "Ձեր հանրային տարածքը",
        "search_public_button": "Որոնել հանրային տարածքներ",
        "setup_rooms_community_description": "Եկեք նրանցից յուրաքանչյուրի համար սենյակ ստեղծենք։",
        "setup_rooms_community_heading": "Ի՞նչ թեմաներ եք ուզում քննարկել %(spaceName)s-ում։",
        "setup_rooms_description": "Հետագայում նույնպես կարող եք ավելացնել ավելին, ներառյալ արդեն գոյություն ունեցողները:",
        "setup_rooms_private_description": "Մենք նրանցից յուրաքանչյուրի համար սենյակներ կստեղծենք:",
        "setup_rooms_private_heading": "Ի՞նչ նախագծերի վրա է աշխատում ձեր թիմը:",
        "share_description": "Այս պահին միայն դու ես, ուրիշների հետ ավելի լավ կլինի։",
        "share_heading": "Կիսվել %(name)s-ով",
        "skip_action": "Առայժմ բաց տողնել",
        "subspace_adding": "Ավելացվում է…",
        "subspace_beta_notice": "Ավելացրեք տարածք ձեր կառավարվող տարածքին:",
        "subspace_dropdown_title": "Ստեղծել տարածք",
        "subspace_existing_space_prompt": "Ցանկան՞ում եք դրա փոխարեն ավելացնել գոյություն ունեցող տարածք:",
        "subspace_join_rule_invite_description": "Միայն հրավիրված մարդիկ կկարողանան գտնել և միանալ այս տարածքին:",
        "subspace_join_rule_invite_only": "Մասնավոր տարածք (միայն հրավերով)",
        "subspace_join_rule_label": "Տարածքի տեսանելիություն",
        "subspace_join_rule_public_description": "Այս տարածքը կարող է գտնել և միանալ ցանկացած մեկը, ոչ միայն <SpaceName/>-ի անդամները։",
        "subspace_join_rule_restricted_description": "<SpaceName/>-ում գտնվող ցանկացած մեկը կկարողանա գտնել և միանալ։"
    },
    "credits": {
        "default_cover_photo": "<photo>լռելյայն շապիկի լուսանկարը</photo> © <author>Jesús Roncero</author>, օգտագործվում է <terms>CC-BY-SA 4.0</terms> լիցենզիայի պայմաններով։",
        "twemoji": "<twemoji>Twemoji</twemoji> էմոջի գրաֆիկան © <author>Twitter, Inc և այլ ներդրողներ</author>, օգտագործվում է <terms>CC-BY 4.0</terms> լիցենզիայի պայմաններով։",
        "twemoji_colr": "<colr>twemoji-colr</colr> տառատեսակը © <author>Mozilla Foundation</author>, օգտագործվում է <terms>Apache 2.0</terms> լիցենզիայի պայմաններով։"
    },
    "decline_invitation_dialog": {
        "confirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք մերժել \"%(roomName)s\"-ին միանալու հրավերը",
        "ignore_user_help": "Դուք չեք տեսնի որևէ հաղորդագրություն կամ սենյակի հրավեր այս օգտատիրոջից",
        "reason_description": "Նկարագրեք սենյակի մասին զեկուցելու(բողոքելու) պատճառը",
        "report_room_description": "Զեկուցել այս սենյակի մասին ձեր հաշվի մատակարարին(account provider)",
        "title": "Մերժել հրավերը"
    },
    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Համակարգչային աշխատասեղան(desktop)․ %(platformName)s",
    "devtools": {
        "active_widgets": "Ակտիվ վիջեթներ",
        "category_other": "Այլ",
        "category_room": "Սենյակ",
        "caution_colon": "Զգուշացում.",
        "client_versions": "Ծրագրի տարբերակները",
        "crypto": {
            "4s_public_key_in_account_data": "հաշվի տվյալներում",
            "4s_public_key_not_in_account_data": "չի գտնվել",
            "4s_public_key_status": "Գաղտնի պահեստի հանրային բանալի․",
            "backup_key_cached": "քեշավորված է տեղային մակարդակում",
            "backup_key_cached_status": "Պահուստային բանալին պահված է․",
            "backup_key_not_stored": "չի պահպանվել",
            "backup_key_stored": "գաղտնի պահեստում",
            "backup_key_stored_status": "Պահուստային բանալին պահված է․",
            "backup_key_unexpected_type": "անսպասելի տեսակ",
            "backup_key_well_formed": "լավ ձևավորված",
            "cross_signing": "Խաչաձև ստորագրություն",
            "cross_signing_cached": "քեշավորված է տեղային մակարդակում",
            "cross_signing_not_ready": "Խաչաձև ստորագրությունը կարգավորված չէ։",
            "cross_signing_private_keys_in_storage": "գաղտնի պահեստում",
            "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Խաչաձև ստորագրման մասնավոր բանալիներ․",
            "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "չի գտնվել պահեստում",
            "cross_signing_public_keys_on_device": "հիշողության մեջ",
            "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Խաչաձև ստորագրման հանրային բանալիներ․",
            "cross_signing_ready": "Խաչաձև ստորագրությունը պատրաստ է օգտագործման համար։",
            "cross_signing_status": "Խաչաձև ստորագրման կարգավիճակ․",
            "cross_signing_untrusted": "Ձեր հաշիվն ունի խաչաձև ստորագրման նույնականացում գաղտնի պահեստում, բայց այն դեռևս վստահելի չէ այս սեսիայի կողմից։",
            "crypto_not_available": "Կրիպտոգրաֆիկ մոդուլը հասանելի չէ",
            "device_id": "Սարքի ID",
            "key_backup_active_version": "Ակտիվ պահուստային տարբերակ․",
            "key_backup_active_version_none": "Ոչ մեկ",
            "key_backup_inactive_warning": "Ձեր բանալիները այս սեսիայից չեն պահուստավորվում։",
            "key_backup_latest_version": "Սերվերի վրա պահուստային պատճենի վերջին տարբերակ․",
            "key_storage": "Բանալիների պահեստ",
            "master_private_key_cached_status": "Գլխավոր մասնավոր բանալի․",
            "not_found": "չի գտնվել",
            "not_found_locally": "տեղային մակարդակում չի գտնվել",
            "secret_storage_not_ready": "պատրաստ չէ",
            "secret_storage_ready": "պատրաստ է",
            "secret_storage_status": "Գաղտնի պահեստ.",
            "self_signing_private_key_cached_status": "Ինքնաստորագրման մասնավոր բանալի․",
            "session": "Սեսիա",
            "session_fingerprint": "Մատնահետք (սեսիայի բանալի)",
            "title": "\"Ծայրից ծայր\" գաղտնագրում",
            "user_signing_private_key_cached_status": "Օգտատիրոջ ստորագրման մասնավոր բանալի․"
        },
        "developer_mode": "Ծրագրավորողի ռեժիմ",
        "developer_tools": "Ծրագրավորողի գործիքներ",
        "edit_setting": "Խմբագրել կարգավորումը",
        "edit_values": "Խմբագրել արժեքները",
        "empty_string": "<empty string>",
        "event_content": "Իրադարձության բովանդակություն",
        "event_id": "Իրադարձության ID-ն՝ %(eventId)s",
        "event_sent": "Իրադարձությունն ուղարկվել է !",
        "event_type": "Իրադարաձության տեսակ",
        "explore_account_data": "Ուսումնասիրել հաշվի տվյալները",
        "explore_room_account_data": "Ուսումնասիրել սենյակի հաշվի տվյալները",
        "explore_room_state": "Ուսումնասիրել սենյակի վիճակը",
        "failed_to_find_widget": "Այս վիջեթը գտնելիս սխալ տեղի ունեցավ։",
        "failed_to_load": "Չհաջողվեց բեռնել:",
        "failed_to_save": "Չհաջողվեց պահպանել կարգավորումները։",
        "failed_to_send": "Չհաջողվեց ուղարկել իրադարձությունը։",
        "id": "ID՝ ",
        "invalid_json": "Կարծես անվավեր JSON է։",
        "level": "Մակարդակ",
        "low_bandwidth_mode": "Ցածր թողունակության ռեժիմ",
        "low_bandwidth_mode_description": "Պահանջում է համատեղելի սերվեր:",
        "main_timeline": "Հիմնական ժամանակացույց",
        "manual_device_verification": "Սարքի ձեռքով ստուգում",
        "no_receipt_found": "Անդորրագիրը չի գտնվել",
        "notification_state": "Ծանուցման վիճակը՝ <strong>%(notificationState)s</strong>",
        "notifications_debug": "Ծանուցումների վրիպազերծում",
        "number_of_users": "Օգտագործողների քանակը",
        "original_event_source": "Իրադարձության սկզբնական աղբյուր",
        "room_encrypted": "Սենյակը <strong>կոդավորված է ✅</strong>",
        "room_id": "Սենյակի ID: %(roomId)s",
        "room_not_encrypted": "Սենյակը <strong>կոդավորված չէ ✅</strong>",
        "room_notifications_dot": "Կետ. ",
        "room_notifications_highlight": "Ընդգծում. ",
        "room_notifications_last_event": "Վերջին իրադարձություն.",
        "room_notifications_sender": "Ուղարկող՝ ",
        "room_notifications_thread_id": "Թեմայի ID՝ ",
        "room_notifications_total": "Ընդհանուր՝ ",
        "room_notifications_type": "Տեսակ՝ ",
        "room_status": "Սենյակի կարգավիճակ",
        "room_unread_status_count": {
            "one": "Սենյակի չկարդացված կարգավիճակը. <strong> %(status)s</strong>, քանակ՝ <strong> %(count)s </strong>",
            "other": "Սենյակի չկարդացված կարգավիճակը. <strong> %(status)s</strong>, քանակ՝ <strong> %(count)s </strong>"
        },
        "save_setting_values": "Պահպանել կարգավորումների արժեքները",
        "see_history": "Տեսնել պատմությունը",
        "send_custom_account_data_event": "Ուղարկել հաշվի տվյալների հատուկ իրադարձություն",
        "send_custom_room_account_data_event": "Ուղարկել սենյակի հաշվի տվյալների հատուկ իրադարձություն",
        "send_custom_state_event": "Ուղարկել հատուկ վիճակի իրադարձություն",
        "send_custom_timeline_event": "Ուղարկել հատուկ ժամանակացույցի իրադարձություն",
        "server_info": "Սերվերի տեղեկություններ",
        "server_versions": "Սերվերի տարբերակները",
        "settable_global": "Կարգավորելի է գլոբալ մակարդակում",
        "settable_room": "Կարգավորելի է սենյակում",
        "setting_colon": "Կարգավորում․",
        "setting_definition": "Կարգավորման սահմանում.",
        "setting_id": "Կարգավորման ID",
        "settings": {
            "elementCallUrl": "Element զանգի հղում"
        },
        "settings_explorer": "Կարգավորումների հետազոտող",
        "show_empty_content_events": "Ցուցադրել դատարկ բովանդակությամբ իրադարձությունները",
        "show_hidden_events": "Ցույց տալ թաքնված իրադարձությունները ժամանակացույցում",
        "spaces": {
            "one": "<տարածք>",
            "other": "<%(count)s տարածքներ>"
        },
        "state_key": "Վիճակի բանալի",
        "thread_root_id": "Թեմայի արմատային ID: %(threadRootId)s",
        "threads_timeline": "Թեմաների ժամանակագրություն",
        "title": "Ծրագրավորողի գործիքներ",
        "toggle_event": "միացնել իրադարձությունը",
        "toolbox": "Գործիքակազմ",
        "use_at_own_risk": "Այս UI-ը(օգտագործողի ինտերֆեյսը) չի ստուգում արժեքների տեսակները: Օգտագործել ձեր սեփական ռիսկով:",
        "user_read_up_to": "Օգտատերը կարդացել է մինչև՝ ",
        "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Օգտվողը կարդացել է մինչեւ (ignoreSynthetic): ",
        "user_read_up_to_private": "Օգտվողը կարդացել է մինչեւ (m.read.private): ",
        "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Օգտվողը կարդացել է մինչեւ (m.read.private; ignoreSynthetic): ",
        "value": "Արժեք",
        "value_colon": "Արժեք՝",
        "value_in_this_room": "Արժեքն այս սենյակում",
        "value_this_room_colon": "Արժեքը այս սենյակում՝",
        "values_explicit": "Արժեքներ հստակ մակարդակներում",
        "values_explicit_colon": "Արժեքները հստակ մակարդակներում՝",
        "values_explicit_room": "Արժեքները հստակ մակարդակներում այս սենյակում",
        "values_explicit_this_room_colon": "Այս սենյակում հստակ մակարդակների արժեքները՝",
        "view_servers_in_room": "Դիտել սենյակում գտնվող սերվերները",
        "view_source_decrypted_event_source": "Վերծանված իրադարձության աղբյուր",
        "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Վերծանված աղբյուրն անհասանելի է",
        "widget_screenshots": "Միացնել վիջեթի screenshot-ը աջակցվող վիջեթների վրա"
    },
    "dialog_close_label": "Փակել երկխոսությունը",
    "download_completed": "Ներբեռնումն ավարտվեց",
    "emoji": {
        "categories": "Բաժիններ",
        "category_activities": "Գործունեություն",
        "category_animals_nature": "Կենդանիներ և բնություն",
        "category_flags": "Դրոշներ",
        "category_food_drink": "Սնունդ և ըմպելիք",
        "category_frequently_used": "Հաճախակի օգտագործվող",
        "category_objects": "Առարկաներ",
        "category_smileys_people": "Սմայլիկներ և մարդիկ",
        "category_symbols": "Նշաններ",
        "category_travel_places": "Ճանապարհորդություն և վայրեր",
        "quick_reactions": "Արագ արձագանքներ"
    },
    "emoji_picker": {
        "cancel_search_label": "Չեղարկել որոնումը"
    },
    "empty_room": "Դատարկ սենյակ",
    "empty_room_was_name": "Դատարկ սենյակ (նախկինում՝ %(oldName)s)",
    "encryption": {
        "access_secret_storage_dialog": {
            "alternatives": "Եթե ​​ունեք անվտանգության բանալի կամ անվտանգության արտահայտություն, սա նույնպես կաշխատի։",
            "key_validation_text": {
                "wrong_security_key": "Ձեր մուտքագրած վերականգնման բանալին սխալ է։"
            },
            "privacy_warning": "Համոզվեք, որ ոչ ոք չի կարող տեսնել այս էկրանը։",
            "restoring": "Բանալիների վերականգնում պահուստային պատճենից",
            "security_key_label": "Վերականգնման բանալի",
            "security_key_title": "Վերականգնման բանալի(Recovery key)"
        },
        "bootstrap_title": "Բանալիների կարգավորում",
        "confirm_encryption_setup_body": "Սեղմեք ներքեւի կոճակը՝ գաղտնագրումը հաստատելու համար:",
        "confirm_encryption_setup_title": "Հաստատել գաղտնագրման կարգավորումը",
        "cross_signing_room_normal": "Այս սենյակը ծայրից ծայր գաղտնագրված է",
        "cross_signing_room_verified": "Այս սենյակում բոլորը ստուգված են",
        "cross_signing_room_warning": "Ինչոր մեկն օգտագործում է անհայտ սեսիա",
        "cross_signing_user_normal": "Դուք չեք ստուգել այս օգտատիրոջը:",
        "cross_signing_user_verified": "Դուք ստուգել եք այս օգտատիրոջը։ Այս օգտատերը հաստատել է իր բոլոր սեսիաները։",
        "cross_signing_user_warning": "Այս օգտատերը չի հաստատել իր բոլոր սեսիաները։",
        "enter_recovery_key": "Մուտքագրեք վերականգնման բանալին",
        "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Այս գաղտնագրված հաղորդագրության իսկությունը չի կարող երաշխավորվել այս սարքի վրա։",
        "event_shield_reason_mismatched_sender": "Միջոցառման ուղարկողը չի համընկնում այն սարքի սեփականատիրոջ հետ, որն այն ուղարկել է։",
        "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Գաղտնագրված է չստուգված սեսիայի կողմից",
        "event_shield_reason_unknown_device": "Գաղտնագրված է անհայտ կամ ջնջված սարքով:",
        "event_shield_reason_unsigned_device": "Գաղտնագրված է սարքի կողմից, որը չի ստուգվել իր սեփականատիրոջ կողմից։",
        "event_shield_reason_unverified_identity": "Գաղտնագրված է չստուգված օգտվողի կողմից:",
        "export_unsupported": "Ձեր զննարկիչը չի աջակցում գաղտնագրման պահանջվող ընդարձակումները",
        "forgot_recovery_key": "Մոռացե՞լ եք վերականգնման բանալին",
        "import_invalid_keyfile": "Անվավեր %(brand)s բանալի ֆայլ",
        "import_invalid_passphrase": "Նույնականացման ստուգումը ձախողվեց. սխալ գաղտնաբառ՞",
        "key_storage_out_of_sync": "Ձեր բանալիների պահեստը համաժամեցված չէ։",
        "key_storage_out_of_sync_description": "Հաստատեք ձեր վերականգնման բանալին՝ բանալիների պահոցի և հաղորդագրությունների պատմության հասանելիությունը պահպանելու համար։",
        "messages_not_secure": {
            "cause_1": "Ձեր սերվերը",
            "cause_2": "Գլխավոր երվերը, որին միացված է ձեր կողմից հաստատվող օգտատերը",
            "cause_3": "Ձեր կամ մյուս օգտատերերի ինտերնետային կապը",
            "cause_4": "Ձեր կամ մյուս օգտատերերի սեսիան",
            "heading": "Հետևյալներից մեկը կարող է վտանգվել.",
            "title": "Ձեր հաղորդագրություններն անվտանգ չեն"
        },
        "new_recovery_method_detected": {
            "description_1": "Հայտնաբերվել են անվտանգ հաղորդագրությունների նոր անվտանգության արտահայտություն և բանալի։",
            "description_2": "Այս սեսիան գաղտնագրում է պատմությունը՝ օգտագործելով վերականգնման նոր մեթոդը։",
            "title": "Նոր վերականգնման մեթոդ",
            "warning": "Եթե վերականգնման նոր մեթոդը չեք սահմանել, հարձակվողը կարող է փորձել մուտք գործել ձեր հաշիվ: Անմիջապես փոխեք ձեր հաշվի գաղտնաբառը և կարգավորեք նոր վերականգնման մեթոդը Կարգավորումներում:"
        },
        "pinned_identity_changed": "%(displayName)s-ի (<b>%(userId)s</b> ) ինքնությունը վերակայվել է։ <a> Իմանալ ավելին</a>",
        "pinned_identity_changed_no_displayname": "<b>%(userId)s</b>-ի ինքնությունը վերակայվել է։ <a> Իմանալ ավելին</a>",
        "recovery_method_removed": {
            "description_1": "Այս սեսիան հայտնաբերել է, որ ձեր անվտանգության արտահայտությունը և անվտանգ հաղորդագրությունների բանալին հեռացված են եղել։",
            "description_2": "Եթե ​​սա պատահաբար եք արել, կարող եք այս սեսիայի համար կարգավորել անվտանգ հաղորդագրություններ, որոնք կվերագաղտնագրեն այս սեսիայի հաղորդագրությունների պատմությունը նոր վերականգնման մեթոդով։",
            "title": "Վերականգնման մեթոդը հեռացված է",
            "warning": "Եթե դուք չեք հեռացրել վերականգնման մեթոդը, հարձակվողը կարող է փորձել մուտք գործել ձեր հաշիվ: Անմիջապես փոխեք ձեր հաշվի գաղտնաբառը եւ կարգավորեք նոր վերականգնման մեթոդ Կարգավորումներում:"
        },
        "set_up_recovery": "Կարգավորել վերականգնումը",
        "set_up_recovery_toast_description": "Ստեղծեք վերականգնման բանալի, որը կարող է օգտագործվել ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունների պատմությունը վերականգնելու համար` ձեր սարքերի կորուստի դեպքում։",
        "set_up_toast_title": "Կարգավորել անվտանգ պահուստավորում",
        "setup_secure_backup": {
            "explainer": "Պահուստավորեք ձեր բանալիները նախքան դուրս գալը, որպեսզի չկորցնեք դրանք:"
        },
        "turn_on_key_storage": "Միացնել բանալիների պահեստը",
        "turn_on_key_storage_description": "Ապահով կերպով պահեք ձեր գաղտնագրական ինքնությունը և հաղորդագրությունների բանալիները սերվերի վրա: Սա թույլ կտա ձեզ դիտել ձեր հաղորդագրությունների պատմությունը ցանկացած նոր սարքի վրա:",
        "udd": {
            "interactive_verification_button": "Ինտերակտիվորեն ստուգել էմոջիի միջոցով",
            "other_ask_verify_text": "Խնդրեք այս օգտատիրոջը ստուգել իր սեսիան կամ ձեռքով ստուգեք այն ստորև։",
            "other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s )֊ը մուտք է գործել նոր սեսիա՝ առանց այն հաստատելու։",
            "own_ask_verify_text": "Հաստատեք ձեր մյուս սեսիան՝ օգտագործելով ստորև նշված տարբերակներից մեկը։",
            "own_new_session_text": "Դուք մուտք եք գործել նոր սեսիա՝ առանց այն ստուգելու։",
            "title": "Անվստահելի է"
        },
        "unable_to_setup_keys_error": "Հնարավոր չէ կարգավորել բանալիները",
        "verification": {
            "accepting": "Ընդունվում է…",
            "after_new_login": {
                "device_verified": "Սարքը ստուգված է",
                "skip_verification": "Առայժմ բաց թողնել ստուգումը",
                "verify_this_device": "Ստուգել այս սարքը"
            },
            "cancelling": "Չեղարկվում է…",
            "complete_action": "Հասկացա",
            "complete_description": "Դուք հաջողությամբ ստուգել եք այս օգտվողին:",
            "complete_title": "Ստուգված է!",
            "error_starting_description": "Մեզ չհաջողվեց սկսել զրույցը մյուս օգտատիրոջ հետ։",
            "error_starting_title": "Սխալ՝ ստուգումը սկսելիս",
            "explainer": "Այս օգտատիրոջ հետ անվտանգ հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված են և չեն կարող կարդացվել երրորդ կողմերի կողմից։",
            "in_person": "Անվտանգ լինելու համար սա արեք անձամբ կամ օգտագործեք հաղորդակցման վստահելի միջոց։",
            "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Ստուգեք այս սարքը՝ այն որպես վստահելի նշելու համար: Այս սարքին վստահելը ձեզ և մյուս օգտատերերին լրացուցիչ մտքի խաղաղություն է տալիս ծայրից ծայր գաղտնագրված հաղորդագրություններ օգտագործելիս։",
            "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Այս սարքը ստուգելը կնշի այն որպես վստահելի, և օգտատերերը, ովքեր ստուգել են ձեզ հետ, կվստահեն այս սարքին:",
            "incoming_sas_dialog_title": "Մուտքային ստուգման հարցում",
            "incoming_sas_dialog_waiting": "Սպասում ենք զուգընկերոջ հաստատմանը…",
            "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Ստուգեք այս օգտատիրոջը՝ նրան որպես վստահելի նշելու համար: Օգտատերերին վստահելը ձեզ լրացուցիչ հանգստություն է տալիս ծայրից ծայր գաղտնագրված հաղորդագրություններ օգտագործելիս։",
            "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Այս օգտատիրոջ ստուգումը կնշի նրա սեսիան որպես վստահելի, ինչպես նաև կնշի ձեր սեսիան որպես վստահելի նրանց համար։",
            "manual": {
                "already_verified": "Այս սարքն արդեն ստուգված է",
                "already_verified_and_wrong_fingerprint": "Տրված մատնահետքը չի համապատասխանում, բայց սարքը արդեն հաստատված է։",
                "device_id": "Սարքի ID",
                "failure_description": "Չհաջողվեց ստուգել '%(deviceId)s' սարքը․ %(error)s",
                "failure_title": "Հաստատումը ձախողվեց",
                "fingerprint": "Մատնահետք (սեսիայի բանալի)",
                "no_crypto": "Չհաջողվեց ստուգել սարքը․ գաղտնագրումը միացված չէ",
                "no_device": "Չհաջողվեց ստուգել սարքը․ '%(deviceId)s' սարքը չի գտնվել",
                "no_userid": "Հնարավոր չէ հաստատել սարքը․ մեր օգտատիրոջ ID-ն չի գտնվել",
                "success_description": "Սարքը (%(deviceId)s) այժմ խաչաձև ստորագրված է",
                "success_title": "Հաստատումը հաջողվեց",
                "text": "Մուտքագրեք ձեր սարքերից մեկի ID-ն և մատնահետքը՝ այն ստուգելու համար։ ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՑԵՔ, որ սա թույլ է տալիս մյուս սարքին ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ ձեր անունից։ ԵԹԵ ՈՐԵՎԷ ՄԵԿԸ ՁԵԶ ԱՍԵԼ/ԽՆԴՐԵԼ Է ԱՅՍՏԵՂ ԻՆՉ-ՈՐ ԲԱՆ ՏԵՂԱԴՐԵԼ, ՀԱՎԱՆԱԿԱՆ Է, ՈՐ ՁԵԶ ԽԱԲԵՈՒՄ ԵՆ:",
                "wrong_fingerprint": "Հնարավոր չէ հաստատել «%(deviceId)s» սարքը․ տրված մատնահետքը (%(fingerprint)s) տարբեր է սարքի մատնահետքից՝ «%(fprint)s»"
            },
            "no_support_qr_emoji": "Սարքը, որը դուք փորձում եք ստուգել, չի աջակցում QR կոդի կամ էմոջիի ստուգման սկանավորումը, ինչը %(brand)s-ն աջակցում է: Փորձեք մեկ այլ հաճախորդի/ծրագրի հետ:",
            "other_party_cancelled": "Մյուս կողմը չեղարկել է ստուգումը:",
            "prompt_encrypted": "Ստուգել սենյակում գտնվող բոլոր օգտատերերին՝ համոզվելու համար, որ այն անվտանգ է։",
            "prompt_unencrypted": "Գաղտնագրված սենյակներում ստուգել բոլոր օգտատերերին՝ համոզվելու համար, որ այն անվտանգ է:։",
            "qr_or_sas": "%(qrCode)s կամ %(emojiCompare)s",
            "qr_prompt": "Սկանավորեք այս եզակի կոդը",
            "qr_reciprocate_same_shield_user": "Գրեթե պատրաստ է։%(displayName)s-ը նույն էկրանն է ցուցադրում՞",
            "request_toast_accept_user": "Հաստատել օգտատիրոջը",
            "request_toast_decline_counter": "Անտեսել (%(counter)s)",
            "request_toast_detail": "%(deviceId)s %(ip)s-ից",
            "sas_caption_self": "Ստուգեք այս սարքը՝ հաստատելով, որ հետևյալ համարը երևում է դրա էկրանին։",
            "sas_caption_user": "Ստուգեք այս օգտատիրոջը՝ հաստատելով, որ հետևյալ համարը երևում է նրա էկրանին։",
            "sas_description": "Համեմատեք էմոջիների եզակի հավաքածու, եթե որևէ սարքի վրա տեսախցիկ չունեք",
            "sas_emoji_caption_user": "Ստուգեք այս օգտատիրոջը՝ հաստատելով, որ հետևյալ էմոջիները հայտնվեն նրա էկրանին։",
            "sas_match": "Նրանք համապատասխանում են",
            "sas_no_match": "Նրանք չեն համապատասխանում",
            "sas_prompt": "Համեմատեք եզակի էմոջիները",
            "scan_qr": "Ստուգել սկանավորմամբ",
            "scan_qr_explainer": "Հարցրեք %(displayName)s-ին սկանավորել ձեր կոդը.",
            "start_button": "Սկսել ստուգումը",
            "successful_user": "Դուք հաջողությամբ հաստատել եք %(displayName)s !",
            "unsupported_method": "Հնարավոր չէ գտնել աջակցվող ստուգման մեթոդ։",
            "unverified_session_toast_accept": "Այո, ես էի",
            "unverified_session_toast_title": "Նոր մուտք։ Դուք էիք՞",
            "unverified_sessions_toast_description": "Վերանայեք՝ համոզվելու համար, որ ձեր հաշիվը անվտանգ է",
            "unverified_sessions_toast_reject": "Ավելի ուշ",
            "unverified_sessions_toast_title": "Դուք ունեք չհաստատված սեսիաներ",
            "verification_dialog_title_device": "Ստուգել այլ սարքը",
            "verification_dialog_title_user": "Ստուգման հարցում",
            "verification_skip_warning": "Առանց ստուգման, դուք չեք ունենա ձեր բոլոր հաղորդագրություններին հասանելիություն և կարող եք ուրիշներին անվստահելի թվալ։",
            "verification_success_with_backup": "Ձեր նոր սարքն այժմ ստուգված է։ Այն հասանելիություն ունի ձեր գաղտնագրված հաղորդագրություններին, և մյուս օգտատերերն այն կտեսնեն որպես վստահելի։",
            "verification_success_without_backup": "Ձեր նոր սարքն այժմ ստուգված է։ Մյուս օգտատերերը այն կտեսնեն որպես վստահելի։",
            "verify_emoji": "Ստուգել էմոջիի միջոցով",
            "verify_emoji_prompt": "Ստուգեք՝ համեմատելով եզակի էմոջիները։",
            "verify_emoji_prompt_qr": "Եթե չեք կարողանում սկանավորել վերևում նշված կոդը, ստուգեք՝ համեմատելով եզակի էմոջիները։",
            "verify_later": "Ես ավելի ուշ կստուգեմ",
            "waiting_for_user_accept": "Սպասում ենք %(displayName)s-ին ընդունելու համար...",
            "waiting_other_device": "Սպասում ենք ձեր մյուս սարքի վրա հաստատմանը…",
            "waiting_other_device_details": "Սպասում ենք ձեր մյուս սարքի վրա հաստատմանը, %(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
            "waiting_other_user": "Սպասում ենք %(displayName)s-ին ստուգելու համար..."
        },
        "verification_requested_toast_title": "Ստուգումը պահանջվել է",
        "verified_identity_changed": "%(displayName)s-ի (<b>%(userId)s</b>) ինքնությունը վերակայվել է։ <a>Իմանալ ավելին</a>",
        "verified_identity_changed_no_displayname": "<b>%(userId)s</b>-ի ինքնությունը վերակայվել է։ <a>Իմանալ ավելին</a>",
        "verify_toast_description": "Մյուս օգտատերերը կարող են չվստահել դրան",
        "verify_toast_title": "Ստուգել այս սեսիան",
        "withdraw_verification_action": "Հետ կանչել հաստատումը"
    },
    "error": {
        "admin_contact": "Տվյալ ծառայությունն օգտագործելու համար խնդրում ենք <a> կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ</a>։",
        "admin_contact_short": "Կապվեք ձեր <a>սերվերի ադմինիստրատորի հետ</a>։",
        "app_launch_unexpected_error": "Հավելվածի նախապատրաստման ժամանակ անսպասելի սխալ առաջացավ։ Մանրամասների համար դիտեք կոնսոլը։",
        "cannot_load_config": "Անհնար է բեռնել կարգավորման ֆայլը։ Խնդրում ենք թարմացնել էջը՝ կրկին փորձելու համար։",
        "connection": "Սերվերի հետ կապ հաստատելու խնդիր առաջացավ, խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։",
        "dialog_description_default": "Սխալ է տեղի ունեցել։",
        "download_media": "Աղբյուրի մեդիան ներբեռնելը չհաջողվեց, աղբյուրի URL-ը չի գտնվել",
        "edit_history_unsupported": "Ձեր սերվերը, կարծես թե, չի աջակցում այս գործառույթը։",
        "failed_copy": "Չհաջողվեց պատճենել",
        "hs_blocked": "Այս սերվերը արգելափակվել է իր ադմինիստրատորի կողմից։",
        "invalid_configuration_mixed_server": "Անվավեր կարգավորում. default_hs_url-ը չի կարող նշվել default_server_name-ի կամ default_server_config-ի հետ միասին։",
        "invalid_configuration_no_server": "Անվավեր կարգավորում. լռելյայն սերվեր նշված չէ։",
        "invalid_json": "Ձեր Element կոնֆիգուրացիան պարունակում է անվավեր JSON ֆայլ։ Խնդրում ենք շտկել խնդիրը և վերաբեռնել էջը։",
        "invalid_json_detail": "Վերլուծիչի հաղորդագրությունը հետևյալն է.%(message)s",
        "invalid_json_generic": "Անվավեր JSON",
        "mau": "Այս սերվերը հասել է իր ամսական ակտիվ օգտատերերի սահմանաչափին։",
        "misconfigured": "Ձեր Element-ը սխալ է կարգավորված",
        "mixed_content": "Հնարավոր չէ միանալ գլխավոր սերվերին HTTP-ի միջոցով, երբ ձեր զննարկիչի URL-վահանակում HTTPS-ով URL կա: Կամ օգտագործեք HTTPS, կամ <a>միացրեք անվտանգ չլինող սկրիպտները</a>:",
        "non_urgent_echo_failure_toast": "Ձեր սերվերը չի արձագանքում որոշ <a>հարցումներներին</a>։",
        "resource_limits": "Այս սերվերը գերազանցել է իր ռեսուրսների սահմանաչափերից մեկը։",
        "session_restore": {
            "clear_storage_button": "Մաքրել պահեստը և դուրս գալ",
            "clear_storage_description": "Դու՞րս գալ և հեռացնե՞լ գաղտնագրման բանալիները",
            "description_1": "Ձեր նախորդ սեսիան վերականգնելու փորձի ժամանակ սխալ առաջացավ։",
            "description_2": "Եթե նախկինում օգտագործել եք %(brand)s-ի ավելի նոր տարբերակ, ձեր սեսիան կարող է անհամատեղելի լինել այս տարբերակի հետ։ Փակեք այս պատուհանը և վերադարձեք ավելի նոր տարբերակին։",
            "description_3": "Ձեր զննարկիչի պահեստը մաքրելը կարող է լուծել խնդիրը, բայց դա ձեզ ավտոմատ կերպով դուրս կհանի հաշվից, և գաղտնագրված զրույցի պատմությունը կդառնա անընթեռնելի։",
            "title": "Անհնար է վերականգնել սեսիան"
        },
        "something_went_wrong": "Ինչոր բան սխալ գնաց։",
        "storage_evicted_description_1": "Սեսիայի որոշ տվյալներ, այդ թվում՝ գաղտնագրված հաղորդագրության բանալիները, բացակայում են: Դա շտկելու համար դուրս եկեք և մուտք գործեք հաշիվ՝ բանալիները վերականգնելով պահուստային պատճենից:",
        "storage_evicted_description_2": "Ձեր զննարկիչը, հավանաբար, հեռացրել է այս տվյալները, երբ հանդիպել է սկավառակի տարածքի սուղության։",
        "storage_evicted_title": "Սեսիայի տվյալները բացակայում են",
        "sync": "Հնարավոր չէ միանալ Homeserver-ին։ Կրկին փորձում ենք…",
        "tls": "Հնարավոր չէ միանալ սերվերին. խնդրում ենք ստուգել ձեր կապը, համոզվել, որ ձեր <a>սերվերի SSL վկայականը</a> վստահելի է, և որ զննարկիչի որևէ ընդլայնում չի արգելափակում հարցումները։",
        "unknown": "Անհայտ սխալ",
        "unknown_error_code": "սխալի անհայտ կոդ",
        "update_power_level": "Չհաջողվեց փոխել հզորության մակարդակը"
    },
    "error_app_open_in_another_tab": "%(brand)s-ին միանալու համար անցեք մյուս ներդիրին։ Այս ներդիրը այժմ կարող է փակվել։",
    "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s-ը միացված է մեկ այլ ներդիրում",
    "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s-ը բաց է մեկ այլ պատուհանում: Սեղմեք «%(label)s»՝ %(brand)s-ը այստեղ օգտագործելու և մյուս պատուհանը անջատելու համար:",
    "error_database_closed_description": {
        "for_desktop": "Ձեր սկավառակը կարող է լիքը լինել։ Խնդրում ենք ազատել որոշակի հատված և վերաբեռնել։",
        "for_web": "IԵթե մաքրել եք դիտարկման տվյալները, ապա այս հաղորդագրությունը սպասելի է։ %(brand)s-ը կարող է բաց լինել նաև մեկ այլ ներդիրում, կամ ձեր սկավառակը լիքն է։ Խնդրում ենք ազատել որոշ տարածք և վերաբեռնել այն։"
    },
    "error_database_closed_title": "%(brand)s-ը դադարել է աշխատել",
    "error_dialog": {
        "copy_room_link_failed": {
            "description": "Հնարավոր չէ պատճենել սենյակի հղումը պահեստային հիշողությունում(clipboard):",
            "title": "Հնարավոր չէ պատճենել սենյակի հղումը"
        },
        "error_loading_user_profile": "Հնարավոր չէ բեռնել օգտատիրոջ պրոֆիլը",
        "forget_room_failed": "Չհաջողվեց մոռանալ %(errCode)s սենյակը"
    },
    "error_user_not_logged_in": "Օգտատերը մուտք չի գործել",
    "event_preview": {
        "m.call.answer": {
            "dm": "Զանգն ընթացքի մեջ է",
            "user": "%(senderName)s-ը միացավ զանգին",
            "you": "Դուք միացել եք զանգին"
        },
        "m.call.hangup": {
            "user": "%(senderName)s-ն ավարտեց զանգը",
            "you": "Դուք ավարտեցիք զանգը"
        },
        "m.call.invite": {
            "dm_receive": "%(senderName)s-ը զանգահարում է",
            "dm_send": "Պատասխանի սպասում",
            "user": "%(senderName)s-ն սկսել է զանգ",
            "you": "Դուք զանգ եք սկսել"
        },
        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
        "m.reaction": {
            "user": "%(sender)s-ն արձագանքել է %(reaction)s-ով %(message)s հաղորդագրությանը",
            "you": "Դուք արձագանքել եք %(reaction)s-ով %(message)s հաղորդագրությանը"
        },
        "m.sticker": "%(senderName)s․ %(stickerName)s",
        "m.text": "%(senderName)s․ %(message)s",
        "prefix": {
            "audio": "Աուդիո",
            "file": "Ֆայլ",
            "image": "Պատկեր",
            "poll": "Հարցում.",
            "video": "Տեսանյութ"
        },
        "preview": "<bold>%(prefix)s:</bold> %(preview)s"
    },
    "export_chat": {
        "cancelled": "Արտահանումը չեղարկվել է",
        "cancelled_detail": "Արտահանումը հաջողությամբ չեղարկվեց",
        "confirm_stop": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դադարեցնել ձեր տվյալների արտահանումը: Եթե դա անեք, կարիք կլնի սկսել նորից:",
        "creating_html": "HTML- ի ստեղծում...",
        "creating_output": "Արդյունքի ստեղծում...",
        "creator_summary": "%(creatorName)s-ը ստեղծել է այս սենյակը:",
        "current_timeline": "Ընթացիկ ժամանակացույց",
        "enter_number_between_min_max": "Մուտքագրեք թիվ %(min)s-ի և %(max)s-ի միջև",
        "error_fetching_file": "Սխալ՝ ֆայլը բեռնելիս",
        "export_info": "Սա <roomName/>-ի արտահանման սկիզբն է։ Արտահանվել է <exporterDetails/>-ի կողմից %(exportDate)s-ին.",
        "export_successful": "Արտահանումը հաջողվեց։",
        "exported_n_events_in_time": {
            "one": "Արտահանվել է %(count)s իրադարձություն %(seconds)s վայրկյանում",
            "other": "Արտահանվել է %(count)s իրադարձություն %(seconds)s վայրկյանում"
        },
        "exporting_your_data": "Ձեր տվյալների արտահանում",
        "fetched_n_events": {
            "one": "Մինչ այժմ ստացվել է %(count)s իրադարձություն",
            "other": "Մինչ այժմ ստացվել են %(count)s իրադարձություններ"
        },
        "fetched_n_events_in_time": {
            "one": "%(count)s իրադարձությունը ստացվել է %(seconds)s վայրկյանում",
            "other": "%(count)s իրադարձությունները ստացվել են %(seconds)s վայրկյանում"
        },
        "fetched_n_events_with_total": {
            "one": "Բերվել է %(count)s իրադարձություն %(total)s-ից",
            "other": "Բերվել է %(count)s իրադարձություն %(total)s-ից"
        },
        "fetching_events": "Իրադարձությունների բեռնում...",
        "file_attached": "Ֆայլը կցված է",
        "format": "Ձևաչափ",
        "from_the_beginning": "Սկզբից",
        "generating_zip": "ZIP- ի ստեղծում",
        "html": "HTML",
        "html_title": "Արտահանված տվյալներ",
        "include_attachments": "Ներառել հավելվածներ(կից ֆայլեր)",
        "json": "JSON",
        "media_omitted": "Մեդիան բաց է թողնված",
        "media_omitted_file_size": "Մեդիան բաց է թողնվել․ ֆայլի ծավալի սահմանաչափը գերազանցվել է",
        "messages": "Հաղորդագրություններ",
        "next_page": "Հաղորդագրությունների հաջորդ խումբը",
        "num_messages": "Հաղորդագրությունների քանակը",
        "num_messages_min_max": "Հաղորդագրությունների քանակը կարող է լինել միայն %(min)s-ի և %(max)s-ի միջև",
        "number_of_messages": "Նշեք հաղորդագրությունների քանակը",
        "previous_page": "Հաղորդագրությունների նախորդ խումբը",
        "processing": "Մշակվում է…",
        "processing_event_n": "%(total)s-ից %(number)s իրադարձությունների մշակում",
        "select_option": "Ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից ՝ զրույցները ձեր ժամանակացույցից արտահանելու համար",
        "size_limit": "Չափի սահմանափակում",
        "size_limit_min_max": "Չափը կարող է լինել միայն %(min)s ՄԲ-ի և %(max)s ՄԲ-ի միջև",
        "size_limit_postfix": "ՄԲ",
        "starting_export": "Արտահանումը սկսվում է…",
        "successful": "Արտահանումը հաջողվեց",
        "successful_detail": "Ձեր արտահանումը հաջողվեց: Այն կարող եք գտնել ձեր Ներբեռնումների թղթապանակում:",
        "text": "Պարզ տեքստ",
        "title": "Արտահանել զրույց",
        "topic": "Թեմա․ %(topic)s",
        "unload_confirm": "Իրո՞ք ցանկանում եք դուրս գալ արտահանման ընթացքում:"
    },
    "failed_load_async_component": "Անհնար է բեռնել։ Ստուգեք ձեր ցանցային կապը և փորձեք կրկին։",
    "feedback": {
        "can_contact_label": "Լրացուցիչ հարցերի դեպքում կարող եք կապվել ինձ հետ",
        "comment_label": "Մեկնաբանություն",
        "existing_issue_link": "Խնդրում ենք նախ վերանայել <existingIssuesLink>GitHub-ում առկա սխալները</existingIssuesLink>: Համընկնում չկա՞: <newIssueLink>Սկսեք նորը</newIssueLink>:",
        "may_contact_label": "Կարող եք կապվել ինձ հետ, եթե ցանկանում եք հետևել նորություններին կամ թույլ տալ ինձ փորձարկել առաջիկա գաղափարները։",
        "platform_username": "Ձեր հարթակը և օգտատիրոջ անունը կհիշատակվեն, որպեսզի մենք կարողանանք հնարավորինս շատ օգտագործել ձեր կարծիքը։",
        "pro_type": "ՄԱՍՆԱԳԵՏԻ ՀՈՐԴՈՐ. Եթե սխալ եք հայտնաբերել, խնդրում ենք ներկայացնել <debugLogsLink>վրիպազերծման գրանցամատյաններ(debug logs)</debugLogsLink>, որպեսզի մենք կարողանանք գտնել խնդիրը։",
        "send_feedback_action": "Ուղարկել արձագանք(կարծիք հայտնել)",
        "sent": "Կարծիքն ուղարկված է։ Շնորհակալություն, մենք գնահատում ենք այն։"
    },
    "file_panel": {
        "empty_description": "Կցեք ֆայլերը զրույցից կամ պարզապես քաշեք և գցեք դրանք սենյակի ցանկացած վայրում։",
        "empty_heading": "Այս սենյակում տեսանելի ֆայլեր չկան",
        "guest_note": "Դուք պետք է <a>գրանցվեք</a>՝ այս գործառույթն/ֆունկցիոնալությունն օգտագործելու համար",
        "peek_note": "Դուք պետք է միանաք այս սենյակին՝ դրա ֆայլերը դիտելու համար"
    },
    "forward": {
        "filter_placeholder": "Որոնել սենյակներ կամ մարդկանց",
        "message_preview_heading": "Հաղորդագրության նախադիտում",
        "no_perms_title": "Դուք դա անելու թույլտվություն չունեք",
        "open_room": "Բաց սենյակ",
        "send_label": "Ուղարկել",
        "sending": "Ուղարկվում է",
        "sent": "Ուղարկված է"
    },
    "identity_server": {
        "change": "Փոխել նույնականացման սերվերը",
        "change_prompt": "Անջատվե՞լ <current /> նույնականացման սերվերից և փոխարենը միանալ <new />-ին։",
        "change_server_prompt": "Եթե ​​չեք ցանկանում օգտագործել <server />-ը՝ ձեր ծանոթ առկա կոնտակտները հայտնաբերելու և նրանց կողմից հայտնաբերելի լինելու համար, ստորև մուտքագրեք մեկ այլ նույնականացման սերվեր։",
        "changed": "Ձեր նույնականացման սերվերը փոխվել է",
        "checking": "Սերվերի ստուգում",
        "description_connected": "Դուք ներկայումս օգտագործում եք <server></server>-ը՝ ձեր ծանոթ առկա կոնտակտները հայտնաբերելու և նրանց կողմից հայտնաբերելի լինելու համար: Կարող եք փոխել ձեր նույնականացման սերվերը ստորև:",
        "description_disconnected": "Դուք ներկայումս չեք օգտագործում նույնականացման սերվեր։ Ձեր ծանոթ առկա կոնտակտները հայտնաբերելու և նրանց կողմից հայտնաբերելի լինելու համար ավելացրեք մեկը ստորև։",
        "description_optional": "Նույնականացման սերվերի օգտագործումը պարտադիր չէ: Եթե որոշեք չօգտագործել նույնականացման սերվեր, ձեզ չեն հայտնաբերի այլ օգտատերերը և չեք կարողանա հրավիրել ուրիշներին էլ. փոստով կամ հեռախոսով:",
        "disconnect": "Անջատել նույնականացման սերվերը",
        "disconnect_anyway": "Ամեն դեպքում անջատել",
        "disconnect_offline_warning": "Դուք պետք է <b>հեռացնեք ձեր անձնական տվյալները</b> <idserver /> նույնականացման սերվերից՝ անջատվելուց առաջ։ Ցավոք, <idserver /> նույնականացման սերվերը ներկայումս անջատված է կամ անհասանելի է։",
        "disconnect_personal_data_warning_1": "Դուք դեռևս <b>կիսվում եք ձեր անձնական տվյալներով</b> <idserver /> նույնականացման սերվերում",
        "disconnect_personal_data_warning_2": "Խորհուրդ ենք տալիս անջատվելուց առաջ հեռացնել ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեները և հեռախոսահամարները նույնականացման սերվերից։",
        "disconnect_server": "Անջատվե՞լ <idserver /> նույնականացման սերվերից:",
        "disconnect_warning": "Ձեր նույնականացման սերվերից անջատվելը նշանակում է, որ դուք տեսանելի չեք լինի այլ օգտատերերի համար, և դուք չեք կարողանա հրավիրել ուրիշներին էլ.փոստով կամ հեռախոսահամարով։",
        "do_not_use": "Չօգտագործել նույնականացման սերվեր",
        "error_connection": "Չկարողացավ միանալ նույնականացման սերվերին",
        "error_invalid": "Անվավեր նույնականացման սերվեր (կարգավիճակի կոդ՝ %(code)s)",
        "error_invalid_or_terms": "Օգտագործման պայմանները չեն ընդունվել, կամ նույնականացման սերվերը անվավեր է։",
        "no_terms": "Ձեր ընտրած նույնականացման սերվերը չունի որևէ ծառայության մատուցման պայմաններ։",
        "suggestions": "Դուք պետք է.",
        "suggestions_1": "ստուգեք ձեր զննարկիչի հավելվածները՝ նույնականացման սերվերը արգելափակող որևէ բանի համար (օրինակ՝ Privacy Badger-ը):",
        "suggestions_2": "կապվեք <idserver /> նույնականացման սերվերի ադմինիստրատորների հետ",
        "suggestions_3": "սպասեք և փորձեք կրկին՝ ավելի ուշ",
        "url": "Նույնականացման սերվեր (%(server)s)",
        "url_field_label": "Մուտքագրել նոր նույնականացման սերվեր",
        "url_not_https": "Նույնականացման սերվերի URL-ը պետք է լինի HTTPS-ով"
    },
    "in_space": "%(spaceName)s տարածքում",
    "in_space1_and_space2": "%(space1Name)s և %(space2Name)s տարածքներում",
    "in_space_and_n_other_spaces": {
        "one": "%(spaceName)s-ում և մեկ այլ տարածքում:",
        "other": "%(spaceName)s-ում և %(count)s այլ տարածքններում:"
    },
    "incompatible_browser": {
        "continue": "Այնուամենայնիվ շարունակել",
        "description": "%(brand)sօգտագործում է զննարկիչի որոշ գործառույթներ, որոնք հասանելի չեն ձեր ներկայիս զննարկիչում։%(detail)s",
        "detail_can_continue": "Եթե շարունակեք, որոշ ֆունկցիաներ կարող են դադարեցնել աշխատանքը, և գոյություն ունի տվյալների կորուստի ռիսկ։",
        "detail_no_continue": "Փորձեք թարմացնել այս զննարկիչը, եթե չեք օգտագործում վերջին տարբերակը, և փորձեք կրկին։",
        "learn_more": "Իմանալ ավելին",
        "linux": "Լինուքս",
        "macos": "Մակ",
        "supported_browsers": "Լավագույն փորձի համար օգտագործեք <Chrome>Chrome</Chrome>, <Firefox>Firefox</Firefox>, <Edge>Edge</Edge>, կամ <Safari>Safari</Safari>։",
        "title": "%(brand)s-ն չի աջակցում այս զննարկչին",
        "use_desktop_heading": "Օգտագործեք %(brand)s Desktop-ը դրա փոխարեն",
        "use_mobile_heading": "Այլընտրանքորեն օգտագործեք %(brand)s բջջայինում",
        "use_mobile_heading_after_desktop": "Կամ օգտագործեք մեր բջջային հավելվածը",
        "windows_64bit": "Windows (64-bit)",
        "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-bit)"
    },
    "info_tooltip_title": "Տեղեկություն",
    "integration_manager": {
        "connecting": "Միացում ինտեգրման կառավարչին...",
        "error_connecting": "Ինտեգրացիայի մենեջերը անջատված է կամ չի կարող միանալ ձեր գլխավոր սերվերին։",
        "error_connecting_heading": "Հնարավոր չէ միանալ ինտեգրման կառավարչին",
        "explainer": "Ինտեգրացիայի կառավարիչները ստանում են կարգավորման տվյալներ և կարող են փոփոխել վիջեթները, ուղարկել սենյակների հրավերներ և ձեր անունից սահմանել հզորության մակարդակները։",
        "manage_title": "Կառավարել ինտեգրումները",
        "toggle_label": "Ակտիվացնել ինտեգրացիաների կառավարչի գործառույթը",
        "use_im": "Օգտագործեք ինտեգրման մենեջեր՝ բոտերը, վիջեթները և ստիկերների փաթեթները կառավարելու համար։",
        "use_im_default": "Օգտագործեք ինտեգրման կառավարիչ <b>(%(serverName)s)</b>՝ բոտերը, վիջեթները և ստիկերների փաթեթները կառավարելու համար։"
    },
    "integrations": {
        "disabled_dialog_description": "Դա անելու համար կարգավորումներում միացրեք '%(manageIntegrations)s'-ը։",
        "disabled_dialog_title": "Ինտեգրումներն անջատված են",
        "impossible_dialog_description": "Ձեր %(brand)s-ը թույլ չի տալիս օգտագործել ինտեգրման մենեջեր սա անելու համար։ Խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ։",
        "impossible_dialog_title": "Ինտեգրումները թույլատրված չեն"
    },
    "invite": {
        "email_caption": "Հրավիրել էլ.փոստով",
        "email_limit_one": "Էլ.փոստով հրավերները կարող են ուղարկվել միայն մեկ առ մեկ",
        "email_use_default_is": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար։<default> Օգտագործեք լռելյայնը (%(defaultIdentityServerName)s )</default> կամ կառավարել<settings> Կարգավորումներում</settings> .",
        "email_use_is": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար: Կառավարեք<settings> Կարգավորումներում</settings> .",
        "error_already_invited_room": "Օգտատերը արդեն հրավիրված է սենյակ",
        "error_already_invited_space": "Օգտատերը արդեն հրավիրված է տարածք",
        "error_already_joined_room": "Օգտատերը արդեն սենյակում է",
        "error_already_joined_space": "Օգտատերը արդեն տարածքում է",
        "error_bad_state": "Օգտատերը պետք է հանվի արգելափակումից, նախքան նրան հրավիրելը:",
        "error_dm": "Մեզ չհաջողվեց ստեղծել ձեր անձնական հաղորդագրությունը։",
        "error_find_room": "Օգտատերերին հրավիրելիս ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել։",
        "error_find_user_description": "Հետևյալ օգտատերերը կարող են գոյություն չունենալ կամ անվավեր լինել, և չեն կարող հրավիրվել։ %(csvNames)s",
        "error_find_user_title": "Հետևյալ օգտատերերին չհաջողվեց գտնել",
        "error_invite": "Մենք չկարողացանք հրավիրել այդ օգտատերերին։ Խնդրում ենք նշել այն օգտատերերին, որոնց ցանկանում եք հրավիրել, և կրկին փորձել։",
        "error_permissions_room": "Դուք չունեք մարդկանց այս սենյակ հրավիրելու թույլտվություն։",
        "error_permissions_space": "Դուք չունեք մարդկանց այս տարածք հրավիրելու թույլտվություն։",
        "error_profile_undisclosed": "Օգտվողը կարող է գոյություն ունենալ կամ գոյություն չունենալ",
        "error_transfer_multiple_target": "Զանգը կարող է փոխանցվել միայն մեկ օգտատիրոջ:",
        "error_unfederated_room": "Այս սենյակը չի կարող միացվել որևէ այլ սենյակի։ Դուք չեք կարող օգտվողներին հրավիրել արտաքին սերվերներից:",
        "error_unfederated_space": "Այս տարածքը չի կարող միացվել որևէ այլ տարածքի։ Դուք չեք կարող օգտվողներին հրավիրել արտաքին սերվերներից:",
        "error_unknown": "Սերվերի անհայտ սխալ",
        "error_user_not_found": "Օգտատերը գոյություն չունի",
        "error_version_unsupported_room": "Օգտատիրոջ սերվերը չի աջակցում սենյակի տարբերակը։",
        "error_version_unsupported_space": "Օգտատիրոջ սերվերը չի աջակցում տարածքի տարբերակը։",
        "failed_generic": "Գործողությունը ձախողվեց",
        "failed_title": "Չհաջողվեց հրավիրել",
        "invalid_address": "Չճանաչված հասցե",
        "name_email_mxid_share_room": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, էլ.փոստի հասցեով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝<userId/> ) կամ<a> կիսվեք այս սենյակով</a> ։",
        "name_email_mxid_share_space": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, էլ.փոստի հասցեով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝<userId/> ) կամ<a> կիսվեք այս տարածքով</a> ։",
        "name_mxid_share_room": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝<userId/> ) կամ<a> կիսվեք այս սենյակով</a> ։",
        "name_mxid_share_space": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝<userId/> ) կամ<a> կիսվեք այս տարածքով</a>։",
        "progress": {
            "dont_close": "Մի՛ փակեք ծրագիրը մինչեւ ավարտվի:",
            "preparing": "Հրավերների պատրաստում..."
        },
        "recents_section": "Վերջին զրույցները",
        "room_failed_partial": "Մյուսներին ուղարկեցինք, բայց ստորև բերված մարդկանց չհաջողվեց հրավիրել <RoomName/>",
        "room_failed_partial_title": "Որոշ հրավերներ չհաջողվեց ուղարկել",
        "room_failed_title": "Չհաջողվեց հրավիրել օգտատերերին %(roomName)s",
        "send_link_prompt": "Կամ ուղարկեք հրավերի հղումը",
        "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Սկսեք զրույց ինչ-որ մեկի հետ, օգտագործելով իր անունը, էլ.փոստի հասցեն կամ օգտատիրոջ անունը (օրինակ՝ <userId/>)։",
        "start_conversation_name_mxid_prompt": "Սկսեք զրույց ինչ-որ մեկի հետ՝ օգտագործելով նրա անունը կամ օգտատիրոջ անունը (օրինակ՝ <userId/>):",
        "suggestions_disclaimer": "Որոշ առաջարկներ կարող են թաքցված լինել գաղտնիության համար։",
        "suggestions_disclaimer_prompt": "Եթե չեք տեսնում, թե ում եք փնտրում, ուղարկեք նրանց ձեր հրավերի հղումը ստորև։",
        "suggestions_section": "Վերջին ուղիղ հաղորդագրությունները",
        "to_room": "Հրավիրել %(roomName)s",
        "to_space": "Հրավիրել %(spaceName)s",
        "transfer_dial_pad_tab": "Թվային ստեղնաշար",
        "transfer_user_directory_tab": "Օգտատերերի տեղեկատու",
        "unable_find_profiles_description_default": "Անհնար է գտնել ստորև թվարկված Matrix ID-ների պրոֆիլները։ Ցանկանո՞ւմ եք այնուամենայնիվ հրավիրել նրանց։",
        "unable_find_profiles_invite_label_default": "Հրավիրել ամեն դեպքում",
        "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Ամեն դեպքում հրավիրել և այլևս երբեք չզգուշացնել ինձ",
        "unable_find_profiles_title": "Հետևյալ օգտատերերը կարող են գոյություն չունենալ",
        "unban_first_title": "Օգտատիրոջը չի կարելի հրավիրել, քանի դեռ նրա արգելափակումը չի հանվել"
    },
    "inviting_user1_and_user2": "%(user1)s և %(user2)s անձանց հրավիրում",
    "inviting_user_and_n_others": {
        "one": "Հրավիրում է %(user)s և մեկ այլ",
        "other": "Հրավիրում է %(user)s և %(count)s ուրիշներին"
    },
    "items_and_n_others": {
        "one": "<Items/> և մեկ այլ",
        "other": "<Items/> և %(count)s մյուսները"
    },
    "keyboard": {
        "activate_button": "Ակտիվացնել ընտրված կոճակը",
        "alt": "Alt",
        "autocomplete_cancel": "Չեղարկել ավտոմատ լրացումը",
        "autocomplete_force": "Հարկադիր ավարտ",
        "autocomplete_navigate_next": "Հաջորդ ավտոմատ լրացման առաջարկը",
        "autocomplete_navigate_prev": "Նախորդ ավտոմատ լրացման առաջարկը",
        "backspace": "Backspace",
        "cancel_reply": "Չեղարկել հաղորդագրությանը պատասխանելը",
        "category_autocomplete": "Ավտոմատ լրացում (ինքնալրացում)",
        "category_calls": "Զանգեր",
        "category_navigation": "Տեղորոշում",
        "category_room_list": "Սենյակների ցուցակ",
        "close_dialog_menu": "Փակել երկխոսության պատուհանը կամ համատեքստային ցանկը",
        "composer_jump_end": "Անցնել խմբագրիչի վերջ",
        "composer_jump_start": "Անցնել խմբագրիչի սկիզբ",
        "composer_navigate_next_history": "Անցնել հաջորդ հաղորդագրությանը խմբագրիչի պատմության մեջ",
        "composer_navigate_prev_history": "Անցնել նախորդ հաղորդագրությանը խմբագրիչի պատմության մեջ",
        "composer_new_line": "Նոր տող",
        "composer_redo": "Կրկնել խմբագրումը",
        "composer_toggle_bold": "Միացնել/անջատել թավատառը",
        "composer_toggle_code_block": "Միացնել/անջատել կոդի բլոկը",
        "composer_toggle_italics": "Միացնել/անջատել շողատառերը",
        "composer_toggle_link": "Միացնել/անջատել հղումը",
        "composer_toggle_quote": "Միացնել/անջատել մեջբերումը",
        "composer_undo": "Հետարկել խմբագրումը",
        "control": "Ctrl",
        "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Փակել ընթերցման նշիչը և անցնել ներքև",
        "end": "End",
        "enter": "Enter",
        "escape": "Esc",
        "go_home_view": "Անցնել գլխավոր/հիմնական տեսքին",
        "home": "Home",
        "jump_first_message": "Անցնել առաջին հաղորդագրությանը",
        "jump_last_message": "Անցնել վերջին հաղորդագրությանը",
        "jump_room_search": "Անցնել սենյակի որոնմանը",
        "jump_to_read_marker": "Անցեք ամենահին չընթերցված հաղորդագրությանը",
        "keyboard_shortcuts_tab": "Բացել այս կարգավորումների ներդիրը",
        "navigate_next_history": "Վերջերս այցելած հաջորդ սենյակը կամ տարածքը",
        "navigate_next_message_edit": "Խմբագրման համար անցեք հաջորդ հաղորդագրությանը",
        "navigate_prev_history": "Վերջերս այցելած սենյակ կամ տարածք",
        "navigate_prev_message_edit": "Խմբագրման համար անցեք նախորդ հաղորդագրությանը",
        "next_landmark": "Անցնել հաջորդ նշանային կետին",
        "next_room": "Հաջորդ սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
        "next_unread_room": "Հաջորդ չկարդացված սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
        "number": "[թիվ]",
        "open_user_settings": "Բացել օգտատիրոջ կարգավորումները",
        "page_down": "Page Down",
        "page_up": "Page Up",
        "prev_landmark": "Անցնել նախորդ նշանային կետին",
        "prev_room": "Նախորդ սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
        "prev_unread_room": "Նախորդ չկարդացված սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
        "room_list_collapse_section": "Ծալել սենյակների ցանկի բաժինը",
        "room_list_expand_section": "Ընդարձակել սենյակների ցանկի բաժինը",
        "room_list_navigate_down": "Շարժվել ներքև սենյակների ցանկում",
        "room_list_navigate_up": "Շարժվել վերև սենյակների ցանկում",
        "room_list_select_room": "Ընտրել սենյակ՝ սենյակների ցանկից",
        "save": "Պահել",
        "scroll_down_timeline": "Ժամանակացույցում ներքև գլորել",
        "scroll_up_timeline": "Ժամանակացույցում վերև գլորել",
        "search": "Որոնում (պետք է միացված լինի)",
        "send_sticker": "Ուղարկել կպչուն պիտակ(ստիկեր)",
        "shift": "Shift",
        "space": "Բացատ",
        "switch_to_space": "Անցնել տարածքին՝ ըստ համարի",
        "toggle_hidden_events": "Միացնել/անջատել թաքնված միջոցառման տեսանելիությունը",
        "toggle_microphone_mute": "Միացնել/անջատել խոսափողի լռեցումը",
        "toggle_right_panel": "Բացել/փակել աջ վահանակը",
        "toggle_space_panel": "Բացել/փակել տարածքի վահանակը",
        "toggle_top_left_menu": "Բացել/փակել վերևի ձախ մենյուն",
        "toggle_webcam_mute": "Միացնել/անջատել վեբ տեսախցիկը",
        "upload_file": "Ֆայլի վերբեռնում"
    },
    "labs": {
        "ask_to_join": "Միացնել միանալու հարցումը",
        "beta_description": "Ի՞նչ է սպասվում %(brand)s-ին հաջորդիվ։ Լաբորատորիաները լավագույն միջոցն են ամեն ինչ վաղ փուլում սկսելու, նոր գործառույթները փորձարկելու և դրանք ձևավորելու համար, նախքան դրանց թողարկումը։",
        "beta_feature": "Սա բետա առանձնահատկություն է",
        "beta_feedback_leave_button": "Բետա տարբերակից դուրս գալու համար այցելեք ձեր կարգավորումները:",
        "beta_feedback_title": "%(featureName)s Բետա հետադարձ կապ",
        "beta_section": "Առաջիկա առանձնահատկություններ",
        "bridge_state": "Ցույց տալ կամուրջների մասին տեղեկություններ սենյակի կարգավորումներում",
        "bridge_state_channel": "Ալիք․ <channelLink/>",
        "bridge_state_creator": "Այս կամուրջն ապահովված էր <user />֊ի կողմից։",
        "bridge_state_manager": "Այս կամուրջը կառավարվում է <user />֊ի կողմից։",
        "bridge_state_workspace": "Աշխատանքային տարածք․ <networkLink/>",
        "click_for_info": "Սեղմեք լրացուցիչ տեղեկությունների համար",
        "currently_experimental": "Ներկայումս փորձնական։",
        "custom_themes": "Աջակցեl անհատական ​​​​թեմաների/ոճերի ավելացմանը",
        "dynamic_room_predecessors": "Դինամիկ սենյակի նախորդներ",
        "dynamic_room_predecessors_description": "Միացնել MSC3946- ը (ուշ ժամանող սենյակների արխիվներին աջակցելու համար)",
        "element_call_video_rooms": "Element Call վիդեո սենյակներ",
        "exclude_insecure_devices": "Բացառել անապահով սարքերը հաղորդագրություններ ուղարկելիս/ստանալիս  ",
        "exclude_insecure_devices_description": "Երբ այս ռեժիմը միացված է, գաղտնագրված հաղորդագրությունները չեն կիսվի չվավերացված սարքերի հետ, իսկ չվավերացված սարքերից ստացված հաղորդագրությունները կցուցադրվեն որպես սխալ։ Նկատի ունեցեք, որ այս ռեժիմը միացնելիս, հնարավոր է, չկարողանաք շփվել այն օգտատերերի հետ, ովքեր չեն վավերացրել իրենց սարքերը։",
        "experimental_description": "Փորձարկման կարիք ունե՞ք։ Փորձեք մեր վերջին գաղափարները մշակման փուլում։ Այս գործառույթները դեռևս վերջնականապես մշակված չեն. դրանք կարող են անկայուն լինել, կարող են փոխվել կամ ընդհանրապես հանվել։ <a>Իմացեք ավելին</a>։",
        "experimental_section": "Վաղ նախադիտումներ",
        "extended_profiles_msc_support": "Պահանջում է, որ ձեր սերվերը աջակցի MSC4133-ը",
        "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Անջատել յուրաքանչյուր ուղարկողի գաղտնագրումը Element զանգի համար",
        "feature_wysiwyg_composer_description": "Հաղորդագրության խմբագրիչում օգտագործել \"ձևաչափված տեքստ\" (Rich Text)՝ Markdown-ի փոխարեն",
        "group_calls": "Խմբային զանգի նոր փորձ",
        "group_developer": "Ծրագրավորող",
        "group_encryption": "Գաղտնագրում",
        "group_experimental": "Փորձարարական",
        "group_messaging": "Նամակագրություն",
        "group_moderation": "Մոդերացիա(չափավորում)",
        "group_profile": "Պրոֆիլ",
        "group_rooms": "Սենյակներ",
        "group_spaces": "Տարածքներ",
        "group_themes": "Ոճեր",
        "group_threads": "Թեմաներ",
        "group_ui": "Օգտագործողի միջերես(ինտերֆեյս)",
        "group_voip": "Ձայն և վիդեո",
        "group_widgets": "Վիջեթներ",
        "hidebold": "Թաքցնել ծանուցման կետը (ցուցադրել միայն քանակների նշանները)",
        "html_topic": "Ցուցադրել սենյակի թեմաների HTML ներկայացումը",
        "join_beta": "Միանալ բետային",
        "join_beta_reload": "Բետային միանալը կվերաբեռնի %(brand)s-ը։",
        "jump_to_date": "Անցնել ամսաթվին (ավելացնում է /jumptodate և անցնում ամսաթվի վերնագրին)",
        "jump_to_date_msc_support": "Պահանջում է, որ ձեր սերվերը աջակցի MSC3030-ը",
        "latex_maths": "Հաղորդագրություններում արտապատկերել LaTeX-ով մաթեմատիկական արտահայտությունները",
        "leave_beta": "Լքել բետան",
        "leave_beta_reload": "Բետայից դուրս գալը կվերաբեռնի %(brand)s-ը։",
        "location_share_live": "Իրական ժամանակում գտնվելու վայրի կիսում",
        "location_share_live_description": "Ժամանակավոր իրականացում: Տեղերը պահպանվում են սենյակների պատմության մեջ:",
        "mjolnir": "Մարդկանց անտեսելու նոր եղանակներ",
        "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Թույլատրել մոդերատորներին թաքցնել մոդերացիայի սպասող հաղորդագրությունները։",
        "new_room_list": "Ակտիվացնել նոր սենյակների ցուցակը",
        "notification_settings": "Նոր ծանուցումների կարգավորումներ",
        "notification_settings_beta_caption": "Ներկայացնում ենք ձեր ծանուցումների կարգավորումները փոխելու ավելի պարզ միջոց: Անհատականացրեք ձեր %(brand)s-ն այնպես, ինչպես ցանկանում եք:",
        "notification_settings_beta_title": "Ծանուցման կարգավորումներ",
        "notifications": "Միացնել ծանուցումների վահանակը սենյակի վերնագրում",
        "render_reaction_images": "Արձանագրել հատուկ պատկերներ ռեակցիաներում",
        "render_reaction_images_description": "Երբեմն կոչվում է “հատուկ էմոջիներ”:",
        "report_to_moderators": "Հաղորդել մոդերատորներին",
        "report_to_moderators_description": "Սենյակներում, որոնք աջակցում են չափավորումը, “Հաշվետվություն” կոճակը թույլ կտա ձեզ հաղորդել չարաշահումների մասին սենյակների մոդերատորներին:",
        "sliding_sync": "Սահող համաժամեցման(Sliding Sync) ռեժիմ",
        "sliding_sync_description": "Ակտիվ մշակման փուլում է, չի կարող անջատվել։",
        "sliding_sync_disabled_notice": "Անջատելու համար դուրս եկեք և նորից մուտք գործեք",
        "sliding_sync_server_no_support": "Ձեր սերվերը չունի աջակցություն",
        "under_active_development": "Ակտիվ մշակման փուլում։",
        "unrealiable_e2e": "Անհուսալի է գաղտնագրված սենյակներում",
        "video_rooms": "Վիդեո սենյակներ",
        "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Ձայնի և տեսանյութի միջոցով զրուցելու նոր եղանակ %(brand)s-ում:",
        "video_rooms_always_on_voip_channels": "Տեսասենյակները միշտ միացված VoIP(ձայնային փոխանցում ինտերնետային արձանագրության միջոցով) ալիքներ են, որոնք ներդրված են %(brand)s-ի սենյակում։",
        "video_rooms_beta": "Վիդեո սենյակները բետա առանձնահատկություն են",
        "video_rooms_faq1_answer": "Օգտագործեք ձախ վահանակի սենյակի բաժնում գտնվող «+» կոճակը:",
        "video_rooms_faq1_question": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստեղծել վիդեո սենյակ:",
        "video_rooms_faq2_answer": "Այո, զրույցի ժամանակացույցը ցուցադրվում է վիդեոի հետ մեկտեղ:",
        "video_rooms_faq2_question": "Կարո՞ղ եմ տեսազանգի հետ մեկտեղ օգտագործել տեքստային զրույց։",
        "video_rooms_feedbackSubheading": "Շնորհակալություն բետա տարբերակը փորձելու համար, խնդրում ենք մանրամասնել որքան կարող եք, որպեսզի մենք կարողանանք բարելավել այն:",
        "wysiwyg_composer": "Տեքստի կատարելագործված խմբագրիչ"
    },
    "labs_mjolnir": {
        "advanced_warning": "⚠ Այս կարգավորումները նախատեսված են առաջադեմ օգտատերերի համար։",
        "ban_reason": "Անտեսված/Արգելափակված",
        "error_adding_ignore": "Սխալ առաջացավ անտեսված օգտատիրոջ/սերվերի ավելացման ժամանակ",
        "error_adding_list_description": "Խնդրում ենք ստուգել սենյակի ID-ն կամ հասցեն, և կրկին փորձել:",
        "error_adding_list_title": "Սխալ՝ ցուցակին բաժանորդագրվելիս",
        "error_removing_ignore": "Սխալ առաջացավ անտեսված օգտատիրոջը/սերվերին հեռացնելիս",
        "error_removing_list_description": "Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ դիտել ձեր կոնսոլը՝ հուշումներ ստանալու համար։",
        "error_removing_list_title": "Սխալ՝ ցուցակից հրաժարվելու ժամանակ",
        "explainer_1": "Այստեղ ավելացրեք այն օգտատերերին և սերվերներին, որոնց ցանկանում եք անտեսել: Օգտագործեք աստղանիշներ, որպեսզի %(brand)s-ը համապատասխանի ցանկացած նիշի: Օրինակ՝ <code>@bot:*</code>-ը կանտեսի բոլոր օգտատերերին, որոնք ունեն 'bot' անունը որևէ սերվերի վրա:",
        "explainer_2": "Մարդկանց անտեսումը կատարվում է արգելափակման ցուցակների միջոցով, որոնք պարունակում են արգելափակման կանոններ: Արգելափակման ցուցակին բաժանորդագրվելը նշանակում է, որ այդ ցուցակով արգելափակված օգտատերերը/սերվերները կթաքցվեն ձեզանից:",
        "lists": "Դուք ներկայումս բաժանորդագրված եք՝",
        "lists_description_1": "Արգելափակված ցուցակին բաժանորդագրվելը ձեզ կհանգեցնի դրան միանալուն։",
        "lists_description_2": "Եթե ​​սա այն չէ, ինչ դուք ուզում եք, խնդրում ենք օգտագործել այլ գործիք՝ օգտատերերին անտեսելու համար։",
        "lists_heading": "Բաժանորդագրված ցուցակներ",
        "lists_new_label": "Սենյակի ID-ն կամ արգելափակված ցուցակի հասցեն",
        "no_lists": "Դուք բաժանորդագրված չեք որևէ ցուցակի",
        "personal_description": "Ձեր անձնական արգելափակվածների ցանկը պարունակում է բոլոր այն օգտատերերին/սերվերներին, որոնցից դուք անձամբ չեք ցանկանում տեսնել հաղորդագրություններ։ Առաջին օգտատիրոջը/սերվերին անտեսելուց հետո, ձեր սենյակների ցանկում կհայտնվի նոր սենյակ՝ '%(myBanList)s անունով․ մնացեք այս սենյակում՝ արգելափակումների ցանկը ուժի մեջ պահելու համար։",
        "personal_empty": "Դուք ոչ ոքի չեք անտեսել:",
        "personal_heading": "Անձնական արգելքների ցանկ",
        "personal_new_label": "Անտեսելու համար սպասարկողի կամ օգտատիրոջ ID",
        "personal_new_placeholder": "օրինակ՝ @bot:* կամ example.org",
        "personal_section": "Դուք ներկայումս անտեսում եք՝",
        "room_name": "Իմ արգելափակումների ցանկը",
        "room_topic": "Սա ձեր կողմից արգելափակված օգտատերերի/սերվերների ցանկն է. սենյակից դուրս մի՛ եկեք։",
        "rules_empty": "Ոչ ոք",
        "rules_server": "Սերվերի կանոններ",
        "rules_title": "Արգելափակումների ցանկի կանոններ․ %(roomName)s",
        "rules_user": "Օգտագործողի կանոններ",
        "something_went_wrong": "Ինչոր բան սխալ է գնացել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ դիտել ձեր կոնսոլը՝ հուշումներ ստանալու համար։",
        "title": "Անտեսված օգտատերեր",
        "view_rules": "Դիտել կանոնները"
    },
    "language_dropdown_label": "Լեզվի ցանկ",
    "leave_room_dialog": {
        "last_person_warning": "Դուք այստեղ միակ մարդն եք։ Եթե դուրս գաք, ապագայում ոչ ոք չի կարողանա միանալ, այդ թվում՝ դուք։",
        "leave_room_question": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել «%(roomName)s» սենյակը",
        "leave_space_question": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել «%(spaceName)s» տարածքը",
        "room_leave_admin_warning": "Դուք այս սենյակում միակ ադմինիստրատորն եք։ Եթե դուրս գաք, ոչ ոք չի կարողանա փոխել սենյակի կարգավորումները կամ կատարել այլ կարևոր գործողություններ։",
        "room_leave_mod_warning": "Դուք այս սենյակի միակ վերահսկողն(մոդերատոր) եք։ Եթե դուրս գաք, ոչ ոք չի կարողանա փոխել սենյակի կարգավորումները կամ կատարել այլ կարևոր գործողություններ։",
        "room_rejoin_warning": "Այս սենյակը հանրային չէ։ Դուք չեք կարողանա նորից միանալ առանց հրավերի։",
        "space_rejoin_warning": "Այս տարածքը հանրային չէ։ Դուք չեք կարողանա կրկին միանալ առանց հրավերի։"
    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Բացեք թվերի հավաքման վահանակը"
    },
    "lightbox": {
        "rotate_left": "Պտտել ձախ",
        "rotate_right": "Պտտել աջ",
        "title": "Պատկերի տեսք"
    },
    "location_sharing": {
        "MapStyleUrlNotConfigured": "Այս սերվերը կարգավորված չէ քարտեզները ցուցադրելու համար:",
        "MapStyleUrlNotReachable": "Այս սերվերը ճիշտ չէ կարգավորված քարտեզները ցուցադրելու համար, կամ հնարավոր է կարգավորված քարտեզի սերվերն անհասանելի լինի:",
        "WebGLNotEnabled": "Քարտեզները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է WebGL(վեբ գրաֆիկայի գրադարան), խնդրում ենք միացնել այն ձեր զննարկիչի կարգավորումներում։",
        "click_drop_pin": "Սեղմել՝ քորոցը կորցնելու համար",
        "click_move_pin": "Սեղմել՝ քորոցը տեղափոխելու համար",
        "close_sidebar": "Փակել կողային վահանակը",
        "error_fetch_location": "Չհաջողվեց գտնել գտնվելու վայրը",
        "error_no_perms_description": "Դուք պետք է ունենաք թույլտվություններ, որպեսզի կիսեք վայրերն այս սենյակում:",
        "error_no_perms_title": "Դուք չունեք գտնվելու վայրեր կիսելու թույլտվություն",
        "error_send_description": "%(brand)s-ը չկարողացավ ուղարկել ձեր գտնվելու վայրը: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
        "error_send_title": "Մենք չկարողացանք ուղարկել ձեր գտնվելու վայրը",
        "error_sharing_live_location": "Ձեր կենդանի գտնվելու վայրը կիսելիս սխալ է տեղի ունեցել",
        "error_stopping_live_location": "Ձեր կենդանի գտնվելու վայրը դադարեցնելիս սխալ է տեղի ունեցել",
        "expand_map": "Ընդլայնել քարտեզը",
        "failed_generic": "Չհաջողվեց գտնել ձեր գտնվելու վայրը: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
        "failed_load_map": "Չնհնար է բեռնել քարտեզը",
        "failed_permission": "%(brand)s-ին մերժվեց ձեր գտնվելու վայրը գտնելու թույլտվությունը: Խնդրում ենք թույլատրել գտնվելու վայրի հասանելիությունը ձեր զննարկիչի կարգավորումներում:",
        "failed_timeout": "Ձեր գտնվելու վայրի փնտրման ժամանակն ավարտվել է: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
        "failed_unknown": "Գտնվելու վայրի փնտրման անհայտ սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
        "find_my_location": "Գտնել իմ գտնվելու վայրը",
        "live_description": "%(displayName)s-ի կենդանի գտնվելու վայրը",
        "live_enable_description": "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա լաբորատորիաների առանձնահատկություն է, որն օգտագործում է ժամանակավոր իրականացում: Սա նշանակում է, որ դուք չեք կարողանա ջնջել ձեր գտնվելու վայրի պատմությունը, և առաջադեմ օգտատերերը կկարողանան տեսնել ձեր գտնվելու վայրի պատմությունը նույնիսկ այն բանից հետո, երբ դուք դադարում եք կիսել ձեր կենդանի գտնվելու վայրը այս սենյակի հետ:",
        "live_enable_heading": "Ուղիղ գտնվելու վայրի տարածում/կիսում",
        "live_location_active": "Դուք կիսում եք ձեր կենդանի գտնվելու վայրը",
        "live_location_enabled": "Միացված է կենդանի գտնվելու վայրը",
        "live_location_ended": "Ուղիղ գտնվելու վայրն ավարտվեց",
        "live_location_error": "Ուղիղ գտնվելու վայրի սխալ",
        "live_locations_empty": "Կենդանի վայրեր չկան",
        "live_share_button": "Կիսվել %(duration)s տևողությամբ",
        "live_toggle_label": "Միացնել կենդանի գտնվելու վայրի տարածումը/կիսումը",
        "live_until": "Գործում է մինչև %(expiryTime)s",
        "live_update_time": "Թարմացվել է %(humanizedUpdateTime)s",
        "loading_live_location": "Ուղիղ գտնվելու վայրը բեռնվում է...",
        "location_not_available": "Գտնվելու վայրը հասանելի չէ",
        "map_feedback": "Քարտեզի հետադարձ կապ",
        "mapbox_logo": "Քարտեզագրման լոգո",
        "reset_bearing": "Վերականգնել կրիչը դեպի հյուսիս",
        "share_button": "Տարածել գտնվելու վայրը",
        "share_type_live": "Իմ կենդանի գտնվելու վայրը",
        "share_type_own": "Իմ ներկայիս գտնվելու վայրը",
        "share_type_pin": "Կորցնել քորոցը",
        "share_type_prompt": "Ո՞ր տեսակի գտնվելու վայրն եք ցանկանում կիսել:",
        "toggle_attribution": "Միացնել/անջատել վերագրումը"
    },
    "member_list": {
        "count": {
            "one": "%(count)s անդամ",
            "other": "%(count)s անդամներ"
        },
        "filter_placeholder": "Որոնել սենյակի անդամներին",
        "invite_button_no_perms_tooltip": "Դուք չունեք օգտատերեր հրավիրելու թույլտվություն",
        "invited_label": "Հրավիրված",
        "list_title": "Անդամների ցանկ",
        "no_matches": "Համընկնումներ չկան"
    },
    "member_list_back_action_label": "Սենյակի անդամներ",
    "message_edit_dialog_title": "Հաղորդագրությունների խմբագրումներ",
    "migrating_crypto": "Սպասեք մի փոքր։ Մենք թարմացնում ենք %(brand)s-ը՝ գաղտնագրումն ավելի արագ և հուսալի դարձնելու համար։",
    "mobile_guide": {
        "toast_accept": "Օգտագործել հավելվածը",
        "toast_description": "%(brand)s-ը փորձարարական է բջջային վեբ զննարկիչում: Ավելի լավ փորձի և վերջին հնարավորությունների համար օգտագործեք մեր անվճար ծրագիրը:",
        "toast_title": "Օգտագործեք հավելվածը ավելի լավ փորձի համար"
    },
    "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
    "no_more_results": "Այլ արդյունքներ չկան",
    "notif_panel": {
        "empty_description": "Դուք տեսանելի ծանուցումներ չունեք։",
        "empty_heading": "Ամեն ինչ կարդացված է"
    },
    "notifications": {
        "all_messages": "Բոլոր հաղորդագրությունները",
        "all_messages_description": "Ստանալ ծանուցում յուրաքանչյուր հաղորդագրության համար",
        "class_global": "Գլոբալ",
        "class_other": "Այլ",
        "default": "Լռելյայն",
        "email_pusher_app_display_name": "Ծանուցումներ էլ.փոստով",
        "enable_prompt_toast_description": "Միացնել աշխատասեղանի ծանուցումները",
        "enable_prompt_toast_title": "Ծանուցումներ",
        "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Բաց մի թողեք պատասխանը",
        "error_change_title": "Փոխել ծանուցման կարգավորումները",
        "keyword": "Բանալի բառ",
        "keyword_new": "Նոր բանալի բառ",
        "level_activity": "Գործունեություն",
        "level_highlight": "Ընդգծում",
        "level_muted": "Խլացված",
        "level_none": "Ոչ մի",
        "level_notification": "Ծանուցում",
        "level_unsent": "Չուղարկված",
        "mark_all_read": "Բոլորը նշել որպես կարդացված",
        "mentions_and_keywords": "@mentions (հիշատակումներ) և բանալի բառեր",
        "mentions_and_keywords_description": "Ստանալ ծանուցում միայն հիշատակումներով և բանալի բառերով, ինչպես սահմանված են ձեր <a> կարգաբերումներում</a>",
        "mentions_keywords": "Նշումներ/հիշատակումներ և բանալի բառեր",
        "message_didnt_send": "Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել: Սեղմեք տեղեկությունների համար:",
        "mute_description": "Դուք չեք ստանա ոչ մի ծանուցում"
    },
    "notifier": {
        "m.key.verification.request": "%(name)s-ը պահանջում է ստուգում"
    },
    "onboarding": {
        "create_room": "Ստեղծել խմբային զրույց",
        "explore_rooms": "Ուսումնասիրել հանրային սենյակները",
        "has_avatar_label": "Հիանալի է, դա կօգնի մարդկանց իմանալ, որ դա դու ես",
        "intro_byline": "Սեփականացրեք/կառավարեք ձեր խոսակցությունները:",
        "intro_welcome": "Բարի գալուստ %(appName)s",
        "no_avatar_label": "Ավելացրեք լուսանկար, որպեսզի մարդիկ իմանան, որ դա դուք եք:",
        "send_dm": "Ուղարկել անմիջական հաղորդագրություն",
        "welcome_detail": "Այժմ, եկեք օգնենք ձեզ սկսել",
        "welcome_user": "Բարի գալուստ %(name)s"
    },
    "pill": {
        "permalink_other_room": "Հաղորդագրություն %(room)s-ում",
        "permalink_this_room": "Հաղորդագրություն %(user)s-ից"
    },
    "poll": {
        "create_poll_action": "Ստեղծել Հարցում",
        "create_poll_title": "Ստեղծել հարցում",
        "disclosed_notes": "Քվեարկողներն արդյունքները տեսնում են քվեարկելուց անմիջապես հետո",
        "edit_poll_title": "Խմբագրել հարցումը",
        "end_description": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ավարտել այս հարցումը։ Սա կցուցադրի հարցման վերջնական արդյունքները և մարդկանց կզրկի քվեարկելու հնարավորությունից։",
        "end_message": "Հարցումն ավարտված է։ Ամենաշատ պատասխանը՝ %(topAnswer)s",
        "end_message_no_votes": "Հարցումն ավարտվել է։ Քվեարկություն չի անցկացվել։",
        "end_title": "Հարցման ավարտ",
        "error_ending_description": "Կներեք, հարցումը չի ավարտվել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
        "error_ending_title": "Չհաջողվեց ավարտել հարցումը",
        "error_voting_description": "Կներեք, ձեր քվեն/ձայնը չի գրանցվել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
        "error_voting_title": "Քվեարկությունը չի գրանցվել",
        "failed_send_poll_description": "Կներեք, ձեր կողմից ստեղծված հարցումը չի հրապարակվել։",
        "failed_send_poll_title": "Չհաջողվեց հրապարակել հարցումը",
        "notes": "Արդյունքները կհայտնվեն/կհրապարակվեն միայն հարցման ավարտից հետո",
        "options_add_button": "Ավելացնել տարբերակ",
        "options_heading": "Ստեղծել տարբերակներ",
        "options_label": "Տարբերակ %(number)s",
        "options_placeholder": "Գրել տարբերակ",
        "topic_heading": "Ո՞րն է ձեր հարցման հարցը կամ թեման։",
        "topic_label": "Հարց կամ թեմա",
        "topic_placeholder": "Գրեք ինչոր բան…",
        "total_decryption_errors": "Վերծանման սխալների պատճառով որոշ ձայներ կարող են չհաշվվել",
        "total_n_votes": {
            "one": "%(count)s ձայն է տվել։ Քվեարկեք՝ արդյունքները տեսնելու համար։",
            "other": "%(count)s ձայներ են տվել։ Քվեարկեք՝ արդյունքները տեսնելու համար։"
        },
        "total_n_votes_voted": {
            "one": "Հիմնված %(count)s ձայնի վրա",
            "other": "Հիմնված %(count)s ձայների վրա"
        },
        "total_no_votes": "Ձայներ չեն ներկայացվել",
        "total_not_ended": "Արդյունքները տեսանելի կլինեն, երբ հարցումն ավարտվի",
        "type_closed": "Փակ հարցում",
        "type_heading": "Հարցման տեսակը",
        "type_open": "Բաց հարցում",
        "unable_edit_description": "Ցավոք, ձայները ներկայացնելուց(քվեարկությունն ավարտվելուց) հետո դուք չեք կարող խմբագրել հարցումը:",
        "unable_edit_title": "Հարցումը հնարավոր չէ խմբագրել"
    },
    "power_level": {
        "admin": "Ադմին",
        "creator": "Սեփականատեր",
        "custom": "Հատուկ (%(level)s)",
        "custom_level": "Հատուկ մակարդակ",
        "default": "Լռելյայն",
        "label": "Էլեկտրաէներգիայի մակարդակը",
        "moderator": "Մոդերատոր",
        "restricted": "Սահմանափակված"
    },
    "powered_by_matrix": "Մշակված Matrix-ի կողմից",
    "presence": {
        "away": "Տեղում չէ",
        "busy": "Զբաղված",
        "idle": "Անզբաղ",
        "idle_for": "Անզբաղ %(duration)s ժամանակ",
        "offline": "Անցանց",
        "offline_for": "Անցանց %(duration)s ժամանակ",
        "online": "Առցանց",
        "online_for": "Առցանց %(duration)s ժամանակ",
        "unknown": "Անհայտ",
        "unknown_for": "Անհայտ %(duration)s ժամանակ",
        "unreachable": "Օգտատիրոջ սերվերը անհասանելի է"
    },
    "quick_settings": {
        "all_settings": "Բոլոր կարգավորումները",
        "metaspace_section": "Ամրացնել կողային վահանակում",
        "sidebar_settings": "Լրացուցիչ ընտրանքներ",
        "title": "Արագ կարգավորումներ"
    },
    "quit_warning": {
        "call_in_progress": "Դուք, կարծես, զանգի մեջ եք, վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ։",
        "file_upload_in_progress": "Դուք, կարծես թե, ֆայլեր եք վերբեռնում, վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ։"
    },
    "redact": {
        "confirm_button": "Հաստատեք հեռացումը",
        "confirm_description": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել (ջնջել) այս միջոցառումը։",
        "confirm_description_state": "Նկատի ունեցեք, որ սենյակի նման փոփոխությունները հեռացնելը կարող է չեղարկել փոփոխությունը։",
        "error": "Դուք չեք կարող ջնջել այս հաղորդագրությունը։ (%(code)s)",
        "ongoing": "Հեռացվում է…",
        "reason_label": "Պատճառ (ըստ ցանկության)"
    },
    "report_content": {
        "description": "Այս հաղորդագրության մասին հաղորդելը կուղարկի դրա եզակի «իրադարձության ID-ն» ձեր գլխավոր սերվերի ադմինիստրատորին: Եթե այս սենյակում հաղորդագրությունները գաղտնագրված են, ձեր գլխավոր սերվերի ադմինիստրատորը չի կարողանա կարդալ հաղորդագրության տեքստը կամ դիտել որևէ ֆայլ կամ պատկեր:",
        "disagree": "Համաձայն չեմ",
        "error_create_room_moderation_bot": "Հնարավոր չէ ստեղծել սենյակ մոդերատորական բոտի միջոցով",
        "hide_messages_from_user": "Նշեք, եթե ցանկանում եք թաքցնել այս օգտատիրոջից ստացված բոլոր ներկա և ապագա հաղորդագրությունները։",
        "ignore_user": "Անտեսել օգտատիրոջը",
        "illegal_content": "Անօրինական բովանդակություն",
        "missing_reason": "Խնդրում ենք նշել, թե ինչու եք հայտնում(բողոքում) այդ մասին:",
        "nature": "Խնդրում ենք ընտրել բնույթ և նկարագրել, թե ինչն է այս հաղորդագրությունը դարձնում վիրավորական։",
        "nature_disagreement": "Այս օգտատիրոջ գրածը սխալ է։\nՍա կհաղորդվի սենյակի մոդերատորներին։",
        "nature_illegal": "Այս օգտատերը ցուցաբերում է անօրինական վարքագիծ, օրինակ ՝ վիրավորում է մարդկանց կամ սպառնում է բռնությամբ։\nԱյս մասին կտեղեկացվի սենյակի մոդերատորներին, ովքեր կարող են տեղեկությունը փոխանցել իրավապահ մարմիններին:",
        "nature_nonstandard_admin": "Այս սենյակը նախատեսված է արգելված կամ թունավոր բովանդակություն տեղադրելու համար, կամ մոդերատորները չեն կարողանում վերահսկել անօրինական կամ թունավոր բովանդակությունը։\nԱյս մասին կտեղեկացվի %(homeserver)s-ի ադմինիստրատորներին:",
        "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Այս սենյակը նախատեսված է արգելված կամ թունավոր բովանդակություն տեղադրելու համար, կամ մոդերատորները չեն կարողանում վերահսկել անօրինական կամ թունավոր բովանդակությունը։\nԱյս մասին կտեղեկացվի %(homeserver)s֊ի ադմինիստրատորներին: Ադմինիստրատորները չեն կարողանա կարդալ այս սենյակի գաղտնագրված բովանդակությունը/հաղորդագրությունները:",
        "nature_other": "Որևէ այլ պատճառ։ Խնդրում ենք նկարագրել խնդիրը։\nՍա կհաղորդվի սենյակի մոդերատորներին։",
        "nature_spam": "Այս օգտվողը սենյակում ուղարկում է գովազդներ, հղումներ դեպի գովազդ կամ քարոզչություն:\nԱյս մասին կտեղեկացվի սենյակի մոդերատորներին:",
        "nature_toxic": "Այս օգտատերը ցուցաբերում է ագրեսիվ(տոքսիկ) վարք, օրինակ՝ վիրավորում է այլ օգտատերերի, ընտանեկան հանգստի սենյակում տեղադրում է միայն մեծահասակների համար նախատեսված նյութեր կամ այլ կերպ խախտում է այդ սենյակի կանոնները:\nԱյս մասին կտեղեկացվի սենյակի մոդերատորներին:",
        "other_label": "Այլ",
        "report_content_to_homeserver": "Հաղորդել բովանդակությունը ձեր գլխավոր սերվերի(Homeserver) ադմինիստրատորին",
        "report_entire_room": "Հաղորդել ամբողջ սենյակի մասին",
        "spam_or_propaganda": "Սպամ կամ քարոզչություն",
        "toxic_behaviour": "Թունավոր/տոքսիկ/վիրավորական վարքագիծ"
    },
    "report_room": {
        "description": "Հաղորդե այս սենյակի մասին ձեր հաշվի մատակարարին(account provider)։ Եթե հաղորդագրությունները գաղտնագրված են, ձեր ադմինիստրատորը չի կարողանա կարդալ դրանք։",
        "reason_label": "Նկարագրել պատճառը"
    },
    "restore_key_backup_dialog": {
        "count_of_decryption_failures": "Չհաջողվեց վերծանել %(failedCount)s սեսիա",
        "count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s բանալիները հաջողությամբ վերականգնվեցին",
        "enter_key_description": "Մուտք գործեք ձեր անվտանգ հաղորդագրությունների պատմություն և կարգավորեք անվտանգ հաղորդագրությունները՝ մուտքագրելով ձեր վերականգնման բանալին։",
        "enter_key_title": "Մուտքագրեք վերականգնման բանալին(Recovery Key)",
        "enter_phrase_description": "Մուտք գործեք ձեր անվտանգ հաղորդագրությունների պատմություն և կարգավորեք անվտանգ հաղորդագրություններ՝ մուտքագրելով ձեր անվտանգության արտահայտությունը:",
        "enter_phrase_title": "Մուտքագրեք անվտանգության արտահայտությունը",
        "incorrect_security_phrase_dialog": "Պահուստային պատճենը հնարավոր չէ վերծանել այս անվտանգության արտահայտությամբ. խնդրում ենք ստուգել, որ մուտքագրել եք ճիշտ անվտանգության արտահայտությունը։",
        "incorrect_security_phrase_title": "Սխալ անվտանգության արտահայտություն(Security Phrase)",
        "key_backup_warning": "<b>Զգուշացում</b>. Դուք պետք է բանալիների պահուստավորումը կարգավորեք միայն վստահելի համակարգչից։",
        "key_fetch_in_progress": "Սերվերից բանալիների ստացում…",
        "key_forgotten_text": "Եթե մոռացել եք ձեր վերականգնման բանալին, կարող եք <button>կարգավորել վերականգնման նոր տարբերակներ</button>",
        "key_is_invalid": "Վերականգնման բանալի(Recovery Key) վավեր չէ",
        "key_is_valid": "Սա կարծես վավեր վերականգնման բանալի է։",
        "keys_restored_title": "Բանալիները վերականգնված են",
        "load_error_content": "Անհնար է բեռնել պահուստավորման կարգավիճակը",
        "load_keys_progress": "%(completed)s-ը %(total)s բանալիներից վերականգնվել է",
        "no_backup_error": "Պահուստային պատճեն չի գտնվել։",
        "phrase_forgotten_text": "Եթե մոռացել եք ձեր անվտանգության արտահայտությունը, կարող եք <button1>օգտագործել ձեր վերականգնման բանալին</button1> կամ <button2>կարգավորել վերականգնման նոր տարբերակներ</button2>",
        "recovery_key_mismatch_description": "Պահուստային պատճենը հնարավոր չէ վերծանել այս վերականգնման բանալիով. խնդրում ենք ստուգել, որ մուտքագրել եք ճիշտ վերականգնման բանալին։",
        "recovery_key_mismatch_title": "Վերականգնման բանալու(Recovery Key) անհամապատասխանություն",
        "restore_failed_error": "Անհնար է վերականգնել պահուստային պատճենը"
    },
    "right_panel": {
        "add_integrations": "Ավելացնել ընդլայնումներ",
        "add_topic": "Ավելացնել թեմա",
        "extensions_button": "Ընդլայնումներ",
        "extensions_empty_description": "Ընտրեք «%(addIntegrations)s»՝ սենյակին ընդլայնումներ ավելացնելու և զննելու համար",
        "extensions_empty_title": "Բարձրացրեք արդյունավետությունը ավելի շատ գործիքների, վիջեթների և բոտերի միջոցով",
        "files_button": "Ֆայլեր",
        "pinned_messages": {
            "empty_description": "Սեղմեք հաղորդագրությանը և ընտրեք «%(pinAction)s», որպեսզի այն ներառվի այստեղ։",
            "empty_title": "Ամրացրեք(pin) կարևոր հաղորդագրությունները, որպեսզի դրանք հեշտությամբ հայտնաբերվեն",
            "header": {
                "one": "1 ամրացված հաղորդագրություն",
                "other": "%(count)s ամրացված հաղորդագրություններ"
            },
            "limits": {
                "one": "",
                "other": "Դուք կարող եք ամրացնել միայն մինչև%(count)s վիջեթներ"
            },
            "menu": "Բացել մենյուն",
            "reply_thread": "Պատասխանել <link>թեմատիկ հաղորդագրությանը</link>",
            "unpin_all": {
                "button": "Ապաամրացնել բոլոր հաղորդագրությունները",
                "content": "Համոզվեք, որ իսկապես ուզում եք հեռացնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները: Այս գործողությունը չի կարող հետարկվել:",
                "title": "Ապաամրացնե՞լ բոլոր հաղորդագրությունները։"
            },
            "view": "Դիտել ժամանակագրության մեջ"
        },
        "pinned_messages_button": "Ամրացված հաղորդագրություններ",
        "poll": {
            "active_heading": "Ակտիվ հարցումներ",
            "empty_active": "Այս սենյակում ակտիվ հարցումներ չկան",
            "empty_active_load_more": "Ակտիվ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
            "empty_active_load_more_n_days": {
                "one": "Անցած օրվա համար ակտիվ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
                "other": "Վերջին %(count)s օրերի համար ակտիվ հարցումներ չկան։ Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար։"
            },
            "empty_past": "Այս սենյակում անցյալ հարցումներ չկան",
            "empty_past_load_more": "Անցյալ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
            "empty_past_load_more_n_days": {
                "one": "Անցած օրվա համար անցյալ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
                "other": "Վերջին %(count)s օրերի համար անցյալ հարցումներ չկան։ Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար։"
            },
            "final_result": {
                "one": "Վերջնական արդյունքը՝ հիմնված %(count)s ձայնի վրա",
                "other": "Վերջնական արդյունքը՝ հիմնված %(count)s ձայների վրա"
            },
            "load_more": "Բեռնել ավելի շատ հարցումներ",
            "loading": "Հարցումների բեռնում",
            "past_heading": "Անցյալ հարցումներ",
            "view_in_timeline": "Դիտել հարցումը ժամանակացույցում",
            "view_poll": "Դիտել հարցումը"
        },
        "polls_button": "Հարցումներ",
        "room_summary_card": {
            "title": "Սենյակի տեղեկություններ"
        },
        "thread_list": {
            "context_menu_label": "Թեմայի ընտրանքներ"
        },
        "video_room_chat": {
            "title": "Զրուցարան"
        }
    },
    "room": {
        "3pid_invite_email_not_found_account": "Այս հրավերը ուղարկվել է %(email)s հասցեին, որը կապված չէ ձեր հաշվի հետ",
        "3pid_invite_email_not_found_account_room": "%(roomName)s սենյակի հրավերը %(email)s հասցեին է ուղարկվել, որը կապված չէ ձեր հաշվի հետ",
        "3pid_invite_error_description": "Ձեր հրավերը վավերացնելու փորձի ժամանակ վերադարձվել է սխալ (%(errcode)s): Դուք կարող եք փորձել այս տեղեկությունը փոխանցել այն մարդուն, ով հրավիրել է ձեզ։",
        "3pid_invite_error_invite_action": "Ամեն դեպքում փորձել միանալ",
        "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Դուք կարող եք միանալ միայն գործող հրավերով։",
        "3pid_invite_error_public_subtitle": "Դուք դեռ կարող եք միանալ այստեղ։",
        "3pid_invite_error_title": "Ձեր հրավերի հետ կապված ինչոր բան սխալ է եղել։",
        "3pid_invite_error_title_room": "%(roomName)s սենյակի ձեր հրավերի հետ կապված ինչոր բան սխալ է գնացել",
        "3pid_invite_no_is_subtitle": "Օգտագործեք նույնականացման սերվերը Կարգավորումներում՝ հրավերներ ստանալու համար անմիջապես %(brand)s-ում:",
        "banned_by": "Դուք արգելափակվել եք %(memberName)s-ի կողմից",
        "banned_from_room_by": "Դուք արգելափակվել եք %(roomName)s-ից %(memberName)s-ի կողմից",
        "context_menu": {
            "copy_link": "Պատճենել սենյակի հղումը",
            "favourite": "Սիրված",
            "forget": "Մոռանալ սենյակը",
            "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
            "mark_read": "Նշել որպես կարդացված",
            "mark_unread": "Նշել որպես չկարդացված",
            "notifications_default": "Համապատասխանում լռելյայն կարգավորումը",
            "notifications_mute": "Լռեցնել սենյակը",
            "title": "Սենյակի տարբերակներ",
            "unfavourite": "Ավելացված է ընտրյալների մեջ"
        },
        "creating_room_text": "Մենք ստեղծում ենք սենյակ %(names)s անունով",
        "dm_invite_action": "Սկսել զրուցել",
        "dm_invite_subtitle": "<userName/>-ը ցանկանում է զրուցել",
        "dm_invite_title": "Ցանկանո՞ւմ եք զրուցել %(user)s-ի հետ:",
        "drop_file_prompt": "Ֆայլը գցեք այստեղ՝ վերբեռնելու համար",
        "edit_topic": "Խմբագրել թեման",
        "error_cancel_knock_title": "Չհաջողվեց չեղարկել",
        "error_join_403": "Այս սենյակ մուտք գործելու համար ձեզ անհրաժեշտ է հրավեր:",
        "error_join_404_1": "Դուք փորձել եք միանալ սենյակի ID-ով՝ առանց միանալու սերվերների ցանկ տրամադրելու։ Սենյակի ID-ները ներքին նույնականացուցիչներ են և չեն կարող օգտագործվել սենյակին միանալու համար՝ առանց լրացուցիչ տեղեկությունների։",
        "error_join_404_2": "Եթե գիտեք սենյակի հասցեն, փորձեք միանալ դրանով։",
        "error_join_404_invite": "Ձեզ հրավիրող անձը արդեն հեռացել է, կամ նրա սերվերը անջատված է։",
        "error_join_404_invite_same_hs": "Ձեզ հրավիրած անձն արդեն հեռացել է։",
        "error_join_connection": "Միանալու սխալ տեղի ունեցավ։",
        "error_join_incompatible_version_1": "Կներեք, ձեր սերվերը չափազանց հին է այստեղ մասնակցելու համար։",
        "error_join_incompatible_version_2": "Խնդրում ենք կապվել ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
        "error_join_title": "Չհաջողվեց միանալ",
        "error_jump_to_date": "Սերվերը վերադարձրեց %(statusCode)s վիճակի կոդ՝ %(errorCode)s սխալի կոդով",
        "error_jump_to_date_connection": "Տվյալ ամսաթիվը գտնելու և դրան անցնելու փորձի ժամանակ ցանցային սխալ տեղի ունեցավ: Հնարավոր է՝ ձեր սերվերը անջատված է, կամ ձեր ինտերնետ կապի հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է եղել: Խնդրում ենք կրկին փորձել: Եթե սա շարունակվի, խնդրում ենք կապվել ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ:",
        "error_jump_to_date_details": "Սխալի մանրամասներ",
        "error_jump_to_date_not_found": "Մենք չկարողացանք գտնել %(dateString)s-ից առաջ սպասվող իրադարձություն։ Փորձեք ընտրել ավելի վաղ ամսաթիվ։",
        "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Խնդրում եմ ներկայացնել <debugLogsLink>վրիպազերծման գրանցամատյանները (debug logs)</debugLogsLink>, որպեսզի օգնեք մեզ հետևել խնդրին։",
        "error_jump_to_date_title": "Անհնար է գտնել այդ ամսաթվի իրադարձությունը",
        "face_pile_summary": {
            "one": "%(count)s անձ, ում գիտեք, արդեն միացել է",
            "other": "%(count)s մարդիկ, ում գիտեք, արդեն միացել են"
        },
        "face_pile_tooltip_label": {
            "one": "Դիտել 1 անդամ",
            "other": "Դիտել բոլոր %(count)s անդամներին"
        },
        "face_pile_tooltip_shortcut": "Ներառյալ %(commaSeparatedMembers)s",
        "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Ներառյալ ձեզ, %(commaSeparatedMembers)s",
        "failed_determine_user": "Հնարավոր չէ պարզել, թե որ օգտվողին պետք է անտեսել, քանի որ անդամակցության իրադարձությունը փոխվել է։",
        "failed_reject_invite": "Հրավերի մերժումը ձախողվեց",
        "forget_room": "Մոռանալ այս սենյակը",
        "forget_space": "Մոռանալ այս տարածքը",
        "header": {
            "n_people_asking_to_join": {
                "one": "Խնդրում են միանալ",
                "other": "%(count)s մարդիկ խնդրում են միանալ"
            },
            "room_is_public": "Այս սենյակը հանրային է"
        },
        "header_avatar_open_settings_label": "Բացել սենյակի կարգավորումները",
        "header_face_pile_tooltip": "Մարդիկ",
        "header_untrusted_label": "Անվստահելի",
        "inaccessible": "Այս սենյակը կամ տարածքը այս պահին հասանելի չէ։",
        "inaccessible_name": "%(roomName)s-ն այս պահին հասանելի չէ։",
        "inaccessible_subtitle_1": "Փորձեք կրկին ավելի ուշ կամ խնդրեք սենյակի կամ տարածքի ադմինիստրատորին ստուգել, թե արդյոք դուք ունեք հասանելիություն:",
        "inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)s-ը վերադարձվել է սենյակ կամ տարածք մուտք գործելու փորձի ժամանակ։ Եթե կարծում եք, որ այս հաղորդագրությունը սխալմամբ եք տեսնում, խնդրում ենք <issueLink> ուղարկել սխալի մասին հաղորդում</issueLink> .",
        "intro": {
            "dm_caption": "Այս զրույցին մասնակցում եք միայն դուք երկուսով, քանի դեռ ձեզանից որևէ մեկը չհրավիրի ուրիշ մեկին միանալու։",
            "enable_encryption_prompt": "Միացրեք կոդավորումը կարգավորումներում։",
            "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Երբ բոլորը միանան, դուք կկարողանաք զրուցել",
            "no_avatar_label": "Ավելացրեք լուսանկար, որպեսզի մարդիկ հեշտությամբ տեսնեն ձեր սենյակը։",
            "no_topic": "<a>Ավելացրեք թեմա </a>, որը կօգնի մարդկանց իմանալ, թե ինչի մասին է խոսքը:",
            "private_unencrypted_warning": "Ձեր մասնավոր հաղորդագրությունները սովորաբար գաղտնագրված են, բայց այս սենյակը՝ ոչ: Սովորաբար դա պայմանավորված է չաջակցվող սարքով կամ մեթոդով, օրինակ՝ էլ.փոստային հրավերներով։",
            "room_invite": "Հրավիրել միայն այս սենյակ",
            "send_message_start_dm": "Ուղարկեք Ձեր առաջին հաղորդագրությունը՝ <displayName/>-ին զրույցի հրավիրելու համար",
            "start_of_dm_history": "Սա ձեր անհատական հաղորդագրությունների պատմության սկիզբն է <displayName/>֊ի հետ.",
            "start_of_room": "Սա <roomName/>-ի սկիզբն է",
            "unencrypted_warning": "Ծայրից ծայր գաղտնագրումը միացված չէ",
            "user_created": "%(displayName)s-ն ստեղծել է այս սենյակը։",
            "you_created": "Դուք ստեղծեցիք այս սենյակը:"
        },
        "invite_email_mismatch_suggestion": "Հրավերներն անմիջապես %(brand)s֊ում ստանալու համար կիսվեք այս էլ․փոստով Կարգավորումներում.",
        "invite_sent_to_email": "Այս հրավերը ուղարկվել է %(email)s հասցեին",
        "invite_sent_to_email_room": "%(roomName)s սենյակի այս հրավերը %(email)s հասցեին է ուղարկվել",
        "invite_subtitle": "Հրավիրված <userName/>֊ի կողմից",
        "invite_this_room": "Հրավիրել այս սենյակ",
        "invite_title": "Ցանկանո՞ւմ եք միանալ %(roomName)s֊ին",
        "inviter_unknown": "Անհայտ",
        "invites_you_text": "<inviter/>-ը հրավիրում է ձեզ",
        "join_button_account": "Գրանցվել",
        "join_failed_needs_invite": "%(roomName)s-ը դիտելու համար անհրաժեշտ է հրավեր",
        "join_the_discussion": "Միանալ քննարկմանը",
        "join_title": "Միացեք սենյակին՝ մասնակցելու համար",
        "join_title_account": "Միանալ զրույցին հաշվի միջոցով",
        "joining": "Միանում է…",
        "joining_room": "Միանում է սենյակին…",
        "joining_space": "Միանում է տարածքին…",
        "jump_read_marker": "Անցնել առաջին չկարդացված հաղորդագրությանը։",
        "jump_to_bottom_button": "Անցնել ամենավերջին հաղորդագրություններին",
        "kick_reason": "Պատճառը՝ %(reason)s",
        "kicked_by": "Դուք հեռացվել եք %(memberName)s-ի կողմից",
        "kicked_from_room_by": "Դուք հեռացվել եք%(roomName)s-ից՝ %(memberName)s-ի կողմից",
        "knock_cancel_action": "Չեղարկել հարցումը",
        "knock_denied_subtitle": "Քանի որ ձեզ մերժվել է մուտքը, դուք չեք կարող կրկին միանալ, եթե ձեզ չհրավիրեն խմբի ադմինիստրատորը կամ մոդերատորը։",
        "knock_denied_title": "Ձեզ թույլ չեն տվել մուտք գործել",
        "knock_message_field_placeholder": "Հաղորդագրություն (ըստ ցանկության)",
        "knock_prompt": "Խնդրե՞լ միանալ",
        "knock_prompt_name": "Խնդրե՞լ միանալ %(roomName)s֊ին",
        "knock_send_action": "Հայցել հասանելիություն",
        "knock_sent": "Միանալու հարցումն ուղարկվել է",
        "knock_sent_subtitle": "Ձեր միանալու հարցումը սպասման մեջ է։",
        "knock_subtitle": "Զրույցը դիտելու կամ դրան մասնակցելու համար ձեզ անհրաժեշտ է այս սենյակ մուտք գործելու թույլտվություն։ Միանալու հարցում կարող եք ուղարկել ստորև։",
        "leave_error_title": "Սենյակից դուրս գալու սխալ",
        "leave_server_notices_description": "Այս սենյակն օգտագործվում է Homeserver-ից կարևոր հաղորդագրությունների համար, ուստի դուք չեք կարող այն լքել։",
        "leave_server_notices_title": "Հնարավոր չէ լքել սերվերի ծանուցումների սենյակը",
        "leave_unexpected_error": "Անսպասելի սերվերի սխալ սենյակից դուրս գալու փորձի ժամանակ",
        "link_email_to_receive_3pid_invite": "Կապեք այս էլ.փոստը Ձեր հաշվի հետ Կարգավորումներում՝ հրավերներ ստանալու համար անմիջապես %(brand)s֊ում:",
        "loading_preview": "Նախադիտումը բեռնվում է",
        "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s-ը հնարավոր չէ նախադիտել։ Ցանկանո՞ւմ եք միանալ դրան։",
        "no_peek_no_name_join_prompt": "Նախադիտում չկա, ուզո՞ւմ եք միանալ։",
        "not_found_subtitle": "Վստա՞հ եք, որ ճիշտ տեղում եք:",
        "not_found_title": "Այս սենյակը կամ տարածքը գոյություն չունի։",
        "not_found_title_name": "%(roomName)s-ը գոյություն չունի։",
        "peek_join_prompt": "Դուք նախադիտում եք %(roomName)s-ը. Ուզու՞մ եք միանալ դրան։",
        "pinned_message_banner": {
            "button_close_list": "Փակել ցանկը",
            "button_view_all": "Դիտել բոլորը",
            "description": "Այս սենյակում կան ամրացված հաղորդագրություններ։ Սեղմեք՝ դրանք դիտելու համար։",
            "title": "<bold>%(index)s-ից %(length)s</bold> Ամրացված հաղորդագրություններ"
        },
        "read_topic": "Սեղմեք՝ թեման կարդալու համար",
        "rejecting": "Հրավերի մերժում…",
        "rejoin_button": "Կրկին միանալ",
        "room_content": "Սենյակի պարունակությունը",
        "room_is_low_priority": "Սա ցածր առաջնահերթության սենյակ է",
        "search": {
            "all_rooms_button": "Որոնել բոլոր սենյակները",
            "placeholder": "Փնտրել հաղորդագրություններ…",
            "summary": {
                "one": "«<query/>»–ի համար կա 1 արդյունք",
                "other": "«<query/>»–ի համար կա %(count)s արդյունք"
            },
            "this_room_button": "Որոնել այս սենյակը"
        },
        "unknown_status_code_for_timeline_jump": "անհայտ կարգավիճակի կոդ",
        "unread_notifications_predecessor": {
            "one": "Դուք ունեք %(count)s չընթերցված ծանուցում այս սենյակի նախորդ տարբերակում։",
            "other": "Դուք ունեք %(count)s չընթերցված ծանուցումներ այս սենյակի նախորդ տարբերակում։"
        },
        "upgrade_error_description": "Կրկնակի ստուգեք, որ ձեր սերվերը աջակցում է ընտրված սենյակի տարբերակը և փորձեք կրկին։",
        "upgrade_error_title": "Սենյակի թարմացման սխալ",
        "upgrade_warning_bar": "Այս սենյակի արդիականացումը կփակի սենյակի ներկայիս օրինակը և կստեղծի արդիականացված սենյակ նույն անունով։",
        "upgrade_warning_bar_admins": "Միայն սենյակի ադմինիստրատորները կտեսնեն այս նախազգուշացումը",
        "upgrade_warning_bar_unstable": "Այս սենյակում աշխատում է <roomVersion /> սենյակի տարբերակը, որը այս սերվերը նշել է որպես <i>անկայուն</i>:",
        "upgrade_warning_bar_upgraded": "Այս սենյակն արդեն արդիականացվել է։",
        "upload": {
            "uploading_multiple_file": {
                "one": "Բեռնվում է %(filename)s և %(count)s այլ ֆայլ",
                "other": "Բեռնվում է %(filename)s և %(count)s այլ ֆայլեր"
            },
            "uploading_single_file": "Բեռնվում է %(filename)s-ը"
        },
        "video_room": "Սենյակը նախատեսված է վիդեո կապի համար",
        "waiting_for_join_subtitle": "Երբ հրավիրված օգտատերերը միանան %(brand)s-ին, դուք կկարողանաք զրուցել և սենյակը կլինի ծայրից ծայր գաղտնագրված",
        "waiting_for_join_title": "Սպասում ենք %(brand)s-ին օգտատերերի միանալուն"
    },
    "room_list": {
        "add_room_label": "Ավելացնել սենյակ",
        "add_space_label": "Ավելացնել տարածք",
        "breadcrumbs_empty": "Վերջերս այցելած սենյակներ չկան",
        "breadcrumbs_label": "Վերջերս այցելած սենյակներ",
        "failed_add_tag": "Չհաջողվեց %(tagName)s պիտակը(tag) ավելացնել սենյակին",
        "failed_remove_tag": "Չհաջողվեց հեռացնել %(tagName)s պիտակը(tag) սենյակից",
        "failed_set_dm_tag": "Չհաջողվեց սահմանել ուղիղ հաղորդագրության պիտակը(tag)",
        "home_menu_label": "Գլխավոր էջի ընտրանքներ",
        "join_public_room_label": "Միանալ հանրային սենյակին",
        "joining_rooms_status": {
            "one": "Ներկայումս միանում է %(count)s սենյակին",
            "other": "Ներկայումս միանում է %(count)s սենյակներին"
        },
        "list_title": "Սենյակների ցանկ",
        "more_options": {
            "leave_room": "Լքել սենյակը"
        },
        "notification_options": "Ծանուցման ընտրանքներ",
        "redacting_messages_status": {
            "one": "Ներկայումս ջնջվում են %(count)s սենյակում",
            "other": "Ներկայումս ջնջվում են %(count)s սենյակներում"
        },
        "show_less": "Ցուցադրել ավելի քիչ",
        "show_n_more": {
            "one": "Ցուցադրել ևս %(count)s",
            "other": "Ցուցադրել ևս %(count)s"
        },
        "show_previews": "Ցուցադրել հաղորդագրությունների նախադիտումները",
        "sort_by": "Տեսակավորել ըստ",
        "sort_by_activity": "Գործունեություն",
        "sort_by_alphabet": "Ա—Ֆ",
        "sort_unread_first": "Սկզբում ցուցադրել չկարդացված հաղորդագրություններով սենյակները",
        "space_menu_label": "%(spaceName)s-ի մենյուն",
        "sublist_options": "Ցուցակի ընտրանքներ",
        "suggested_rooms_heading": "Խորհուդ տրվող սենյակներ"
    },
    "room_settings": {
        "access": {
            "description_space": "Որոշել, թե ով կարող է դիտել և միանալ %(spaceName)s-ին:",
            "title": "Մուտք/հասանելիություն"
        },
        "advanced": {
            "error_upgrade_description": "Սենյակի թարմացումը/արդիականացումը հնարավոր չէր ավարտել",
            "error_upgrade_title": "Չհաջողվեց թարմացնել սենյակը",
            "information_section_room": "Սենյակի մասին տեղեկատվություն",
            "information_section_space": "Տարածքի մասին տեղեկատվություն",
            "room_id": "Ներքին սենյակի ID",
            "room_predecessor": "Դիտել հին հաղորդագրությունները %(roomName)s֊ում։",
            "room_upgrade_button": "Թարմացրեք այս սենյակը սենյակի առաջարկվող տարբերակով",
            "room_upgrade_warning": "<b>Զգուշացում</b>․ սենյակի թարմացումը <i>չի հանգեցնի սենյակի անդամների ավտոմատ տեղափոխմանը սենյակի նոր տարբերակին։</i> Մենք նոր սենյակի հղումը կտեղադրենք սենյակի հին տարբերակում. սենյակի անդամները պետք է սեղմեն այս հղման վրա՝ նոր սենյակին միանալու համար։",
            "room_version": "Սենյակի տարբերակ․",
            "room_version_section": "Սենյակի տարբերակ",
            "space_predecessor": "Դիտել %(spaceName)s-ի ավելի հին տարբերակը",
            "space_upgrade_button": "Թարմացրեք այս տարածքը սենյակի առաջարկվող տարբերակով",
            "unfederated": "Այս սենյակը հասանելի չէ հեռակա Matrix սերվերների կողմից",
            "upgrade_button": "Թարմացնել այս սենյակը մինչև %(version)s տարբերակը",
            "upgrade_dialog_description": "Այս սենյակի թարմացումը/արդիականացումը պահանջում է սենյակի ներկայիս օրինակի փակումը և դրա տեղում նոր սենյակի ստեղծումը։ Սենյակի անդամներին լավագույն հնարավոր փորձառություն տրամադրելու համար մենք կանենք հետևյալը՝",
            "upgrade_dialog_description_1": "Ստեղծել նոր սենյակ՝ նույն անունով, նկարագրությամբ և ավատարով",
            "upgrade_dialog_description_2": "Թարմացնել ցանկացած տեղական սենյակի կեղծանուն՝ նոր սենյակին մատնանշելու համար",
            "upgrade_dialog_description_3": "Կանխել օգտատերերի խոսելը սենյակի հին տարբերակում և տեղադրել հաղորդագրություն՝ խորհուրդ տալով օգտատերերին տեղափոխվել նոր սենյակ։",
            "upgrade_dialog_description_4": "Նոր սենյակի սկզբում տեղադրեք հղում դեպի հին սենյակ, որպեսզի մարդիկ կարողանան տեսնել հին հաղորդագրությունները",
            "upgrade_dialog_title": "Թարմացնել սենյակի տարբերակը",
            "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Թարմացնել/արդիականացնել հանրային սենյակը",
            "upgrade_warning_dialog_description": "Սենյակի արդիականացումը լրացուցիչ գործողություն է և սովորաբար խորհուրդ է տրվում, երբ սենյակը անկայուն է սխալների, բացակայող գործառույթների կամ անվտանգության խոցելիությունների պատճառով։",
            "upgrade_warning_dialog_explainer": "<b>Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ արդիականացումը կստեղծի սենյակի նոր տարբերակ</b>։ Բոլոր ընթացիկ հաղորդագրությունները կմնան այս արխիվացված սենյակում։",
            "upgrade_warning_dialog_footer": "Դուք կարդիականացնեք այս սենյակը <oldVersion />-ից <newVersion />-ի։",
            "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Ավտոմատ կերպով այս սենյակի անդամներին հրավիրել նոր սենյակ",
            "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Սա սովորաբար ազդում է միայն այն բանի վրա, թե ինչպես է սենյակը մշակվում սերվերի վրա։ Եթե ​​խնդիրներ ունեք ձեր %(brand)s-ի հետ, խնդրում ենք հաղորդել սխալի մասին։",
            "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Սա սովորաբար ազդում է միայն այն բանի վրա, թե ինչպես է սենյակը մշակվում սերվերի վրա։ Եթե ​​խնդիրներ ունեք ձեր %(brand)s-ի հետ, խնդրում ենք <a>հաղորդել սխալի մասին</a>:",
            "upgrade_warning_dialog_title": "Թարմացնել/արդիականացնել սենյակը",
            "upgrade_warning_dialog_title_private": "Թարմացնել մասնավոր սենյակը"
        },
        "alias_not_specified": "նշված չէ",
        "bridges": {
            "description": "Այս սենյակը կամուրջ է հանդիսանում հետևյալ հարթակների հետ հաղորդագրությունների համար։ <a>Իմանալ ավելին։</a>",
            "empty": "Այս սենյակը որևէ հարթակի հետ հաղորդագրություններ չի կապում։ <a>Իմանալ ավելին։</a>",
            "title": "Կամուրջներ"
        },
        "delete_avatar_label": "Ջնջել ավատարը",
        "general": {
            "alias_field_has_domain_invalid": "Դոմենի բաժանարարը բացակայում է, օրինակ. (:domain.org)",
            "alias_field_has_localpart_invalid": "Սենյակի անունը կամ բաժանիչը բացակայում է, օրինակ. (my-room:domain.org)",
            "alias_field_matches_invalid": "Այս հասցեն չի մատնանշում այս սենյակին",
            "alias_field_placeholder_default": "օրինակ՝ իմ-սենյակը",
            "alias_field_required_invalid": "Խնդրում ենք տրամադրել հասցե",
            "alias_field_safe_localpart_invalid": "Որոշ նիշեր թույլատրված չեն",
            "alias_field_taken_invalid": "Այս հասցեն ուներ անվավեր սերվեր կամ արդեն օգտագործվում է",
            "alias_field_taken_invalid_domain": "Այս հասցեն արդեն օգտագործվում է",
            "alias_field_taken_valid": "Այս հասցեն հասանելի է օգտագործման համար",
            "alias_heading": "Սենյակի հասցե",
            "aliases_items_label": "Այլ հրապարակված հասցեներ.",
            "aliases_no_items_label": "Այլ հրապարակված հասցեներ դեռ չկան, ավելացրեք մեկը ստորև",
            "aliases_section": "Սենյակի հասցեներ",
            "avatar_field_label": "Սենյակի ավատար",
            "canonical_alias_field_label": "Հիմնական հասցե",
            "description_space": "Խմբագրել ձեր տարածքին վերաբերող կարգավորումները:",
            "error_creating_alias_description": "Այդ հասցեն ստեղծելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Հնարավոր է՝ սերվերը թույլ չի տվել դա, կամ ժամանակավոր խափանում է տեղի ունեցել։",
            "error_creating_alias_title": "Հասցեի ստեղծման սխալ",
            "error_deleting_alias_description": "Այդ հասցեն հեռացնելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Հնարավոր է՝ այն այլևս գոյություն չունի, կամ ժամանակավոր սխալ է տեղի ունեցել։",
            "error_deleting_alias_description_forbidden": "Դուք չունեք հասցեն ջնջելու թույլտվություն։",
            "error_deleting_alias_title": "Հասցեն հեռացնելիս սխալ առաջացավ։",
            "error_publishing": "Հնարավոր չէ հրապարակել սենյակը",
            "error_publishing_detail": "Այս սենյակը հրապարակելիս սխալ տեղի ունեցավ",
            "error_save_space_settings": "Չհաջողվեց պահպանել տարածքի կարգավորումները։",
            "error_updating_alias_description": "Սենյակի այլընտրանքային հասցեները թարմացնելու սխալ է տեղի ունեցել: Հնարավոր է՝ սերվերը թույլ չի տվել դա, կամ ժամանակավոր խափանում է տեղի ունեցել։",
            "error_updating_canonical_alias_description": "Սենյակի հիմնական հասցեն թարմացնելու սխալ է եղել: Հնարավոր է՝ սերվերը թույլ չի տվել դա, կամ ժամանակավոր խափանում է տեղի ունեցել։",
            "error_updating_canonical_alias_title": "Հիմնական հասցեի թարմացման սխալ",
            "leave_space": "Լքել տարածքը",
            "local_alias_field_label": "Լոկալ հասցե",
            "local_aliases_explainer_room": "Սահմանեք հասցեներ այս սենյակի համար, որպեսզի օգտատերերը կարողանան գտնել այս սենյակը ձեր homeserver-ի միջոցով (%(localDomain)s)",
            "local_aliases_explainer_space": "Սահմանեք հասցեներ այս տարածքի համար, որպեսզի օգտատերերը կարողանան գտնել այս տարածքը ձեր homeserver-ի միջոցով (%(localDomain)s)",
            "local_aliases_section": "Լոկալ հասցեներ",
            "name_field_label": "Սենյակի անուն",
            "new_alias_placeholder": "Նոր հրապարակված հասցե (օրինակ ՝ #alias:server)",
            "no_aliases_room": "Այս սենյակը չունի լոկալ հասցեներ",
            "no_aliases_space": "Այս տարածքը չունի լոկալ հասցեներ",
            "other_section": "Այլ",
            "publish_toggle": "Հրապարակեք այս սենյակը հանրության համար %(domain)s-ի սենյակների տեղեկատուում:",
            "published_aliases_description": "Հասցե հրապարակելու համար նախ այն պետք է սահմանվի որպես լոկալ հասցե:",
            "published_aliases_explainer_room": "Հրապարակված հասցեները կարող են օգտագործվել ցանկացած մեկի կողմից ցանկացած սերվերում՝ ձեր սենյակին միանալու համար։",
            "published_aliases_explainer_space": "Հրապարակված հասցեները կարող են օգտագործվել ցանկացած մեկի կողմից ցանկացած սերվերում` ձեր տարածքին միանալու համար:",
            "published_aliases_section": "Հրապարակված հասցեներ",
            "save": "Պահպանել փոփոխությունները",
            "topic_field_label": "Սենյակի թեմա"
        },
        "notifications": {
            "browse_button": "Զննել",
            "custom_sound_prompt": "Սահմանել նոր անհատական ձայն",
            "notification_sound": "Ծանուցման ձայն",
            "settings_link": "Ստացեք ծանուցումներ, ինչպես սահմանված է ձեր <a>կարգավորումներում</a>",
            "sounds_section": "Ձայներ",
            "upload_sound_label": "Վերբեռնել անհատական ձայն",
            "uploaded_sound": "Վերբեռնված ձայն"
        },
        "people": {
            "knock_empty": "Ոչ մի խնդրանք",
            "knock_section": "Միանալու խնդրանք",
            "see_less": "Տեսնել ավելի քիչ",
            "see_more": "Տեսնել ավելին"
        },
        "permissions": {
            "add_privileged_user_description": "Այս սենյակում մեկ կամ մի քանի օգտատերերին տալ ավելի շատ արտոնություններ",
            "add_privileged_user_filter_placeholder": "Որոնել օգտատերերին այս սենյակում...",
            "add_privileged_user_heading": "Ավելացնել արտոնյալ օգտատերեր",
            "ban": "Արգելափակել օգտվողներին",
            "ban_reason": "Պատճառ",
            "banned_by": "Արգելափակված է %(displayName)s֊ի կողմից",
            "banned_users_section": "Արգելափակված օգտատերեր",
            "error_changing_pl_description": "Սխալ է տեղի ունեցել օգտատիրոջ հզորության մակարդակը փոխելիս։ Համոզվեք, որ ունեք բավարար թույլտվություններ և փորձեք կրկին։",
            "error_changing_pl_reqs_description": "Սենյակի հզորության մակարդակի պահանջները փոխելիս սխալ է տեղի ունեցել։ Համոզվեք, որ ունեք բավարար թույլտվություններ և փորձեք կրկին։",
            "error_changing_pl_reqs_title": "Սխալ առաջացավ հզորության մակարդակի պահանջը փոխելիս",
            "error_changing_pl_title": "Սխալ առաջացավ հզորության մակարդակը փոխելիս։",
            "error_unbanning": "Չհաջողվեց ապաարգելափակել",
            "events_default": "Ուղարկել հաղորդագրությունները",
            "invite": "Հրավիրել օգտվողներին",
            "kick": "Հեռացնել օգտվողներին",
            "m.call": "Սկսել %(brand)s զանգեր",
            "m.call.member": "Միանալ %(brand)s զանգերին",
            "m.reaction": "Ուղարկել արձագանքներ",
            "m.room.avatar": "Փոխեք սենյակի ավատարը",
            "m.room.avatar_space": "Փոխեք տարածության ավատարը",
            "m.room.canonical_alias": "Փոխեք սենյակի հիմնական հասցեն",
            "m.room.canonical_alias_space": "Փոխեք տարածության հիմնական հասցեն",
            "m.room.encryption": "Միացնել սենյակի կոդավորումը",
            "m.room.history_visibility": "Փոխել պատմության տեսանելիությունը",
            "m.room.name": "Փոխել սենյակի անունը",
            "m.room.name_space": "Փոխել տարածության անունը",
            "m.room.pinned_events": "Կառավարել ամրացված իրադարձությունները",
            "m.room.power_levels": "Փոխել թույլտվությունները",
            "m.room.redaction": "Ջնջել իմ կողմից ուղարկված հաղորդագրությունները",
            "m.room.server_acl": "Փոխել սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ)",
            "m.room.tombstone": "Թարմացնել սենյակը",
            "m.room.topic": "Փոխել թեման",
            "m.room.topic_space": "Փոխել նկարագրությունը",
            "m.space.child": "Կառավարեք սենյակները այս տարածքում",
            "m.widget": "Փոփոխել վիջեթները",
            "muted_users_section": "Անջատված օգտատերեր",
            "no_privileged_users": "Այս սենյակում ոչ մի օգտատեր չունի հատուկ արտոնություններ",
            "notifications.room": "Տեղեկացնել բոլորին",
            "permissions_section": "Թույլտվություններ",
            "permissions_section_description_room": "Ընտրել սենյակի տարբեր մասերը փոխելու համար անհրաժեշտ դերերը",
            "permissions_section_description_space": "Ընտրել տարածքի տարբեր մասերը փոխելու համար անհրաժեշտ դերերը",
            "privileged_users_section": "Արտոնյալ օգտատերեր",
            "redact": "Հեռացրեք ուրիշների կողմից ուղարկված հաղորդագրությունները",
            "send_event_type": "Ուղարկել %(eventType)s իրադարձություններ",
            "state_default": "Փոխել կարգավորումները",
            "title": "Դերեր և թույլտվություններ",
            "users_default": "Լռելյայն դեր"
        },
        "security": {
            "enable_encryption_confirm_description": "Սենյակի գաղտնագրումը միացնելուց հետո՝ չի կարող անջատվել: Գաղտնագրված սենյակում ուղարկված հաղորդագրությունները չեն կարող տեսանելի լինել սերվերի կողմից, միայն սենյակի մասնակիցների կողմից։ Գաղտնագրումը միացնելը կարող է կանխել բազմաթիվ բոտերի և կամուրջների ճիշտ աշխատանքը: <a>Իմանալ ավելին գաղտնագրման մասին:</a>",
            "enable_encryption_confirm_title": "Միացնե՞լ գաղտնագրումը",
            "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "<b>Խորհուրդ չի տրվում ավելացնել գաղտնագրում հանրային սենյակներում: </b> Յուրաքանչյուր ոք կարող է գտնել և միանալ հանրային սենյակներին, այնպես որ ցանկացած մեկը կարող է կարդալ այդտեղի հաղորդագրությունները. Դուք չեք ստանա գաղտնագրման ոչ մի առավելություն, և հետագայում չեք կարողանա այն անջատել: Հաղորդագրությունների գաղտնագրումը հասարակական սենյակում կդարձնի հաղորդագրությունների ստացումն ու ուղարկումն ավելի դանդաղ:",
            "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Այս հարցերից խուսափելու համար ստեղծեք <a>նոր գաղտնագրված սենյակ</a>՝ ձեր նախատեսած զրույցների համար։",
            "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ավելացնել գաղտնագրում այս հանրային սենյակում:",
            "encrypted_room_public_confirm_description_1": "<b>Խորհուրդ չի տրվում գաղտնագրված սենյակները հանրայնացնել:</b> Դա կնշանակի, որ ցանկացած մեկը կարող է գտնել և միանալ սենյակին, այնպես որ ցանկացած մեկը կարող է կարդալ հաղորդագրությունները. Դուք չեք ստանա գաղտնագրման առավելություններից ոչ մեկը: Հասարակական սենյակում հաղորդագրությունների գաղտնագրումը հաղորդագրությունների ստացումը և ուղարկումը կդարձնի ավելի դանդաղ:",
            "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Այս խնդիրներից խուսափելու համար ստեղծեք <a>նոր հանրային սենյակ</a>՝ ձեր նախատեսած զրույցների համար։",
            "encrypted_room_public_confirm_title": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հանրայնացնել այս գաղտնագրված սենյակը:",
            "encryption_forced": "Ձեր սերվերը պահանջում է անջատել գաղտնագրումը։",
            "encryption_permanent": "Միացնելուց հետո՝ գաղտնագրումը չի կարող անջատվել:",
            "error_join_rule_change_title": "Չհաջողվեց թարմացնել միացման կանոնները",
            "error_join_rule_change_unknown": "Անհայտ ձախողում",
            "guest_access_warning": "Աջակցվող ծրագրեր ունեցող մարդիկ կկարողանան միանալ սենյակին՝ առանց գրանցված հաշիվ ունենալու:",
            "history_visibility_invited": "Միայն անդամներ (քանի որ նրանք հրավիրված էին)",
            "history_visibility_legend": "Ո՞վ կարող է կարդալ պատմությունը:",
            "history_visibility_shared": "Միայն անդամներ (այս տարբերակն ընտրելու պահից ի վեր)",
            "history_visibility_warning": "Պատմությունը կարդալու իրավունք ունեցողների փոփոխությունները կկիրառվեն միայն այս սենյակի ապագա հաղորդագրություններին։ Գոյություն ունեցող պատմության տեսանելիությունը չի փոխվի։",
            "history_visibility_world_readable": "Յուրաքանչյուր ոք",
            "join_rule_description": "Որոշեք, թե ով կարող է միանալ %(roomName)s֊ին։",
            "join_rule_invite": "Մասնավոր (միայն հրավերով)",
            "join_rule_invite_description": "Միայն հրավիրված անձինք կարող են միանալ:",
            "join_rule_knock": "Խնդրել միանալ",
            "join_rule_knock_description": "Մարդիկ չեն կարող միանալ, եթե մուտք չտրվի:",
            "join_rule_public_description": "Յուրաքանչյուր ոք կարող է գտնել և միանալ:",
            "join_rule_restricted": "Տարածքի անդամներ",
            "join_rule_restricted_description": "Յուրաքանչյուր ոք տարածքում կարող է գտնել և միանալ: <a>Խմբագրել, թե որ տարածքները կարող են մուտք գործել այստեղ:</a>",
            "join_rule_restricted_description_active_space": "Յուրաքանչյուր ոք <spaceName/>-ում կարող է գտնել և միանալ: Դուք կարող եք ընտրել նաև այլ տարածքներ:",
            "join_rule_restricted_description_prompt": "Յուրաքանչյուր ոք տարածքում կարող է գտնել և միանալ: Դուք կարող եք ընտրել բազմաթիվ տարածքներ:",
            "join_rule_restricted_description_spaces": "Մուտք ունեցող տարածքներ",
            "join_rule_restricted_dialog_description": "Որոշել, թե որ տարածքները կարող են մուտք գործել այս սենյակ: Եթե ընտրված է տարածք, դրա անդամները կարող են գտնել և միանալ <RoomName/>-ին:",
            "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Դուք հեռացնում եք բոլոր տարածքները: Մուտքը լռելյայն կլինի միայն հրավերով",
            "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Որոնել տարածքներ",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Այլ տարածքներ, որոնք դուք գիտեք",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Այլ տարածքներ կամ սենյակներ, որոնք դուք կարող եք չիմանալ",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Ձեր իմացած տարածքները, որոնք պարունակում են այս սենյակը",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Ձեր իմացած տարածքները, որոնք պարունակում են այս տարածքը",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Սրանք, ամենայն հավանականությամբ, նրանք են, որոնց մասնակցում են նաև սենյակի այլ ադմինիստրատորներ։",
            "join_rule_restricted_dialog_title": "Ընտրել տարածքներ",
            "join_rule_restricted_n_more": {
                "one": "և %(count)s ավելին",
                "other": "և %(count)s ավելին"
            },
            "join_rule_restricted_summary": {
                "one": "Ներկայումս տարածքը հասանելի է",
                "other": "Ներկայումս %(count)s տարածքները հասանելի են"
            },
            "join_rule_restricted_upgrade_description": "Այս թարմացումը թույլ կտա ընտրված տարածքների անդամներին մուտք ունենալ այս սենյակ առանց հրավերի.",
            "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Այս սենյակը գտնվում է որոշ տարածքներում, որտեղ դուք ադմինիստրատոր չեք: Այդ տարածքներում դեռ կցուցադրվի հին սենյակը, բայց մարդկանց հուշում կտրվի միանալ նորին։",
            "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Բեռնվում է նոր սենյակ",
            "join_rule_upgrade_required": "Պահանջվում է թարմացում",
            "join_rule_upgrade_sending_invites": {
                "one": "Հրավերի ուղարկում...",
                "other": "Հրավերների ուղարկում... (%(count)s-ից %(progress)s)"
            },
            "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
                "one": "Տարածքի թարմացում...",
                "other": "Տարածքների թարմացում... (%(count)s-ից %(progress)s)"
            },
            "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Սենյակի թարմացում",
            "public_without_alias_warning": "Խնդրում ենք ավելացնել հասցե այս սենյակին հղելու համար:",
            "publish_room": "Դարձնել այս սենյակը տեսանելի հանրային սենյակների գրացուցակում:",
            "publish_space": "Դարձնել այս տարածքը տեսանելի հանրային սենյակների գրացուցակում:",
            "strict_encryption": "Ուղարկեք հաղորդագրություններ միայն ստուգված օգտատերերին:",
            "title": "Անվտանգություն և գաղտնիություն"
        },
        "title": "Սենյակի կարգավորումներ՝ %(roomName)s",
        "upload_avatar_label": "Վերբեռնել ավատար",
        "visibility": {
            "alias_section": "Հասցե",
            "error_failed_save": "Չհաջողվեց թարմացնել այս տարածքի տեսանելիությունը",
            "error_update_guest_access": "Այս տարածքի հյուրերի հասանելիությունը թարմացնել չհաջողվեց",
            "error_update_history_visibility": "Չհաջողվեց թարմացնել այս տարածքի պատմության տեսանելիությունը",
            "guest_access_explainer": "Հյուրերը կարող են միանալ տարածքին առանց հաշիվ ունենալու:",
            "guest_access_label": "Միացնել հյուրերի մուտքը",
            "history_visibility_anyone_space": "Տարածքի նախադիտում",
            "history_visibility_anyone_space_description": "Թույլատրել մարդկանց նախադիտել ձեր տարածքը՝ նախքան նրանք միանալը:",
            "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Խորհուրդ է տրվում հանրային տարածքների համար:",
            "title": "Տեսանելիություն"
        },
        "voip": {
            "call_type_section": "Զանգի տեսակ",
            "enable_element_call_caption": "%(brand)s-ը ծայրից ծայր գաղտնագրված է, բայց ներկայումս սահմանափակված է ավելի փոքր թվով օգտատերերով։",
            "enable_element_call_label": "Միացրեք %(brand)s-ը որպես լրացուցիչ զանգի տարբերակ այս սենյակում",
            "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Դուք չունեք բավարար թույլտվություններ սա փոխելու համար:"
        }
    },
    "room_summary_card_back_action_label": "Սենյակի մասին",
    "scalar": {
        "error_create": "Անհնար է ստեղծել Widget:",
        "error_membership": "Դուք այս սենյակում չեք։",
        "error_missing_room_id": "Սենյակի ID- ն բացակայում է:",
        "error_missing_room_id_request": "Հարցման մեջ բացակայում է room_id-ն",
        "error_missing_user_id_request": "Հարցման մեջ բացակայում է user_id-ն",
        "error_permission": "Դուք այս սենյակում դա անելու թույլտվություն չունեք։",
        "error_power_level_invalid": "Էլեկտրաէներգիայի մակարդակը պետք է լինի դրական ամբողջ թիվ:",
        "error_room_not_visible": "%(roomId)s սենակը տեսանելի չէ",
        "error_room_unknown": "Այս սենյակը ճանաչված չէ:",
        "error_send_request": "Հարցումը չհաջողվեց ուղարկել։",
        "failed_read_event": "Չհաջողվեց կարդալ իրադարձությունները",
        "failed_send_event": "Չհաջողվեց ուղարկել իրադարձությունը"
    },
    "server_offline": {
        "description": "Ձեր սերվերը չի արձագանքում ձեր որոշ հարցումներին: Ստորև բերված են ամենահավանական պատճառներից մի քանիսը:",
        "description_1": "Սերվերը (%(serverName)s) շատ երկար ժամանակ չպատասխանեց:",
        "description_2": "Ձեր firewall-ը կամ հակավիրուսային ծրագիրը արգելափակում է հարցումը։",
        "description_3": "Զննարկչի ընդլայնումը կանխում է հարցումը։",
        "description_4": "Սերվերը անցանց/անջատված է:",
        "description_5": "Սերվերը մերժել է ձեր հարցումը։",
        "description_6": "Ձեր տարածքում ինտերնետին միանալու խնդիրներ կան։",
        "description_7": "Սերվերի հետ կապվելու փորձի ժամանակ կապի սխալ տեղի ունեցավ։",
        "description_8": "Սերվերը կարգավորված չէ խնդիրը ցույց տալու համար (CORS):",
        "empty_timeline": "Ամեն ինչ կարդացված է։",
        "recent_changes_heading": "Վերջին փոփոխությունները, որոնք դեռևս չեն ստացվել",
        "title": "Սերվերը չի արձագանքում"
    },
    "service_worker_error": {
        "description": "%(brand)s-ը Matrix-ի պահոցներից մեդիա բեռնելու համար օգտագործում է service worker։ Ձեր զննարկիչը դա չի աջակցում, ուստի մեդիան կարող է չբեռնվել։",
        "title": "Չհաջողվեց բեռնել ծառայության գործընթացը։"
    },
    "seshat": {
        "error_initialising": "Հաղորդագրությունների որոնման նախնականացումը ձախողվեց, ստուգեք <a>ձեր կարգավորումները</a>՝ լրացուցիչ տեղեկությունների համար",
        "reset_button": "Վերականգնել իրադարձությունների պահեստը",
        "reset_description": "Դուք, ամենայն հավանականությամբ, չեք ցանկանա վերականգնել իրադարձությունների ինդեքսի պահեստը",
        "reset_explainer": "Եթե դուք դա անում եք, խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ձեր հաղորդագրություններից ոչ մեկը չի ջնջվի, բայց որոնման որակը կարող է մի քանի վայրկյան վատթարանալ, մինչև ինդեքսը նորից ստեղծվի",
        "reset_title": "Վերականգնե՞լ իրադարձությունների պահեստը",
        "warning_kind_files": "%(brand)s-ի այս տարբերակը չի աջակցում որոշ գաղտնագրված ֆայլերի դիտմանը։",
        "warning_kind_files_app": "Օգտագործեք <a>Համակարգչային հավելվածը</a>՝ բոլոր գաղտնագրված ֆայլերը տեսնելու համար",
        "warning_kind_search": "%(brand)s-ի այս տարբերակը չի աջակցում գաղտնագրված հաղորդագրությունների որոնումը",
        "warning_kind_search_app": "Օգտագործեք <a>Համակարգչային հավելվածը</a>՝ գաղտնագրվաժ հաղորդագրությունները որոնելու համար"
    },
    "setting": {
        "help_about": {
            "access_token_detail": "Ձեր մուտքի տոկենը լիարժեք մուտք է տալիս ձեր հաշվին։ Մի կիսվեք դրանով որևէ մեկի հետ։",
            "brand_version": "%(brand)s-ի տարբերակը՝",
            "clear_cache_reload": "Մաքրել քեշը(գաղտնարանը) և վերաբեռնել",
            "crypto_version": "Գաղտնագրման(կրիպտո) տարբերակ՝",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Օգնություն և Մեր մասին",
            "help_link": "%(brand)s-ի օգտագործման հետ կապված օգնության համար սեղմեք <a>այստեղ</a>։",
            "homeserver": "Գլխավոր սերվերը <code> %(homeserverUrl)s </code>-ն է",
            "identity_server": "Նույնականացման սերվերը <code>%(identityServerUrl)s</code>-ն է",
            "title": "Օգնություն և Մեր մասին",
            "versions": "Տարբերակներ"
        }
    },
    "settings": {
        "account": {
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Հաշվի տվյալներ",
            "title": "Հաշիվ"
        },
        "all_rooms_home": "Ցույց տալ բոլոր սենյակները Գլխավոր էջում",
        "all_rooms_home_description": "Բոլոր սենյակները, որոնցում դուք գտնվում եք, կհայտնվեն Գլխավոր էջում:",
        "always_show_message_timestamps": "Միշտ ցուցադրել հաղորդագրությունների ժամանակային նշագրերը",
        "appearance": {
            "bundled_emoji_font": "Օգտագործեք ներկառուցված էմոջիի տառատեսակը",
            "compact_layout": "Ցուցադրել կրճատ տեսքով տեքստ ու հաղորդագրություններ",
            "compact_layout_description": "Այս ֆունկցիան հասանելի է միայն դիզայնի ժամանակակից տարբերակի ընտրության դեպքում",
            "custom_font": "Օգտագործել համակարգային տառատեսակը",
            "custom_font_description": "Սահմանել ձեր համակարգում տեղադրված տառատեսակի անունը և %(brand)s-ը կփորձի օգտագործել այն։",
            "custom_font_name": "Համակարգային տառատեսակի անվանում",
            "custom_font_size": "Օգտագործել հատուկ չափս",
            "custom_theme_add": "Ավելացնել անհատական գունային ոճ",
            "custom_theme_downloading": "Անհատական գունային ոճի ներբեռնում…",
            "custom_theme_error_downloading": "Տեսաձեւի ներբեռնման սխալ",
            "custom_theme_help": "Մուտքագրեք այն գունային ոճի URL-ը, որը ցանկանում եք կիրառել։",
            "custom_theme_invalid": "Տեսաձևի անվավեր սխեմա։",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Արտաքին տեսք",
            "font_size": "Տառատեսակի չափը",
            "font_size_default": "%(fontSize)s (լռելյայն)",
            "high_contrast": "Հակադրության բարձր ռեժիմ",
            "image_size_default": "Լռելյայն",
            "image_size_large": "Մեծ",
            "layout_bubbles": "Հաղորդագրությունների պղպջակներ",
            "layout_irc": "Ինտերնետային զրույց (փորձարարական)",
            "match_system_theme": "Համապատասխանեցնել համակարգի թեմաի հետ",
            "timeline_image_size": "Պատկերի չափը ժամանակացույցում"
        },
        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Միացնել լեզվի ավտոմատ հայտնաբերումը շարահյուսության ընդգծման համար",
        "autoplay_gifs": "GIF-ների ավտոմատ նվագարկում",
        "autoplay_videos": "Վիդեոների ավտոմատ նվագարկում",
        "big_emoji": "Միացնել զրուցարանում մեծ էմոջիները",
        "code_block_expand_default": "Լռելյայնորեն ընդլայնել կոդի բլոկները",
        "code_block_line_numbers": "Ցուցադրել տողերի համարները կոդի բլոկներում",
        "disable_historical_profile": "Ցույց տալ ընթացիկ պրոֆիլի նկարը և անունը՝ օգտվողների համար հաղորդագրությունների պատմության մեջ",
        "discovery": {
            "title": "Ինչպես գտնել քեզ"
        },
        "emoji_autocomplete": "Միացնել էմոջիների առաջարկները տեքստ գրելու ժամանակ",
        "enable_markdown": "Միացնել Markdown",
        "enable_markdown_description": "Սկսեք հաղորդագրությունները <code> /հասարակ տեքստ </code> -ով՝ առանց նշման ուղարկելու համար:",
        "encryption": {
            "advanced": {
                "breadcrumb_first_description": "Ձեր հաշվի տվյալները, կոնտակտները, նախընտրությունները և զրույցների ցանկը կպահպանվեն",
                "breadcrumb_page": "Վերակայել գաղտնագրումը",
                "breadcrumb_second_description": "Դուք կկորցնեք ցանկացած հաղորդագրության պատմություն, որը պահված է միայն սերվերի վրա",
                "breadcrumb_third_description": "Դուք պետք է կրկին հաստատեք ձեր բոլոր առկա սարքերը և կոնտակտները",
                "breadcrumb_title": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք վերակայել(reset) ձեր ինքնությունը։",
                "breadcrumb_title_forgot": "Մոռացե՞լ եք վերականգնման բանալին։ Դուք պետք է վերակայեք ձեր ինքնությունը։",
                "breadcrumb_title_sync_failed": "Բանալիների պահոցը համաժամեցումը ձախողվեց։ Դուք պետք է վերակայեք ձեր ինքնությունը։",
                "breadcrumb_warning": "Սա արեք միայն այն դեպքում, եթե կարծում եք, որ ձեր հաշիվը վտանգված է։",
                "details_title": "Գաղտնագրման մանրամասներ",
                "do_not_close_warning": "Մի՛ փակեք այս պատուհանը, մինչև վերակայումը չավարտվի",
                "export_keys": "Արտահանել բանալիները",
                "import_keys": "Ներմուծել բանալիները",
                "other_people_device_description": "Զգուշացում․ օգտատերերը, որոնք բացահայտ չեն հաստատել ձեզ հետ (օր.՝ էմոջիով), չեն ստանա ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունները։ Բացի այդ, հաստատված օգտատերերի չհաստատված սարքերը նույնպես չեն ստանա ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունները։",
                "other_people_device_label": "Գաղտնագրված սենյակներում ուղարկեք հաղորդագրություններ միայն հաստատված օգտատերերին։",
                "other_people_device_title": "Այլ մարդկանց սարքերը",
                "reset_identity": "Վերակայել կրիպտոգրաֆիկ ինքնությունը",
                "reset_in_progress": "Վերակայումը ընթացքի մեջ է...",
                "session_id": "Սեսիայի ID․",
                "session_key": "Սեսիայի բանալի․",
                "title": "Հավելյալ"
            },
            "confirm_key_storage_off": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք բանալիների պահեստը անջատված պահել։",
            "confirm_key_storage_off_description": "Եթե դուրս գաք բոլոր սարքերից, կկորցնեք ձեր հաղորդագրությունների պատմությունը և ստիպված կլինեք կրկին հաստատել ձեր բոլոր գոյություն ունեցող կոնտակտները։ <a>Իմանալ ավելին</a>",
            "delete_key_storage": {
                "breadcrumb_page": "Ջնջել բանալիների պահոցը",
                "confirm": "Ջնջել բանալիների պահոցը",
                "description": "Բանալիների պահոցը ջնջելը կհեռացնի ձեր կրիպտոգրաֆիկ ինքնությունը և հաղորդագրությունների բանալիները սերվերից և կանջատի հետևյալ անվտանգության գործառույթները՝",
                "list_first": "Նոր սարքերի վրա դուք չեք ունենա գաղտնագրված հաղորդագրությունների պատմություն",
                "list_second": "Եթե դուրս գաք %(brand)s-ից բոլոր տեղերում, դուք կկորցնեք հասանելիությունը ձեր գաղտնագրված հաղորդագրություններին։",
                "title": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք անջատել բանալիների պահեստը և ջնջել այն։"
            },
            "device_not_verified_button": "Հաստատել այս սարքը",
            "device_not_verified_description": "Դուք պետք է վավերացնեք այս սարքը, որպեսզի դիտեք ձեր գաղտնագրման կարգավորումները։",
            "device_not_verified_title": "Սարքը հաստատված չէ",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Գաղտնագրում",
            "key_storage": {
                "allow_key_storage": "Թույլատրել բանալիների պահոցը",
                "description": "Անվտանգ կերպով պահեք ձեր կրիպտոգրաֆիկ ինքնությունը և հաղորդագրությունների բանալիները սերվերի վրա։ Սա թույլ կտա դիտել ձեր հաղորդագրությունների պատմությունը ցանկացած նոր սարքի վրա։ <a>Իմանալ ավելին</a>",
                "title": "Բանալիների պահեստ"
            },
            "recovery": {
                "change_recovery_confirm_button": "Հաստատեք նոր վերականգնման բանալին",
                "change_recovery_confirm_description": "Ավարտելու համար ստորև մուտքագրեք ձեր նոր վերականգնման բանալին: Ձեր հինը այլևս չի աշխատի:",
                "change_recovery_confirm_title": "Մուտքագրեք ձեր նոր վերականգնման բանալին",
                "change_recovery_key": "Փոխել վերականգնման բանալին",
                "change_recovery_key_description": "Գրեք այս նոր վերականգնման բանալին որևէ անվտանգ տեղում: Այնուհետև սեղմեք «Շարունակել»՝ փոփոխությունը հաստատելու համար:",
                "change_recovery_key_title": "Փոխե՞լ վերականգնման բանալին",
                "description": "Վերականգնեք ձեր գաղտնագրված ինքնությունը և հաղորդագրությունների պատմությունը վերականգնման բանալիով՝ սարքերի հասանելիության բացակայության դեպքում։",
                "enter_key_error": "Մուտքագրված վերականգնման բանալին սխալ է։",
                "enter_recovery_key": "Մուտքագրեք վերականգնման բանալին",
                "forgot_recovery_key": "Մոռացե՞լ եք վերականգնման բանալին",
                "key_storage_warning": "Ձեր բանալիների պահոցը համաժամեցված չէ։ Սխալը շտկելու համար սեղմեք ստորև ներկայացված որևէ կոճակ։",
                "save_key_description": "Մի՛ կիսվեք սրանով որևէ մեկի հետ։",
                "save_key_title": "Վերականգնման բանալի",
                "set_up_recovery": "Կարգավորեք վերականգնումը",
                "set_up_recovery_confirm_button": "Ավարտեք կարգավորումը",
                "set_up_recovery_confirm_description": "Ներմուծեք նախորդ էկրանում ցուցադրված վերականգնման բանալին՝ վերականգնումը ավարտելու համար։",
                "set_up_recovery_confirm_title": "Մուտքագրեք ձեր վերականգնման բանալին՝ հաստատելու համար։",
                "set_up_recovery_description": "Ձեր բանալիների պահոցը պաշտպանված է վերականգնման բանալիով։ Եթե կարգավորումից հետո նոր վերականգնման բանալի է անհրաժեշտ, կարող եք այն ստեղծել կրկին՝ ընտրելով «%(changeRecoveryKeyButton)s»։",
                "set_up_recovery_save_key_description": "Գրեք այս վերականգնման բանալին որևէ անվտանգ տեղում, օրինակ՝ գաղտնաբառերի կառավարիչում, գաղտնագրված նշումներում կամ ֆիզիկական սեյֆում։",
                "set_up_recovery_save_key_title": "Պահպանեք ձեր վերականգնման բանալին որևէ անվտանգ տեղում",
                "set_up_recovery_secondary_description": "«Շարունակել» կոճակը սեղմելուց հետո մենք ձեզ համար կստեղծենք վերականգնման բանալի։",
                "title": "Վերականգնում"
            },
            "title": "Գաղտնագրում"
        },
        "general": {
            "account_management_section": "Հաշվի կառավարում",
            "account_section": "Հաշիվ",
            "add_email_dialog_title": "Ավելացնել էլ․ հասցե",
            "add_email_failed_verification": "Էլեկտրոնային հասցեն չհաջողվեց ստուգել. համոզվեք, որ սեղմել եք էլ. նամակում առկա հղման վրա։",
            "add_email_instructions": "Մենք ձեզ էլ. նամակ ենք ուղարկել՝ ձեր հասցեն հաստատելու համար: Խնդրում ենք հետևել այնտեղ տրված հրահանգներին, ապա սեղմել ստորև նշված կոճակը:",
            "add_msisdn_confirm_body": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը ՝ այս հեռախոսահամարի ավելացումը հաստատելու համար:",
            "add_msisdn_confirm_button": "Հաստատեք հեռախոսահամարի ավելացումը",
            "add_msisdn_confirm_sso_button": "Հաստատեք այս հեռախոսահամարի ավելացումը՝ օգտագործելով Single Sign On ՝ ձեր ինքնությունը ապացուցելու համար:",
            "add_msisdn_dialog_title": "Ավելացնել հեռախոսահամար",
            "add_msisdn_instructions": "SMS հաղորդագրություն է ուղարկվել +%(msisdn)s համարին։ Խնդրում ենք մուտքագրել դրանում պարունակվող հաստատման կոդը։",
            "add_msisdn_misconfigured": "Ավելացնել / կապել գործառույթը(MSISDN-ի հետ) սխալ է կարգավորված",
            "allow_spellcheck": "Թույլատրել ուղղագրության ստուգումը",
            "application_language": "Ծրագրի լեզուն",
            "application_language_reload_hint": "Հավելվածը կվերաբեռնվի մեկ այլ լեզու ընտրելուց հետո",
            "avatar_remove_progress": "Պատկերը հեռացվում է...",
            "avatar_save_progress": "Պատկերի վերբեռնում...",
            "avatar_upload_error_text": "Ֆայլի ձևաչափը չի աջակցվում, կամ պատկերը %(size)s-ից ավելի մեծ է։",
            "avatar_upload_error_text_generic": "Ֆայլի ձևաչափը կարող է չաջակցվել։",
            "avatar_upload_error_title": "Ավատարի պատկերը չհաջողվեց վերբեռնել",
            "confirm_adding_email_body": "Սեղմեք ներքեւի կոճակը՝ այս էլ-փոստի հասցեն ավելացնելու համար։",
            "confirm_adding_email_title": "Հաստատեք էլ․ հասցեի ավելացումը",
            "deactivate_confirm_body": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել ձեր հաշիվը: Սա անդարձելի է:",
            "deactivate_confirm_body_sso": "Հաստատեք ձեր հաշվի ապաակտիվացումը՝ օգտագործելով Single Sign On ՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար:",
            "deactivate_confirm_content": "Հաստատեք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել ձեր հաշիվը: Եթե շարունակեք.",
            "deactivate_confirm_content_1": "Դուք չեք կարողանա վերաակտիվացնել ձեր հաշիվը",
            "deactivate_confirm_content_2": "Դուք այլևս չեք կարողանա մուտք գործել",
            "deactivate_confirm_content_3": "Ոչ ոք չի կարողանա վերաօգտագործել Ձեր օգտվողի անունը (MXID), ներառյալ ձեզ. այս օգտանունն անհասանելի կմնա",
            "deactivate_confirm_content_4": "Դուք կհեռանաք բոլոր սենյակներից և ուղիղ հաղորդագրություններից, որտեղ գտնվում եք։",
            "deactivate_confirm_content_5": "Դուք կհեռացվեք նույնականացման սերվերից. ձեր ընկերները այլևս չեն կարողանա գտնել ձեզ ձեր էլ. փոստի հասցեով կամ հեռախոսահամարով։",
            "deactivate_confirm_content_6": "Ձեր հին հաղորդագրությունները դեռ տեսանելի կլինեն այն մարդկանց համար, ովքեր ստացել են դրանք, ճիշտ այնպես, ինչպես նամակները, որոնք դուք ուղարկել եք անցյալում: Ցանկանում եք թաքցնել ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունները այն մարդկանցից, ովքեր ապագայում միանում են սենյակներին:",
            "deactivate_confirm_continue": "Հաստատել հաշվի ապաակտիվացումը",
            "deactivate_confirm_erase_label": "Թաքցնել իմ հաղորդագրությունները նոր միացողներից",
            "deactivate_section": "Ապաակտիվացրեք հաշիվը",
            "deactivate_warning": "Ձեր հաշիվն ապաակտիվացնելը մշտական գործողություն է. Ուշադիր եղեք:",
            "discovery_email_empty": "Հայտնաբերման տարբերակները կհայտնվեն էլեկտրոնային նամակ ավելացնելուց հետո:",
            "discovery_email_verification_instructions": "Հաստատեք հղումը ձեր նամակների մուտքի արկղում",
            "discovery_msisdn_empty": "Հայտնաբերման տարբերակները կհայտնվեն հեռախոսահամար ավելացնելուց հետո:",
            "discovery_needs_terms": "Համաձայնեք ինքնության սերվերի (%(serverName)s) Ծառայությունների մատուցման պայմաններին՝ թույլ տալու ինքներդ ձեզ հայտնաբերել էլեկտրոնային փոստի հասցեով կամ հեռախոսահամարով:",
            "discovery_needs_terms_title": "Թող մարդիկ գտնեն ձեզ",
            "display_name": "Ցուցադրման անուն",
            "display_name_error": "Հնարավոր չէ սահմանել ցուցադրման անուն",
            "email_adding_unsupported_by_hs": "Այս homeserver-ը չի աջակցում ձեր հաշվի հետ էլ.փոստի հասցեներ ավելացնելուն։",
            "email_address_in_use": "Այս էլ-փոստի հասցեն արդեն օգտագործվում է",
            "email_address_label": "Էլ.փոստի հասցե",
            "email_not_verified": "Ձեր էլ-փոստի հասցեն դեռ չի ստուգվել",
            "email_verification_instructions": "Սեղմեք ստացված էլ. նամակում առկա հղումը՝ հաստատելու համար, ապա կրկին սեղմեք «Շարունակել»։",
            "emails_heading": "Էլ.փոստի հասցեներ",
            "error_add_email": "Անհնար է ավելացնել էլ․ հասցեներ",
            "error_deactivate_communication": "Սերվերի հետ կապ հաստատելու խնդիր առաջացավ։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
            "error_deactivate_invalid_auth": "Սերվերը չի վերադարձրել վավեր նույնականացման տեղեկատվություն:",
            "error_deactivate_no_auth": "Սերվերը որևէ նույնականացում չէր պահանջում",
            "error_email_verification": "Անհնար է ստուգել էլ-փոստի հասցեն:",
            "error_invalid_email": "Անվավեր էլ․ հասցե",
            "error_invalid_email_detail": "Սա կարծես վավեր էլփոստի հասցե չէ",
            "error_msisdn_verification": "Անհնար է ստուգել հեռախոսահամարը:",
            "error_password_change_403": "Չհաջողվեց փոխել գաղտնաբառը։ Ձեր գաղտնաբառը ճի՞շտ է։",
            "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (HTTP կարգավիճակ՝ %(httpStatus)s)",
            "error_password_change_title": "Գաղտնաբառի փոփոխման սխալ",
            "error_password_change_unknown": "Գաղտնաբառի փոփոխման անհայտ սխալ (%(stringifiedError)s)",
            "error_remove_3pid": "Անհնար է հեռացնել կոնտակտային տվյալները",
            "error_revoke_email_discovery": "Անհնար է չեղարկել էլ-փոստի հասցեի համօգտագործումը",
            "error_revoke_msisdn_discovery": "Անհնար է չեղարկել հեռախոսահամարի համօգտագործումը",
            "error_share_email_discovery": "Անհնար է համօգտագործել էլ-փոստի հասցեն",
            "error_share_msisdn_discovery": "Անհնար է համօգտագործել հեռախոսահամարը",
            "identity_server_no_token": "Ինքնության հասանելիության նշան չի գտնվել",
            "identity_server_not_set": "Նույնականացման սերվերը կարգավորված չէ",
            "invalid_phone_number": "Նշված հեռախոսահամարը, կարծես թե, վավեր չէ։",
            "language_section": "Լեզու",
            "msisdn_adding_unsupported_by_hs": "Այս homeserver-ը չի աջակցում ձեր հաշվին հեռախոսահամարներ ավելացնելը։",
            "msisdn_in_use": "Այս հեռախոսահամարն արդեն օգտագործվում է",
            "msisdn_label": "Հեռախոսահամար",
            "msisdn_verification_field_label": "Ստուգման կոդ",
            "msisdn_verification_instructions": "Խնդրում ենք մուտքագրել տեքստով ուղարկված ստուգման կոդը:",
            "msisdns_heading": "Հեռախոսահամարներ",
            "oidc_manage_button": "Կառավարել հաշիվը",
            "password_change_section": "Սահմանեք նոր հաշվի գաղտնաբառ...",
            "password_change_success": "Ձեր գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխվել է:",
            "personal_info": "Անձնական տեղեկություն",
            "profile_subtitle": "Ահա թե ինչպես եք դուք երևում մյուսներին հավելվածում։",
            "profile_subtitle_oidc": "Ձեր հաշիվը առանձին կառավարվում է նույնականացման մատակարարի կողմից, ուստի ձեր անձնական տվյալների մի մասը չի կարող փոխվել այստեղ։",
            "remove_email_prompt": "Հեռացնել %(email)s-ը ?",
            "remove_msisdn_prompt": "Հեռացնել %(phone)s-ը ?",
            "spell_check_locale_placeholder": "Ընտրեք տեղանք",
            "unable_to_load_emails": "Անհնար է բեռնել էլ․փոստի հասցեները",
            "unable_to_load_msisdns": "Հեռախոսահամարները չհաջողվեց բեռնել",
            "username": "Օգտանուն"
        },
        "inline_url_previews_default": "Լռելյայն միացնել URL- ի ներդիրային նախադիտումները",
        "insert_trailing_colon_mentions": "Հաղորդագրության սկզբում գտնվող օգտատիրոջ հիշատակումից հետո ավելացնել երկկետ",
        "invite_controls": {
            "default_label": "Թույլատրել օգտատերերին հրավիրել ձեզ սենյակներ"
        },
        "jump_to_bottom_on_send": "Հաղորդագրություն ուղարկելիս անցնել ժամանակագրության ներքևի մաս",
        "key_backup": {
            "setup_secure_backup": {
                "backup_setup_success_description": "Ձեր բանալիներն այժմ պահուստավորվում են այս սարքից։",
                "backup_setup_success_title": "Անվտանգ պահուստավորումը հաջողվեց",
                "cancel_warning": "Եթե հիմա չեղարկեք, կկորցնեք գաղտնագրված հաղորդագրությունները և տվյալները, եթե կորցնեք ձեր մուտքանուններին հասանելիությունը։",
                "confirm_security_phrase": "Հաստատեք Ձեր անվտանգության արտահայտությունը",
                "description": "Պաշտպանեք կոդավորված հաղորդագրությունների և տվյալների հասանելիության կորստի դեմ՝ կրկնօրինակելով ձեր սերվերի գաղտնագրման բանալիները:",
                "download_or_copy": "%(downloadButton)s կամ %(copyButton)s",
                "enter_phrase_description": "Մուտքագրեք անվտանգության արտահայտություն, որը միայն դուք գիտեք, քանի որ այն օգտագործվում է ձեր տվյալները պաշտպանելու համար: Անվտանգ լինելու համար չպետք է կրկին օգտագործեք ձեր հաշվի գաղտնաբառը:",
                "enter_phrase_title": "Մուտքագրել անվտանգության արտահայտությունը",
                "enter_phrase_to_confirm": "Մուտքագրեք Ձեր անվտանգության արտահայտությունը երկրորդ անգամ՝ այն հաստատելու համար:",
                "generate_security_key_description": "Մենք կստեղծենք վերականգնման բանալի, որը դուք կարող եք պահել անվտանգ տեղում, օրինակ՝ գաղտնաբառերի կառավարիչում կամ սեյֆում։",
                "generate_security_key_title": "Ստեղծել Recovery Key(վերականգնման բանալի)",
                "pass_phrase_match_failed": "Դա չի համընկնում։",
                "pass_phrase_match_success": "Դա համապատասխանում է!",
                "phrase_strong_enough": "Հրաշալի! Այս անվտանգության արտահայտությունը բավականաչափ ուժեղ է երևում։",
                "secret_storage_query_failure": "Հնարավոր չէ հարցնել գաղտնի պահեստի կարգավիճակը",
                "security_key_safety_reminder": "Պահեք ձեր վերականգնման բանալին ինչոր անվտանգ վայրում, ինչպիսիք են գաղտնաբառերի կառավարիչը կամ սեյֆը, քանի որ այն օգտագործվում է ձեր գաղտնագրված տվյալները պաշտպանելու համար:",
                "set_phrase_again": "Վերադառնալ այն նորից կարգավորելու համար։",
                "settings_reminder": "Կարող եք նաև կարգավորել անվտանգ պահուստավորումը և կառավարել ձեր բանալիները Կարգավորումներում։",
                "title_confirm_phrase": "Հաստատեք անվտանգության արտահայտությունը",
                "title_save_key": "Պահպանեք ձեր Recovery Key-ն (վերականգնման բանալին)",
                "title_set_phrase": "Սահմանել անվտանգության արտահայտություն",
                "unable_to_setup": "Հնարավոր չէ կարգավորել գաղտնի պահեստը",
                "use_different_passphrase": "Օգտագործե՞լ այլ գաղտնաբառ։",
                "use_phrase_only_you_know": "Օգտագործեք գաղտնի արտահայտություն, որը միայն դուք գիտեք, և ըստ ցանկության պահպանեք վերականգնման բանալին՝ կրկնօրինակման համար օգտագործելու համար:"
            }
        },
        "key_export_import": {
            "confirm_passphrase": "Հաստատեք գաղտնաբառը",
            "enter_passphrase": "Մուտքագրեք գաղտնաբառ",
            "export_description_1": "Այս գործընթացը թույլ է տալիս արտահանել գաղտնագրված սենյակներում ստացված հաղորդագրությունների բանալիները տեղային ֆայլի մեջ։ Այնուհետև դուք կկարողանաք ապագայում ներմուծել ֆայլը մեկ այլ Matrix հաճախորդի մեջ, որպեսզի այդ հաճախորդը նույնպես կարողանա վերծանել այդ հաղորդագրությունները։",
            "export_description_2": "Արտահանված ֆայլը թույլ կտա այն կարդացող ցանկացած անձի վերծանել այն գաղտնագրված հաղորդագրությունները, որոնք դուք տեսնում եք, ուստի պետք է զգուշորեն պահեք այն։ Դրան օգնելու համար ներքևում պետք է մուտքագրեք եզակի գաղտնաբառ, որը կօգտագործվի միայն արտահանված տվյալները գաղտնագրելու համար։ Տվյալները հնարավոր կլինի ներմուծել միայն նույն գաղտնաբառը օգտագործելով։",
            "export_title": "Արտահանել սենյակի բանալիները",
            "file_to_import": "Ներմուծվող ֆայլ",
            "import_description_1": "Այս գործընթացը թույլ է տալիս ներմուծել գաղտնագրման բանալիներ, որոնք նախկինում արտահանել էիք Matrix-ի մեկ այլ հաճախորդից։ Այնուհետև դուք կկարողանաք վերծանել ցանկացած հաղորդագրություն, որը կարողացել էր վերծանել մյուս հաճախորդը։",
            "import_description_2": "Արտահանման ֆայլը պաշտպանված կլինի գաղտնաբառով: Ֆայլը վերծանելու համար դուք պետք է մուտքագրեք գաղտնաբառն այստեղ:",
            "import_title": "Սենյակի բանալիների ներմուծում",
            "phrase_cannot_be_empty": "Գաղտնաբառը չպետք է դատարկ լինի",
            "phrase_must_match": "Գաղտնաբառերը պետք է համընկնեն",
            "phrase_strong_enough": "Հրաշալի! Այս գաղտնաբառը բավականին ուժեղ է"
        },
        "keyboard": {
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Ստեղնաշար",
            "title": "Ստեղնաշար"
        },
        "labs": {
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Լաբորատորիաներ"
        },
        "labs_mjolnir": {
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Անտեսված օգտատերեր"
        },
        "media_preview": {
            "hide_avatars": "Թաքցնել սենյակի և հրավեր ուղարկողի պրոֆիլային նկարները",
            "hide_media": "Միշտ թաքցնել",
            "media_preview_description": "Թաքնված մեդիան(նկար, տեսանյութ և այլն) միշտ կարող է ցուցադրվել՝ դրա վրա սեղմելով",
            "media_preview_label": "Ցուցադրել մեդիան ժամանակագրության մեջ",
            "show_in_private": "Մասնավոր սենյակներում",
            "show_media": "Միշտ ցուցադրել"
        },
        "not_supported": "Ձեր սերվերը չի իրականացնում այս գործառույթը։",
        "notifications": {
            "default_setting_description": "Այս կարգավորումը լռելյայնորեն կկիրառվի ձեր բոլոր սենյակների համար։",
            "default_setting_section": "Ես ուզում եմ ծանուցում ստանալ (Լռելյայն կարգավորում)",
            "desktop_notification_message_preview": "Ցուցադրել հաղորդագրության նախադիտումը աշխատասեղանի ծանուցման մեջ",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Ծանուցումներ",
            "email_description": "Ստացեք բաց թողնված ծանուցումների ամփոփագիր էլ.փոստով",
            "email_section": "Էլ․փոստի նամակի ամփոփում",
            "email_select": "Ընտրեք, թե որ էլ.հասցեներին եք ուզում ուղարկել ամփոփագրերը: Կառավարեք ձեր էլ. նամակները <button>Ընդհանուր</button> բաժնում:",
            "enable_audible_notifications_session": "Միացնել լսելի ծանուցումները այս սեսիայի համար",
            "enable_desktop_notifications_session": "Միացնել աշխատասեղանի ծանուցումները այս սեսիայի համար",
            "enable_email_notifications": "Միացնել էլ-փոստային ծանուցումները %(email)s-ի համար",
            "enable_notifications_account": "Միացնել ծանուցումները այս հաշվի համար",
            "enable_notifications_account_detail": "Անջատել՝ ձեր բոլոր սարքերի եւ նիստերի ծանուցումները անջատելու համար",
            "enable_notifications_device": "Միացնել ծանուցումները այս սարքի համար",
            "error_loading": "Ձեր ծանուցումների կարգավորումները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ։",
            "error_permissions_denied": "%(brand)s-ը Ձեզ ծանուցումներ ուղարկելու թույլտվություն չունի. խնդրում ենք ստուգել ձեր զննարկիչի կարգավորումները",
            "error_permissions_missing": "%(brand)s-ին ծանուցումներ ուղարկելու թույլտվություն չի տրվել. Խնդրում ենք կրկին փորձել",
            "error_saving": "Սխալ առաջացավ ծանուցումների նախընտրությունները պահպանելիս։",
            "error_saving_detail": "Ձեր ծանուցման նախապատվությունները պահպանելիս սխալ է տեղի ունեցել:",
            "error_title": "Անհնար է միացնել ծանուցումները",
            "error_updating": "Ձեր ծանուցման նախապատվությունները թարմացնելիս սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք փորձեք կրկին միացնել ձեր տարբերակը:",
            "invites": "Հրավիրվել է սենյակ",
            "keywords": "Ցուցադրել <badge/> նշանը, երբ սենյակում օգտագործվում են բանալի բառեր։",
            "keywords_prompt": "Մուտքագրեք բանալի բառեր այստեղ կամ օգտագործեք ուղղագրության տարբերակների կամ մականունների համար",
            "labs_notice_prompt": "<strong>Թարմացում՝</strong> Մենք պարզեցրել ենք ծանուցումների կարգավորումները՝ տարբերակները ավելի հեշտ գտնելու համար: Անցյալում ընտրված որոշ հատուկ կարգավորումներ այստեղ չեն ցուցադրվում, բայց դրանք դեռևս ակտիվ են: Եթե շարունակեք, ձեր որոշ կարգավորումներ կարող են փոխվել:<a> Իմանալ ավելին</a>",
            "mentions_keywords": "Հիշատակումներ և բանալի բառեր",
            "mentions_keywords_only": "Միայն հիշատակումներ և բանալի բառեր",
            "messages_containing_keywords": "Բանալի բառեր պարունակող հաղորդագրություններ",
            "noisy": "Աղմկոտ",
            "notices": "Բոտերի կողմից ուղարկված հաղորդագրություններ",
            "notify_at_room": "Ծանուցել, երբ ինչ-որ մեկը հիշատակի @room-ի օգտագործումը",
            "notify_keyword": "Ծանուցել, երբ ինչ-որ մեկը օգտագործում է բանալի բառ",
            "notify_mention": "Ծանուցել, երբ ինչ-որ մեկը հիշատակում է @displayname կամ %(mxid)s",
            "other_section": "Այլ բաներ, որոնք, մեր կարծիքով, կարող են ձեզ հետաքրքրել.",
            "people_mentions_keywords": "Մարդիկ, հիշատակումներ և բանալի բառեր",
            "play_sound_for_description": "Կիրառվում է լռելյայնորեն բոլոր սարքերի բոլոր սենյակների համար։",
            "play_sound_for_section": "Նվագարկել ձայն",
            "push_targets": "Ծանուցման թիրախներ",
            "quick_actions_mark_all_read": "Նշել բոլոր հաղորդագրությունները որպես կարդացված",
            "quick_actions_reset": "Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները",
            "quick_actions_section": "Արագ գործողություններ",
            "room_activity": "Տեղի են ունենում սենյակի նոր ակտիվություններ, թարմացումներ և կարգավիճակի հաղորդագրություններ",
            "rule_call": "Զանգի հրավեր",
            "rule_contains_display_name": "Իմ անունը(display name) պարունակող հաղորդագրություններ",
            "rule_contains_user_name": "Հաղորդագրություններ, որոնք պարունակում են իմ օգտանունը",
            "rule_encrypted": "Գաղտնագրված հաղորդագրություններ խմբային զրույցներում",
            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Գաղտնագրված հաղորդագրություններն անհատական զրույցներում",
            "rule_invite_for_me": "Երբ ինձ հրավիրում են սենյակ",
            "rule_message": "Հաղորդագրություններ խմբային զրույցներում",
            "rule_room_one_to_one": "Հաղորդագրություններ անհատական զրույցներում",
            "rule_roomnotif": "@room պարունակող հաղորդագրություններ",
            "rule_suppress_notices": "Բոտի կողմից ուղարկված հաղորդագրություններ",
            "rule_tombstone": "Երբ սենյակները թարմացվում են",
            "show_message_desktop_notification": "Ցույց տալ հաղորդագրությունը աշխատասեղանի ծանուցման մեջ",
            "voip": "Աուդիո և վիդեո զանգեր"
        },
        "preferences": {
            "Electron.enableContentProtection": "Կանխել պատուհանի պարունակության \"բռնագրումը\" այլ ծրագրերի կողմից",
            "Electron.enableHardwareAcceleration": "Միացնել ապարատային արագացումը (վերագործարկում՝ %(appName)s֊ը ուժի մեջ մտնելու համար)",
            "always_show_menu_bar": "Միշտ ցուցադրել պատուհանի ընտրացանկի վահանակը",
            "autocomplete_delay": "Ավտոմատ լրացման ուշացում (միլիվրկ)",
            "code_blocks_heading": "Կոդի բլոկներ",
            "compact_modern": "Օգտագործել ավելի կոմպակտ “Ժամանակակից” դասավորություն",
            "composer_heading": "Կազմող",
            "default_timezone": "Զննարկչի նախնական կարգավորում (%(timezone)s)",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Նախընտրություններ",
            "enable_content_protection": "Միացնել բովանդակության պաշտպանությունը",
            "enable_hardware_acceleration": "Միացնել ապարատային արագացումը",
            "enable_tray_icon": "Ցույցադրել սկուտեղի պատկերակը և փակելիս նվազագույնի հասցնել դրա պատուհանը",
            "keyboard_heading": "Ստեղնաշարի դյուրանցումներ",
            "keyboard_view_shortcuts_button": "Բոլոր ստեղնաշարի դյուրանցումները դիտելու համար՝<a> սեղմեք այստեղ</a> .",
            "media_heading": "Պատկերներ, GIF-եր և տեսանյութեր",
            "presence_description": "Կիսվել ձեր գործունեությամբ և կարգավիճակով ուրիշների հետ։",
            "publish_timezone": "Հրապարակել ժամային գոտին հանրային պրոֆիլում",
            "rm_lifetime": "Կարդացված նշիչի կյանքի տևողությունը (մվ)",
            "rm_lifetime_offscreen": "Կարդալու նշիչի էկրանից-դուրս կյանքի տևողությունը (մվ)",
            "room_directory_heading": "Սենյակների գրացուցակ",
            "room_list_heading": "Սենյակների ցանկ",
            "show_avatars_pills": "Ցույց տալ ավատարները օգտվողի, սենյակի եւ իրադարձությունների հիշատակումներում",
            "show_polls_button": "Ցույց տալ հարցումների կոճակը",
            "surround_text": "Հատուկ նիշերի մուտքագրման ժամանակ շրջապատել ընտրված տեքստը",
            "time_heading": "Ժամանակի ցուցադրում",
            "user_timezone": "Սահմանել ժամային գոտի"
        },
        "prompt_invite": "Հուշել՝ նախքան պոտենցիալ անվավեր matrix ID-ներին հրավերներ ուղարկելը",
        "replace_plain_emoji": "Ավտոմատ կերպով փոխարինել պարզ տեքստով էմոջիները",
        "security": {
            "analytics_description": "Կիսվել անանուն տվյալներով՝ խնդիրները բացահայտելու համար։ Ոչինչ անձնական։ Ոչ մի երրորդ կողմ։",
            "bulk_options_accept_all_invites": "Ընդունել բոլոր %(invitedRooms)s հրավերները",
            "bulk_options_reject_all_invites": "Մերժել բոլոր %(invitedRooms)s հրավերները",
            "bulk_options_section": "Զանգվածային ընտրանքներ",
            "dehydrated_device_description": "Օֆլայն սարքի հնարավորությունը թույլ է տալիս ստանալ գաղտնագրված հաղորդագրություններ, նույնիսկ երբ որևէ սարքում մուտք գործած չեք։",
            "dehydrated_device_enabled": "Օֆլայն սարքը միացված է",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Անվտանգություն և գաղտնիություն",
            "e2ee_default_disabled_warning": "Ձեր սերվերի ադմինիստրատորը լռելյայնորեն անջատել է ծայրից ծայր գաղտնագրումը մասնավոր սենյակներիև անհատական հաղորդագրությունների համար։",
            "enable_message_search": "Թույլատրել հաղորդագրությունների որոնումը գաղտնագրված սենյակներում",
            "encryption_section": "Գաղտնագրում",
            "ignore_users_empty": "Դուք համակարգի անտեսված օգտագործողներ չունեք:",
            "ignore_users_section": "Անտեսված օգտատերեր",
            "key_backup_algorithm": "Ալգորիթմ՝",
            "message_search_disable_warning": "Եթե անջատված է, գաղտնագրված սենյակներից հաղորդագրությունները չեն հայտնվի որոնման արդյունքներում:",
            "message_search_disabled": "Անվտանգ կերպով տեղայնորեն քեշավորեք գաղտնագրված հաղորդագրություններ , որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում:",
            "message_search_enabled": {
                "one": "Գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն պահել ապահով քեշում, որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում, օգտագործելով %(size)s՝ %(rooms)s սենյակի հաղորդագրությունները պահելու համար",
                "other": "Գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն պահել ապահով քեշում, որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում, օգտագործելով %(size)s՝ %(rooms)s սենյակների հաղորդագրությունները պահելու համար\n"
            },
            "message_search_failed": "Հաղորդագրության որոնման սկզբնավորումը ձախողվեց",
            "message_search_indexed_messages": "Ինդեքսավորված հաղորդագրություններ՝",
            "message_search_indexed_rooms": "Ինդեքսավորված սենյակներ՝",
            "message_search_indexing": "Ներկայումս ինդեքսավորվում է՝ %(currentRoom)s",
            "message_search_indexing_idle": "Ներկայումս չի ինդեքսավորվում որեւէ սենյակի հաղորդագրությունները:",
            "message_search_intro": "%(brand)s-ն անվտանգ կերպով տեղայնորեն քեշավորում է գաղտնագրված հաղորդագրությունները, որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում։",
            "message_search_room_progress": "%(totalRooms)s-ից %(doneRooms)s",
            "message_search_section": "Հաղորդագրությունների որոնում",
            "message_search_sleep_time": "Որքան արագ պետք է ներբեռնվեն հաղորդագրությունները:",
            "message_search_space_used": "Օգտագործված տարածք՝",
            "message_search_unsupported": "%(brand)s-ում բացակայում են որոշ բաղադրիչներ, որոնք անհրաժեշտ են գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն անվտանգ քեշավորելու համար։ Եթե ցանկանում եք փորձարկել այս հնարավորությունը, կառուցեք անհատական %(brand)s Desktop՝ <nativeLink>ավելացված որոնման բաղադրիչներով</nativeLink>։",
            "message_search_unsupported_web": "Վեբ զննարկչում աշխատելիս %(brand)s-ը չի կարող գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն ապահով քեշավորել։ Որպեսզի գաղտնագրված հաղորդագրությունները հայտնվեն որոնման արդյունքներում, օգտագործեք <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>։",
            "record_session_details": "Նշել հաճախորդի(ծրագրի} անունը, տարբերակը և URL-ը՝ սեսիայի կառավարիչում դրանք ավելի հեշտ ճանաչելու համար",
            "send_analytics": "Ուղարկել վերլուծական տվյալներ",
            "strict_encryption": "Ուղարկել հաղորդագրություններ միայն հաստատված օգտատերերին"
        },
        "send_read_receipts": "Ուղարկել ընթերցման ստացականներ",
        "send_read_receipts_unsupported": "Ձեր սերվերը չի աջակցում ընթերցման ստացականների ուղարկման անջատումը։",
        "send_typing_notifications": "Ուղարկել տեքստ գրելու ծանուցումներ",
        "sessions": {
            "best_security_note": "Լավագույն անվտանգության համար ստուգեք ձեր սեսիաները և դուրս եկեք ցանկացած սեսիայից, որը այլևս չեք ճանաչում կամ չեք օգտագործում։",
            "browser": "Զննարկիչ",
            "confirm_sign_out": {
                "one": "Հաստատեք այս սարքից դուրս գալը",
                "other": "Հաստատեք այս սարքերից դուրս գալը"
            },
            "confirm_sign_out_body": {
                "one": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը ՝ այս սարքից դուրս գալը հաստատելու համար:",
                "other": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը ՝ այս սարքերից դուրս գալը հաստատելու համար:"
            },
            "confirm_sign_out_continue": {
                "one": "Ելք սարքից",
                "other": "Ելք սարքերից"
            },
            "confirm_sign_out_sso": {
                "one": "Հաստատեք այս սարքից դուրս գալը՝ օգտագործելով Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։",
                "other": "Հաստատեք այս սարքերից դուրս գալը՝ օգտագործելով Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։"
            },
            "current_session": "Ընթացիկ սեսիա",
            "desktop_session": "Համակարգչային սեսիան",
            "details_heading": "Սեսիայի մանրամասները",
            "device_unverified_description": "Լավագույն անվտանգության և հուսալիության համար հաստատեք կամ դուրս եկեք այս սեսիայից։",
            "device_unverified_description_current": "Հաստատեք ձեր ընթացիկ սեսիան՝ հաղորդագրությունների անվտանգությունն ապահովելու համար։",
            "device_verified_description": "Այս սեսիան պատրաստ է անվտանգ հաղորդագրությունների համար։",
            "device_verified_description_current": "Ձեր ընթացիկ սեսիան պատրաստ է անվտանգ հաղորդագրությունների համար։",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Սեսիաներ",
            "error_pusher_state": "Չհաջողվեց սահմանել pusher-ի վիճակը",
            "error_set_name": "Չհաջողվեց սահմանել սեսիայի անունը",
            "filter_all": "Բոլորը",
            "filter_inactive": "Ոչ ակտիվ",
            "filter_inactive_description": "Անգործուն է %(inactiveAgeDays)s օրեր կամ ավելի երկար",
            "filter_label": "Ֆիլտրել սարքեր",
            "filter_unverified_description": "Պատրաստ չէ անվտանգ հաղորդագրություններ ուղարկելու համար",
            "filter_verified_description": "Պատրաստ է անվտանգ հաղորդագրությունների ուղարկման համար",
            "hide_details": "Թաքցնել մանրամասները",
            "inactive_days": "Անգործուն է %(inactiveAgeDays)s + օրեր",
            "inactive_sessions": "Անգործուն սեսիաներ",
            "inactive_sessions_explainer_1": "Անգործուն սեսիաները այն սեսիաներն են, որոնք դուք որոշ ժամանակ չեք օգտագործել, բայց դրանք շարունակում են ստանալ գաղտնագրման բանալիներ։",
            "inactive_sessions_explainer_2": "Անգործուն սեսիաների հեռացումը բարելավում է անվտանգությունն ու արդյունավետությունը, ինչպես նաև հեշտացնում է նոր սեսիայի կասկածելիության հայտնաբերումը։",
            "inactive_sessions_list_description": "Դիտարկեք հին սեսիաներից դուրս գալը (%(inactiveAgeDays)s օր կամ ավելի), որոնք այլևս չեք օգտագործում։",
            "ip": "IP հասցե",
            "last_activity": "Վերջին ակտիվությունը",
            "manage": "Կառավարել այս սեսիան",
            "mobile_session": "Բջջային սեսիա",
            "n_sessions_selected": {
                "one": "%(count)s ընտրված սեսիա",
                "other": "%(count)s ընտրված սեսիաներ"
            },
            "no_inactive_sessions": "Անգործուն սեսիաներ չեն գտնվել։",
            "no_sessions": "Սեսիաներ չեն գտնվել։",
            "no_unverified_sessions": "Չստուգված սեսիաներ չեն գտնվել:",
            "no_verified_sessions": "Հաստատված սեսիաներ չեն գտնվել։",
            "os": "Օպերացիոն համակարգ",
            "other_sessions_heading": "Այլ սեսիաներ",
            "push_heading": "Push ծանուցումներ",
            "push_subheading": "Ստանալ push ծանուցումներ այս սեսիայում։",
            "push_toggle": "Այս սեսիայի ընթացքում միացնել/անջատել push ծանուցումները։",
            "rename_form_caption": "Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ սեսիաների անունները տեսանելի են նաև այն մարդկանց համար, ում հետ շփվում եք։",
            "rename_form_heading": "Վերանվանել սեսիան",
            "rename_form_learn_more": "Սեսիաների վերանվանում",
            "rename_form_learn_more_description_1": "Ձեր միացած ուղիղ հաղորդագրություններում և սենյակներում գտնվող մյուս օգտատերերը կարող են դիտել ձեր սեսիաների ամբողջական ցանկը։",
            "rename_form_learn_more_description_2": "Սա նրանց վստահություն է տալիս, որ նրանք իսկապես խոսում են ձեզ հետ, բայց նաև նշանակում է, որ նրանք կարող են տեսնել այստեղ մուտքագրված սեսիայի անվանումը։",
            "security_recommendations": "Անվտանգության խորհուրդներ",
            "security_recommendations_description": "Բարելավեք ձեր հաշվի անվտանգությունը՝ հետևելով այս խորհուրդներին։",
            "session_id": "Սեսիայի ID",
            "show_details": "Ցուցադրել մանրամասները",
            "sign_in_with_qr": "Կապել նոր սարք",
            "sign_in_with_qr_button": "Ցուցադրել QR կոդը",
            "sign_in_with_qr_description": "Օգտագործեք QR կոդ՝ մեկ այլ սարք մուտք գործելու և անվտանգ հաղորդագրություններ կարգավորելու համար։",
            "sign_in_with_qr_unsupported": "Չի աջակցվում ձեր հաշվի մատակարարի կողմից",
            "sign_out": "Դուրս գալ այս սեսիայից",
            "sign_out_all_other_sessions": "Դուրս գալ մյուս բոլոր սեսիաներից (%(otherSessionsCount)s )",
            "sign_out_confirm_description": {
                "one": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ %(count)s սեսիայից:",
                "other": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ %(count)s սեսիաներից:"
            },
            "sign_out_n_sessions": {
                "one": "Դուրս գալ %(count)s սեսիայից",
                "other": "Դուրս գալ %(count)s սեսիաներից"
            },
            "title": "Սեսիաներ",
            "unknown_session": "Անհայտ սեսիայի տեսակ",
            "unverified_session": "Չհաստատված սեսիա",
            "unverified_session_explainer_1": "Այս սեսիան չի աջակցում գաղտնագրումը և, հետևաբար, չի կարող ստուգվել։",
            "unverified_session_explainer_2": "Այս սեսիան օգտագործելիս դուք չեք կարողանա մասնակցել այն սենյակներին, որտեղ գաղտնագրումը միացված է։",
            "unverified_session_explainer_3": "Լավագույն անվտանգության և գաղտնիության համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել Matrix հաճախորդներ, որոնք աջակցում են գաղտնագրում:",
            "unverified_sessions": "Չհաստատված սեսիաներ",
            "unverified_sessions_explainer_1": "Չհաստատված սեսիաները այն սեսիաներն են, որոնցում մուտք եք գործել ձեր մուտքային տվյալներով, բայց խաչաձև հաստատում չեն անցել։",
            "unverified_sessions_explainer_2": "Դուք պետք է հատկապես համոզվեք, որ ճանաչում եք այս սեսիաները, քանի որ դրանք կարող են ներկայացնել ձեր հաշվի անթույլատրելի օգտագործումը։",
            "unverified_sessions_list_description": "Ստուգեք ձեր սեսիաները՝ ավելի անվտանգ հաղորդագրությունների փոխանակման համար, կամ դուրս եկեք այն սեսիաներից, որոնք այլևս չեք ճանաչում կամ չեք օգտագործում։",
            "url": "URL",
            "verified_session": "Հաստատված սեսիա",
            "verified_sessions": "Հաստատված սեսիաներ",
            "verified_sessions_explainer_1": "Ստուգված սեսիաները գտնվում են ցանկացած վայրում, որտեղ դուք օգտագործում եք այս հաշիվը՝ ձեր անցաբառը մուտքագրելուց կամ ձեր ինքնությունը հաստատելուց հետո։",
            "verified_sessions_explainer_2": "Սա նշանակում է, որ դուք ունեք բոլոր բանալիները, որոնք անհրաժեշտ են ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունները բացելու և այլ օգտվողներին հաստատելու համար, որ վստահում եք այս սեսիայում:",
            "verified_sessions_list_description": "Լավագույն անվտանգության համար դուրս եկեք ցանկացած սեսիայից, որը այլևս չեք ճանաչում կամ չեք օգտագործում։",
            "verify_session": "Հաստատել սեսիան",
            "web_session": "Վեբ սեսիա"
        },
        "show_avatar_changes": "Ցույց տալ պրոֆիլի նկարի փոփոխությունները",
        "show_breadcrumbs": "Ցուցադրել վերջերս դիտված սենյակների դյուրանցումները սենյակների ցանկի վերևում",
        "show_chat_effects": "Ցույց տալ զրույցի էֆեկտները (անիմացիաներ, օրինակ ՝ կոնֆետտի ստանալիս)",
        "show_displayname_changes": "Ցույց տալ ցուցադրման անվան փոփոխությունները",
        "show_join_leave": "Ցույց տալ միանալ/լքել հաղորդագրությունները (հրավերները/հեռացումները/արգելքները կմնան անփոփոխ)",
        "show_message_previews": "Ցուցադրել հաղորդագրությունների նախադիտումները",
        "show_nsfw_content": "Ցույց տալ NSFW բովանդակությունը",
        "show_read_receipts": "Ցուցադրել այլ օգտատերերի կողմից ուղարկված ընթերցման ստացականները",
        "show_redaction_placeholder": "Ցուցադրել տեղապահ` հեռացված հաղորդագրությունների համար",
        "show_stickers_button": "Ցույց տալ ստիկերների կոճակը",
        "show_typing_notifications": "Ցուցադրել տեքստ գրելու ծանուցումները",
        "showbold": "Ցուցադրել բոլոր գործողությունները սենյակների ցանկում (կետեր կամ չկարդացված հաղորդագրությունների քանակ)",
        "sidebar": {
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Կողային վահանակ",
            "metaspaces_favourites_description": "Խմբավորել ձեր բոլոր սիրելի սենյակներն ու մարդկանց մեկ տեղում։",
            "metaspaces_home_all_rooms": "Ցուցադրել բոլոր սենյակները",
            "metaspaces_home_all_rooms_description": "Ցուցադրել ձեր բոլոր սենյակները Գլխավոր էջում, նույնիսկ եթե դրանք գտնվում են որևէ տարածքում։",
            "metaspaces_home_description": "Գլխավոր էջը օգտակար է ամեն ինչի մասին ընդհանուր պատկերացում կազմելու համար։",
            "metaspaces_orphans": "Տարածքից դուրս սենյակներ",
            "metaspaces_orphans_description": "Խմբավորել ձեր բոլոր սենյակները, որոնք տարածքի մաս չեն կազմում, մեկ տեղում։",
            "metaspaces_people_description": "Խմբավորել ձեր բոլոր մարդկանց մեկ տեղում։",
            "metaspaces_subsection": "Ցուցադրվող տարածքներ",
            "metaspaces_video_rooms": "Տեսազանգի սենյակներ և համաժողովներ(կոնֆերանսներ)",
            "metaspaces_video_rooms_description": "Խմբավորել բոլոր մասնավոր տեսազանգի սենյակներն ու համաժողովները(կոնֆերանսները)։",
            "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Համաժողովներում(կոնֆերանսներում) դուք կարող եք հրավիրել Matrix-ից դուրս գտնվող մարդկանց։",
            "spaces_explainer": "Տարածքները սենյակներն ու մարդկանց խմբավորելու միջոցներ են: Ձեր գտնվելու վայրերից բացի, կարող եք օգտագործել նաև նախապես կառուցված տարածքներ:",
            "title": "Կողային վահանակ"
        },
        "tac_only_notifications": "Միայն ցուցադրել ծանուցումները թեմայի գործունեության կենտրոնում",
        "use_12_hour_format": "Ցուցադրել ժամանակային նշանները 12 ժամյա ձևաչափով (օրինակ՝ 2:30pm)",
        "use_command_enter_send_message": "Հաղորդագրություն ուղարկելու համար օգտագործեք Command + Enter",
        "use_command_f_search": "Ժամանակացույցը որոնելու համար օգտագործեք Command + F",
        "use_control_enter_send_message": "Հաղորդագրություն ուղարկելու համար օգտագործեք Ctrl + Enter",
        "use_control_f_search": "Ժամանակացույցը որոնելու համար օգտագործեք Control + F",
        "voip": {
            "allow_p2p": "Թույլատրել Peer-to-Peer կապը 1:1 զանգերի համար",
            "allow_p2p_description": "Երբ միացված է, մյուս կողմը կարող է տեսնել ձեր IP հասցեն",
            "audio_input_empty": "Խոսափողեր չեն հայտնաբերվել",
            "audio_output": "Աուդիո ելք",
            "audio_output_empty": "Աուդիո ելքեր չեն հայտնաբերվել",
            "auto_gain_control": "Ավտոմատ ուժեղացման կառավարում",
            "connection_section": "Միացում",
            "dialog_title": "<strong>Կարգավորումներ․</strong> Ձայն և վիդեո",
            "echo_cancellation": "Արձագանքի չեղարկում",
            "enable_fallback_ice_server": "Թույլատրել հետադարձ զանգի օժանդակ սերվեր () %(server)s",
            "enable_fallback_ice_server_description": "Գործում է միայն այն դեպքում, եթե ձեր սերվերը չի առաջարկում այն։ Ձեր IP հասցեն կփոխանցվի զանգի ընթացքում։",
            "mirror_local_feed": "Լոկալ տեսանյութերի հոսքի անդրադարձում",
            "missing_permissions_prompt": "Մեդիա թույլտվությունները բացակայում են, սեղմեք ներքևի կոճակը՝ հարցման համար:",
            "noise_suppression": "Աղմուկի ճնշում",
            "request_permissions": "Մեդիա թույլտվությունների հարցում",
            "title": "Ձայն եւ վիդեո",
            "video_input_empty": "Վեբ-տեսախցիկներ չեն հայտնաբերվել",
            "video_section": "Վիդեո կարգավորումներ",
            "voice_agc": "Ավտոմատ կերպով կարգավորել խոսափողի ձայնը",
            "voice_processing": "Ձայնի մշակում",
            "voice_section": "Ձայնային կարգավորումներ"
        },
        "warn_quit": "Զգուշացում՝ հեռանալուց առաջ",
        "warning": "<w>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ: </w> <description/>"
    },
    "share": {
        "link_copied": "Հղումը պատճենվեց",
        "permalink_message": "Հղում դեպի ընտրված հաղորդագրությունը",
        "permalink_most_recent": "Հղում դեպի ամենավերջին գրառումը/հաղորդագրությունը",
        "share_call": "Ժողովի հրավերի հղում",
        "share_call_subtitle": "Հղում արտաքին օգտատերերի համար՝ matrix հաշվի բացակայության դեպքում զանգին միանալու համար.",
        "title_link": "Կիսվել հղումով",
        "title_message": "Կիսվել սենյակի հաղորդագրությամբ",
        "title_room": "Կիսվել սենյակով",
        "title_user": "Կիսվել օգտատիրոջ հետ"
    },
    "slash_command": {
        "addwidget": "Սենյակում ավելացնում է հատուկ վիջեթ՝ ըստ URL-ի",
        "addwidget_iframe_missing_src": "iframe-ը src ատրիբուտ չունի",
        "addwidget_invalid_protocol": "Խնդրում ենք տրամադրել վիջեթի https:// կամ http:// URL-ը",
        "addwidget_missing_url": "Խնդրում ենք տրամադրել վիջեթի URL-ը կամ ներդրման կոդը",
        "addwidget_no_permissions": "Դուք չեք կարող փոփոխել վիջեթները այս սենյակում։",
        "ban": "Արգելափակում է տրված ID-ով օգտատիրոջը",
        "category_actions": "Գործողություններ",
        "category_admin": "Ադմին",
        "category_advanced": "Ընդլայնված",
        "category_effects": "Էֆեկտներ",
        "category_messages": "Հաղորդագրություններ",
        "category_other": "Այլ",
        "command_error": "Հրամանի սխալ",
        "converttodm": "Սենյակը վերածում է DM-ի(անհատական զրույցի)",
        "converttoroom": "Փոխակերպում է DM-ը (անձնական զրույցը)՝ սենյակի",
        "could_not_find_room": "Չհաջողվեց գտնել սենյակ",
        "deop": "Տրված ID-ով օգտատիրոջից հանում է օպերատորի իրավունքները",
        "devtools": "Բացում է Ծրագրավորողի գործիքների պատուհանը",
        "discardsession": "Ստիպում է ջնջել գաղտնագրված սենյակում գտնվող ընթացիկ արտագնա խմբային սեսիան։",
        "error_invalid_rendering_type": "Հրամանի սխալ. Չի կարելի գտնել մատուցման տեսակը (%(renderingType)s)",
        "error_invalid_room": "Հրամանը ձախողվեց. Հնարավոր չէ գտնել (%(roomId)s ) սենյակը",
        "error_invalid_runfn": "Հրամանի սխալ. անհնար է մշակել slash հրամանը։",
        "error_invalid_user_in_room": "Չհաջողվեց գտնել օգտատիրոջը սենյակում",
        "help": "Ցուցադրում է հրամանների ցանկը՝ օգտագործման և նկարագրությունների հետ միասին",
        "help_dialog_title": "Հրամանի օգնություն",
        "holdcall": "Ընթացիկ սենյակում զանգը դնում է սպասման ռեժիմի վրա",
        "html": "Ուղարկում է հաղորդագրություն որպես html ՝ առանց մեկնաբանելու այն որպես նշագրված",
        "ignore": "Անտեսում է օգտվողին ՝ թաքցնելով նրա հաղորդագրությունները ձեզանից",
        "ignore_dialog_description": "Դուք հիմա անտեսում եք %(userId)s-ին",
        "ignore_dialog_title": "Անտեսված օգտատեր",
        "invite": "Հրավիրում է տվյալ ID ունեցող օգտատիրոջը ընթացիկ սենյակ",
        "invite_3pid_needs_is_error": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար: Կառավարեք այն կարգավորումներում:",
        "invite_3pid_use_default_is_title": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր",
        "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար: Սեղմեք շարունակել՝ լռելյայն նույնականացման սերվերն (%(defaultIdentityServerName)s ) օգտագործելու համար կամ Կարգավորումներում կառավարելու համար։",
        "invite_failed": "(%(user)s ) օգտատերը հրավեր չստացավ %(roomId)s սենյակին, բայց հրավիրողի ծրագիրը սխալ չի տվել",
        "join": "Միանում է տրված հասցեով սենյակին",
        "jumptodate": "Անցնել ժամանակացույցում տրված ամսաթվին",
        "jumptodate_invalid_input": "Մենք չկարողացանք հասկանալ տվյալ ամսաթիվը (%(inputDate)s): Փորձեք օգտագործել YYYY-MM-DD ձևաչափը:",
        "lenny": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է ( ͡° ͜ʖ ͡°) նշանները",
        "manual_device_verification_confirm_description": "Սա թույլ կտա մեկ այլ սարքի ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ ձեր անունից։ ԵԹԵ ԻՆՉ-ՈՐԸ ՁԵԶ ԱՍԵԼ/ԽՆԴՐԵԼ Է ԱՅՍՏԵՂ ԻՆՉ-ՈՐ ԲԱՆ ՏԵՂԱԴՐԵԼ, ՀԱՎԱՆԱԿԱՆ Է, ՈՐ ՁԵԶ ԽԱԲԵՈՒՄ ԵՆ։ Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ստուգել/հաստատել այս մյուս սարքը։",
        "manual_device_verification_confirm_title": "Զգուշացում. սարքի ձեռքով ստուգում",
        "me": "Ցուցադրում է գործողություն",
        "msg": "Ուղարկում է հաղորդագրություն տվյալ օգտվողին",
        "myavatar": "Փոխում է ձեր պրոֆիլի նկարը բոլոր սենյակներում",
        "myroomavatar": "Փոխում է ձեր պրոֆիլի նկարը միայն այս ընթացիկ սենյակում",
        "myroomnick": "Փոխում է ձեր ցուցադրման մականունը միայն ընթացիկ սենյակում",
        "nick": "Փոխում է ձեր ցուցադրման մականունը",
        "no_active_call": "Այս սենյակում ակտիվ զանգ չկա",
        "op": "Սահմանեք օգտատիրոջ հզորության մակարդակը",
        "part_unknown_alias": "Չճանաչված սենյակի հասցե. %(roomAlias)s",
        "plain": "Ուղարկում է հաղորդագրություն որպես պարզ տեքստ ՝ առանց մեկնաբանելու այն որպես նշանգրված",
        "query": "Բացում է տվյալ օգտատիրոջ հետ զրույցը",
        "query_not_found_phone_number": "Հեռախոսահամարի համար Matrix ID- ն չի գտնվել",
        "rageshake": "Ուղարկել սխալի մասին հաշվետվություն",
        "rainbow": "Ուղարկում է տրված հաղորդագրությունը՝ ծիածանի պես գունավորված",
        "rainbowme": "Ուղարկում է տվյալ զգացմունքի նշանը՝ ծիածանի պես գունավորված",
        "remove": "Հեռացնում է տվյալ id ունեցող օգտվողին այս սենյակից",
        "roomavatar": "Փոխում է ընթացիկ սենյակի ավատարը",
        "roomname": "Սահմանում է սենյակի անունը",
        "server_error": "Սերվերի սխալ",
        "server_error_detail": "Սերվերը անհասանելի է, ծանրաբեռնված է կամ ինչոր այլ խնդիր է առաջացել։",
        "shrug": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է ¯\\_(ツ)_/¯ նշանները",
        "spoiler": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը որպես սպոյլեր",
        "tableflip": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է (╯°□°）╯︵ ┻━┻ նշանները",
        "topic": "Ստանում կամ սահմանում է սենյակի թեման",
        "topic_none": "Այս սենյակը թեմա չունի։",
        "topic_room_error": "Չհաջողվեց ստանալ սենյակի թեման. Չհաջողվեց գտնել սենյակը ՝ (%(roomId)s",
        "unban": "Ապաարգելափակում է տրված ID-ով օգտատիրոջը",
        "unflip": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) նշանները",
        "unholdcall": "Ընթացիկ սենյակում զանգը հանում է սպասման ռեժիմից",
        "unignore": "Դադարեցնում է օգտատիրոջ անտեսումը՝ ցուցադրելով նրա հաղորդագրությունները հետագայի համար",
        "unignore_dialog_description": "Դուք այլևս չեք անտեսում %(userId)s-ին",
        "unignore_dialog_title": "Ապաանտեսված օգտատեր",
        "unknown_command": "Անհայտ հրաման",
        "unknown_command_button": "Ուղարկել որպես հաղորդագրություն",
        "unknown_command_detail": "Չճանաչված հրաման. %(commandText)s",
        "unknown_command_help": "Դուք կարող եք օգտագործել <code>/օգնություն</code>թխ` հասանելի հրամանների ցուցակը ցույց տալու համար։ Արդյո՞ք դուք ուզում էիք սա ուղարկել որպես հաղորդագրություն։",
        "unknown_command_hint": "Հուշում. սկսեք ձեր հաղորդագրությունը <code>//</code>-ով՝ թեք գծիկով սկսելու համար։",
        "upgraderoom": "Սենյակը թարմացնում է նոր տարբերակով",
        "upgraderoom_permission_error": "Դուք չունեք այս հրամանն օգտագործելու համար անհրաժեշտ թույլտվությունները։",
        "usage": "Օգտագործում",
        "verify": "Ձեռքով ստուգել ձեր սեփական սարքերից մեկը",
        "view": "Դիտել նշված հասցեով սենյակը",
        "whois": "Ցուցադրում է տեղեկատվություն օգտատիրոջ մասին"
    },
    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Հնագույն \"սահող համաժամեցումը\"(sliding sync) այլևս չի աջակցվում. խնդրում ենք դուրս գալ և նորից մուտք գործել՝ նոր sliding sync-ի դրոշը միացնելու համար։",
    "space": {
        "add_existing_room_space": {
            "create": "Ցանկան՞ում եք փոխարենն ավելացնել նոր սենյակ:",
            "create_prompt": "Ստեղծել նոր սենյակ",
            "dm_heading": "Անհատական(առանձին) հաղորդագրություններ",
            "error_heading": "Ոչ բոլոր ընտրվածներն են ավելացվել",
            "progress_text": {
                "one": "Սենյակի ավելացում...",
                "other": "Սենյակների ավելացում... (%(progress)s՝ %(count)s-ից)"
            },
            "space_dropdown_label": "Տարածքի ընտրություն",
            "space_dropdown_title": "Ավելացնել գոյություն ունեցող սենյակներ",
            "subspace_moved_note": "Տարածքների ավելացումը տեղափոխվել է:"
        },
        "add_existing_subspace": {
            "create_button": "Ստեղծել նոր տարածք",
            "create_prompt": "Ցանկան՞ում եք փոխարենն ավելացնել նոր տարածք:",
            "filter_placeholder": "Որոնել տարածքներ",
            "space_dropdown_title": "Ավելացնել գոյություն ունեցող տարածք"
        },
        "context_menu": {
            "devtools_open_timeline": "Տեսնել սենյակի ժամանակացույցը (devtools)",
            "explore": "Փնտրել սենյակներ",
            "home": "Տարածքի հիմնական էջ",
            "manage_and_explore": "Կառավարել և ուսումնասիրել սենյակները",
            "options": "Տարածքի ընտրանքներ"
        },
        "failed_load_rooms": "Չհաջողվեց բեռնել սենյակների ցանկը:",
        "failed_remove_rooms": "Որոշ սենյակներ չհաջողվեց հեռացնել: Փորձեք նորից ավելի ուշ։",
        "incompatible_server_hierarchy": "Ձեր սերվերը չի աջակցում տարածքների հիերարխիաների ցուցադրումը:",
        "invite": "Հրավիրել մարդկանց",
        "invite_description": "Հրավիրել էլ.փոստով կամ օգտատիրոջ անունով",
        "invite_link": "Կիսվել հրավիրման հղումով",
        "joining_space": "Միացում",
        "landing_welcome": "Բարի գալուստ <name/>",
        "leave_dialog_action": "Լքել տարածքը",
        "leave_dialog_description": "Դուք պատրաստվում եք լքել <spaceName/>֊ը։",
        "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Դուք որոշ սենյակների կամ տարածքների միակ ադմինիստրատորն եք, որոնցից ցանկանում եք հեռանալ: Հեռացումը նրանց կթողնի առանց ադմինիստրատորների:",
        "leave_dialog_only_admin_warning": "Դուք այս տարածքի միակ ադմինիստրատորն եք: Այն լքելը կնշանակի, որ ոչ ոք վերահսկողություն չի ունենա դրա վրա:",
        "leave_dialog_option_all": "Լքել բոլոր սենյակները",
        "leave_dialog_option_intro": "Կցանկանայի՞ք լքել այս տարածքի սենյակները:",
        "leave_dialog_option_none": "Չլքել ոչ մի սենյակ",
        "leave_dialog_option_specific": "Լքել որոշ սենյակներ",
        "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Դուք չեք կարողանա կրկին միանալ, եթե ձեզ նորից չհրավիրեն:",
        "leave_dialog_title": "Լքել %(spaceName)s-ը",
        "mark_suggested": "Նշել որպես առաջարկվող",
        "no_search_result_hint": "Հնարավոր է, որ ցանկանաք փորձել այլ որոնում, կամ ստուգել տառասխալների առկայությունը:",
        "preferences": {
            "sections_section": "Ցուցադրելու բաժիններ",
            "show_people_in_space": "Սա խմբավորում է ձեր զրույցները այս տարածքի անդամների հետ: Սա անջատելը կթաքցնի այդ զրույցները ձեր %(spaceName)s-ի տեսադաշտից:"
        },
        "room_filter_placeholder": "Սենյակների որոնում",
        "search_children": "Որոնել %(spaceName)s",
        "search_placeholder": "Որոնել անուններ և նկարագրություններ",
        "select_room_below": "Նախ ներքևում ընտրեք որևէ սենյակ",
        "share_public": "Կիսվեք ձեր հանրային տարածքով",
        "suggested": "Խորհուրդ տրվող",
        "suggested_tooltip": "Այս սենյակը առաջարկվում է որպես լավ սենյակ միանալու համար",
        "title_when_query_available": "Արդյունքներ",
        "title_when_query_unavailable": "Սենյակներ և տարածքներ",
        "unmark_suggested": "Նշել որպես չառաջարկվող",
        "user_lacks_permission": "Դուք թույլտվություն չունեք"
    },
    "space_settings": {
        "title": "Կարգավորումներ - %(spaceName)s"
    },
    "spaces": {
        "error_no_permission_add_room": "Դուք չունեք այս տարածքում սենյակներ ավելացնելու թույլտվություններ",
        "error_no_permission_add_space": "Դուք չունեք այս տարածքում տարածքներ ավելացնելու թույլտվություններ",
        "error_no_permission_create_room": "Դուք այս տարածքում նոր սենյակներ ստեղծելու թույլտվություն չունեք",
        "error_no_permission_invite": "Դուք չունեք այս տարածք մարդկանց հրավիրելու թույլտվություններ"
    },
    "spotlight": {
        "public_rooms": {
            "network_dropdown_add_dialog_description": "Մուտքագրեք այն նոր սերվերի անունը, որը ցանկանում եք ուսումնասիրել։",
            "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Սերվերի անունը",
            "network_dropdown_add_dialog_title": "Ավելացնել նոր սերվեր",
            "network_dropdown_add_server_option": "Ավելացնել նոր սերվեր…",
            "network_dropdown_available_invalid": "Հնարավոր չէ գտնել այս սերվերը կամ դրա սենյակների ցանկը",
            "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Դուք չունեք այս սերվերի սենյակների ցանկը դիտելու թույլտվություն",
            "network_dropdown_available_valid": "Լավ է",
            "network_dropdown_remove_server_adornment": "Հեռացնել «%(roomServer)s» սերվերը",
            "network_dropdown_required_invalid": "Մուտքագրեք սերվերի անունը",
            "network_dropdown_selected_label": "Ցուցադրել՝ Matrix սենյակներ",
            "network_dropdown_selected_label_instance": "Ցուցադրել՝ %(instance)s սենյակներ (%(server)s )",
            "network_dropdown_your_server_description": "Ձեր սերվերը"
        }
    },
    "spotlight_dialog": {
        "cant_find_person_helpful_hint": "Եթե չեք տեսնում նրան, ում փնտրում եք, ուղարկեք նրան ձեր հրավերի հղումը:",
        "cant_find_room_helpful_hint": "Եթե չեք կարողանում գտնել այն սենյակը, որը փնտրում եք, խնդրեք հրավիրել ձեզ կամ ստեղծել նոր սենյակ:",
        "copy_link_text": "Պատճենել հրավերի հղումը",
        "count_of_members": {
            "one": "%(count)s անդամ",
            "other": "%(count)s անդամներ"
        },
        "create_new_room_button": "Ստեղծել նոր սենյակ",
        "failed_querying_public_rooms": "Հանրային սենյակների հարցումը չհաջողվեց",
        "failed_querying_public_spaces": "Հանրային տարածքների հարցումը չհաջողվեց",
        "group_chat_section_title": "Այլ տարբերակներ/ընտրանքներ",
        "heading_with_query": "Օգտագործեք «%(query)s»՝ փնտրելու համար",
        "heading_without_query": "Փնտրել",
        "join_button_text": "Միանալ %(roomAddress)s-ին",
        "keyboard_scroll_hint": "Ոլորելու համար օգտագործեք <arrows/>",
        "messages_label": "Հաղորդագրություններ",
        "other_rooms_in_space": "Այլ սենյակներ %(spaceName)s-ում",
        "public_rooms_label": "Հանրային սենյակներ",
        "public_spaces_label": "Հանրային տարածքներ",
        "recent_searches_section_title": "Վերջին որոնումները",
        "recently_viewed_section_title": "Վերջերս դիտված",
        "remove_filter": "Հեռացնել %(filter)s-ի որոնման ֆիլտրը",
        "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Որոշ արդյունքներ կարող են թաքնված լինել գաղտնիության նպատակներով",
        "result_may_be_hidden_warning": "Որոշ արդյունքներ կարող են թաքնված լինել",
        "search_dialog": "Որոնման պատուհան",
        "spaces_title": "Տարածքներ, որտեղ դուք գտնվում եք",
        "start_group_chat_button": "Սկսել խմբային զրույց"
    },
    "stickers": {
        "empty": "Դուք ներկայումս չունեք որևէ միացված ստիկերների փաթեթ",
        "empty_add_prompt": "Ավելացնել մի քանիսը հիմա"
    },
    "terms": {
        "column_document": "Փաստաթուղթ",
        "column_service": "Ծառայություն",
        "column_summary": "Ամփոփում",
        "identity_server_no_terms_description_1": "Այս գործողությունը պահանջում է մուտք գործել ինքնության լռելյայն սերվեր՝ <server /> էլ․փոստի հասցեն կամ հեռախոսահամարը վավերացնելու համար, սակայն սերվերը չունի ծառայությունների մատուցման պայմաններ:",
        "identity_server_no_terms_description_2": "Շարունակեք միայն այն դեպքում, եթե վստահում եք սերվերի սեփականատիրոջը։",
        "identity_server_no_terms_title": "Նույնականացման սերվերը ծառայության պայմաններ չունի",
        "inline_intro_text": "Շարունակելու համար ընդունեք <policyLink />-ը.",
        "integration_manager": "Օգտագործեք բոտեր, կամուրջներ, վիջեթներ և պիտակների փաթեթներ",
        "intro": "Շարունակելու համար դուք պետք է ընդունեք այս ծառայության պայմանները:",
        "summary_identity_server_1": "Գտնել ուրիշներին հեռախոսով կամ էլ.փոստով",
        "summary_identity_server_2": "Գտնվել հեռախոսով կամ էլ.փոստով",
        "tac_button": "Վերանայեք ընդհանուր դրույթները և պայմանները",
        "tac_description": "%(homeserverDomain)s սերվերի օգտագործումը շարունակելու համար դուք պետք է վերանայեք և համաձայնեք մեր դրույթներին և պայմաններին:",
        "tac_title": "Ընդհանուր դրույթներ և պայմաններ",
        "tos": "Ծառայությունների մատուցման պայմաններ"
    },
    "theme": {
        "light_high_contrast": "Լույսի բարձր հակադրություն",
        "match_system": "Համակարգին համապատասխան"
    },
    "thread_view_back_action_label": "Վերադառնալ թեմային",
    "threads": {
        "all_threads": "Բոլոր թեմաները/հոսքերը",
        "all_threads_description": "Ցուցադրում է ընթացիկ սենյակի բոլոր թեմաները/հոսքերը",
        "count_of_reply": {
            "one": "%(count)s պատասխան",
            "other": "%(count)s պատասխաններ"
        },
        "empty_description": "Օգտագործեք «%(replyInThread)s» երբ կուրսորը պահում եք հաղորդագրության վրա։",
        "empty_title": "Թեմաները օգնում են պահել ձեր խոսակցությունները թեմային համապատասխան և հեշտ հետևելի։",
        "mark_all_read": "Բոլորը նշել որպես կարդացված",
        "my_threads": "Իմ թեմաները",
        "my_threads_description": "Ցուցադրում է բոլոր թեմաները, որոնց դուք մասնակցել եք",
        "open_thread": "Բացել թեման",
        "show_thread_filter": "Ցուցադրել՝"
    },
    "threads_activity_centre": {
        "header": "Թեմաների ակտիվություն",
        "no_rooms_with_threads_notifs": "Դուք դեռ չունեք սենյակներ թեմատիկ ծանուցումներով։",
        "no_rooms_with_unread_threads": "Դուք դեռ չունեք սենյակներ, որտեղ կան չկարդացած թեմաներ։"
    },
    "time": {
        "date_at_time": "%(date)s ժամը %(time)s",
        "hours_minutes_seconds_left": "Մնաց %(hours)sժ %(minutes)sր %(seconds)sվ",
        "left": "%(timeRemaining)s մնաց",
        "minutes_seconds_left": "Մնաց %(minutes)sր %(seconds)sվ",
        "seconds_left": "Մնաց %(seconds)sվ",
        "short_days": "%(value)sօր",
        "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sօր %(hours)sժ %(minutes)sր %(seconds)sվ",
        "short_hours": "%(value)sժ",
        "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sժ %(minutes)sր %(seconds)sվ",
        "short_minutes": "%(value)sր",
        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sր %(seconds)sվ",
        "short_seconds": "%(value)sվ"
    },
    "timeline": {
        "context_menu": {
            "collapse_reply_thread": "Ծալել պատասխանի թեման",
            "external_url": "Աղբյուրի URL",
            "open_in_osm": "Բացել OpenStreetMap-ում",
            "report": "Բողոք",
            "resent_unsent_reactions": "Կրկին ուղարկել %(unsentCount)s արձագանք(ներ)",
            "show_url_preview": "Ցուցադրել նախադիտումը",
            "view_related_event": "Դիտել կապակցված իրադարձությունը",
            "view_source": "Դիտել աղբյուրը"
        },
        "creation_summary_dm": "%(creator)s-ն ստեղծեց այս DM-ը (անձնական հաղորդագրություններ)։",
        "creation_summary_room": "%(creator)s-ն ստեղծել և կարգավորել է սենյակը։",
        "decryption_failure": {
            "sender_identity_previously_verified": "Ուղարկողի վավերացված ինքնությունը վերակայվել է։",
            "unable_to_decrypt": "Հնարավոր չէ վերծանել հաղորդագրությունը"
        },
        "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",
        "download_action_downloading": "Ներբեռնում",
        "download_failed": "Չհաջողվեց ներբեռնել",
        "download_failed_description": "Այս ֆայլը ներբեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ",
        "e2e_state": "\"Ծայրից ծայր\" գաղտնագրման կարգավիճակը",
        "edits": {
            "tooltip_label": "Խմբագրվել է %(date)s-ին։ Սեղմեք՝ փոփոխությունները դիտելու համար։",
            "tooltip_sub": "Սեղմեք՝ փոփոխությունները դիտելու համար",
            "tooltip_title": "Խմբագրվել է %(date)s-ին"
        },
        "error_no_renderer": "Անհնար է ցուցադրել այս իրադարձությունը",
        "error_rendering_message": "Հնարավոր չէ բեռնել այս հաղորդագրությունը",
        "historical_messages_unavailable": "Դուք չեք կարող տեսնել նախորդ/հին հաղորդագրությունները",
        "in_room_name": " <strong>%(room)s</strong> սենյակում",
        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s-ը թարմացրել է սենյակի դասավորությունը",
        "late_event_separator": "Սկզբնապես ուղարկված %(dateTime)s-ին",
        "load_error": {
            "no_permission": "Փորձեցնք բեռնել այս սենյակի ժամանակացույցի որոշակի կետ, բայց դուք թույլտվություն չունեք դիտելու տվյալ հաղորդագրությունը։",
            "title": "Ժամանակացույցի դիրքը չհաջողվեց բեռնել",
            "unable_to_find": "Փորձեցինք բեռնել այս սենյակի ժամանակագրության որոշակի կետ, բայց չկարողացանք գտնել այն։"
        },
        "m.audio": {
            "error_downloading_audio": "Աուդիո ներբեռնման սխալ",
            "error_processing_audio": "Ձայնային հաղորդագրության մշակման սխալ",
            "error_processing_voice_message": "Ձայնային հաղորդագրության մշակման սխալ"
        },
        "m.beacon_info": {
            "view_live_location": "Դիտել կենդանի գտնվելու վայրը"
        },
        "m.call": {
            "video_call_ended": "Տեսազանգն ավարտվեց",
            "video_call_started": "Տեսազանգը սկսվեց %(roomName)s֊ում:",
            "video_call_started_text": "%(name)s-ը սկսել է տեսազանգ",
            "video_call_started_unsupported": "Տեսազանգը սկսվեց %(roomName)s֊ում․ (չի աջակցվում այս զննարկչի կողմից)"
        },
        "m.call.hangup": {
            "dm": "Զանգն ավարտվել է"
        },
        "m.call.invite": {
            "answered_elsewhere": "Պատասխանել է այլ տեղ",
            "call_back_prompt": "Հետզանգահարել",
            "declined": "Զանգը մերժվեց",
            "failed_connect_media": "Հնարավոր չէ միացնել մեդիան",
            "failed_connection": "Կապը ձախողվեց",
            "failed_opponent_media": "Նրանց սարքը չկարողացավ միացնել տեսախցիկը կամ խոսափողը",
            "missed_call": "Բաց թողնված զանգ",
            "no_answer": "Պատասխան չկա",
            "unknown_error": "Անհայտ սխալ տեղի ունեցավ",
            "unknown_failure": "Անհայտ ձախողում. %(reason)s",
            "unknown_state": "Զանգը անհայտ վիճակում է։",
            "video_call": "%(senderName)s-ը տեղադրել է տեսազանգ:",
            "video_call_unsupported": "%(senderName)s-ը տեղադրել է տեսազանգ. (չի աջակցվում այս զննարկիչի կողմից)",
            "voice_call": "%(senderName)s-ը տեղադրել է ձայնային զանգ:",
            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s-ը տեղադրել է ձայնային զանգ․ (չի աջակցվում այս զննարկիչի կողմից)"
        },
        "m.file": {
            "error_decrypting": "Կցորդի վերծանման սխալ"
        },
        "m.image": {
            "error": "Սխալի պատճառով նկարը չի կարող ցուցադրվել",
            "error_decrypting": "Նկարի վերծանման սխալ",
            "error_downloading": "Նկարի ներբեռնման սխալ",
            "sent": "%(senderDisplayName)s-ն նկար է ուղարկել:",
            "show_image": "Ցուցադրել նկարը"
        },
        "m.key.verification.request": {
            "user_wants_to_verify": "%(name)s-ը ցանկանում է ստուգել",
            "you_started": "Դուք ուղարկել եք ստուգման հարցում"
        },
        "m.location": {
            "full": "%(senderName)s-ը կիսվել է իր գտնվելու վայրով",
            "location": "Կիսվել է գտնվելու վայրով՝ ",
            "self_location": "Կիսվել են իրենց գտնվելու վայրով՝ "
        },
        "m.poll": {
            "count_of_votes": {
                "one": "%(count)s ձայն",
                "other": "%(count)s ձայներ"
            }
        },
        "m.poll.end": {
            "sender_ended": "%(senderName)s-ն ավարտել է հարցումը"
        },
        "m.poll.start": "%(senderName)s-ը սկսել է հարցում՝ %(pollQuestion)s",
        "m.room.avatar": {
            "changed": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի ավատարը:",
            "changed_img": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի ավատարը <img/>-ով",
            "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է %(roomName)s֊ի ավատարը",
            "removed": "%(senderDisplayName)s-ը հեռացրեց սենյակի ավատարը:"
        },
        "m.room.canonical_alias": {
            "alt_added": {
                "one": "%(senderName)s-ն ավելացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեն այս սենյակի համար։",
                "other": "%(senderName)s-ն ավելացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեներն այս սենյակի համար։"
            },
            "alt_removed": {
                "one": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեն այս սենյակի համար։",
                "other": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեներն այս սենյակի համար։"
            },
            "changed": "%(senderName)s-ը փոխել է այս սենյակի հասցեները:",
            "changed_alternative": "%(senderName)s-ը փոխել է այս սենյակի այլընտրանքային հասցեները:",
            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s-ը փոխել է այս սենյակի հիմնական և այլընտրանքային հասցեները:",
            "removed": "%(senderName)s-ը հեռացրել է այս սենյակի հիմնական հասցեն:",
            "set": "%(senderName)s-ը սահմանել է այս սենյակի հիմնական հասցեն՝ %(address)s:"
        },
        "m.room.create": {
            "continuation": "Այս սենյակը մեկ այլ զրույցի շարունակությունն է։",
            "see_older_messages": "Սեղմեք այստեղ՝ ավելի հին հաղորդագրությունները տեսնելու համար։",
            "unknown_predecessor": "Հնարավոր չէ գտնել այս սենյակի հին տարբերակը (սենյակի ID՝ %(roomId)s ), և մեզ չի տրամադրվել «via_servers»՝ այն փնտրելու համար։",
            "unknown_predecessor_guess_server": "Հնարավոր չէ գտնել այս սենյակի հին տարբերակը (սենյակի ID՝ %(roomId)s ), և մեզ չի տրամադրվել «via_servers»՝ այն որոնելու համար։ Հնարավոր է, որ սենյակի ID-ից սերվերը գուշակելը կստացվի։ Եթե ուզում եք փորձել, սեղմեք այս հղման վրա։"
        },
        "m.room.guest_access": {
            "can_join": "%(senderDisplayName)s-ը թույլ է տվել հյուրերին միանալ սենյակին:",
            "forbidden": "%(senderDisplayName)s-ը կանխել է հյուրերին միանալ սենյակին:",
            "unknown": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է հյուրի մուտքի թույլտվությունը %(rule)s-ով"
        },
        "m.room.history_visibility": {
            "invited": "%(senderName)s-ը ապագա սենյակի պատմությունը տեսանելի է դարձրել սենյակի բոլոր անդամների համար՝ սկսած նրանց հրավիրելու պահից։",
            "joined": "%(senderName)s-ը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել սենյակի բոլոր անդամների համար՝ սկսած նրանց միանալու պահից։",
            "shared": "%(senderName)s-ը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել սենյակի բոլոր անդամների համար։",
            "unknown": "%(senderName)s-ը ապագա սենյակի պատմությունը տեսանելի դարձրեց անհայտ անձանց (%(visibility)s):",
            "world_readable": "%(senderName)s-ը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել բոլորի համար։"
        },
        "m.room.join_rules": {
            "invite": "%(senderDisplayName)s-ը սենյակի մուտքը դարձրեց միայն հրավերով։",
            "knock": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է միանալու կանոնը՝ միանալ խնդրելու եղանակով:",
            "public": "%(senderDisplayName)s-ը սենյակը հանրայնացրել է այն մարդկանց համար, ովքեր ունեն սենյակի հղումը:",
            "restricted": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է կարգը, թե ով կարող է միանալ այս սենյակին:",
            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է կարգը, թե ով կարող է միանալ այս սենյակին: <a>Դիտել կարգավորումները</a>։",
            "unknown": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է միացման կանոնը %(rule)s֊ով։"
        },
        "m.room.member": {
            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s-ն ընդունել է հրավերը․ %(displayName)s",
            "accepted_invite": "%(targetName)s-ն ընդունել է հրավերը",
            "ban": "%(senderName)s֊ը արգելափակել է %(targetName)s-ին․",
            "ban_reason": "%(senderName)s֊ը արգելափակել է %(targetName)s-ին․ %(reason)s",
            "change_avatar": "%(senderName)s-ը փոխել է իր պրոֆիլի նկարը",
            "change_name": "%(oldDisplayName)s-ը փոխել է իր ցուցադրման անունը %(displayName)s-նով",
            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s-ը փոխել է իր ցուցադրման անունը և պրոֆիլի նկարը",
            "invite": "%(senderName)s-ը հրավիրվել է %(targetName)s-ին",
            "join": "%(targetName)s-ը միացել է սենյակին",
            "kick": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(targetName)s-ին",
            "kick_reason": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(targetName)s-ին․ %(reason)s",
            "left": "%(targetName)s-ը լքել է սենյակը",
            "left_reason": "%(targetName)s-ը լքեց սենյակը. (%(reason)s",
            "no_change": "%(senderName)s-ը փոփոխություն չի կատարել",
            "reject_invite": "%(targetName)s-ը մերժել է հրավերը",
            "reject_invite_reason": "%(targetName)s-ի կողմից հրավերը մերժվել է․ %(reason)s։",
            "remove_avatar": "%(senderName)s-ը հեռացրել են իր պրոֆիլի նկարը",
            "remove_name": "%(senderName)s-ը հեռացրել է իր ցուցադրման անունը․ (%(oldDisplayName)s)",
            "set_avatar": "%(senderName)s-ը սահմանել է պրոֆիլի նկար",
            "set_name": "%(senderName)s-ը սահմանել է իր ցուցադրման անունը %(displayName)s֊ն",
            "unban": "%(senderName)s-ն ապաարգելափակել է %(targetName)s-ին",
            "withdrew_invite": "%(senderName)s-ը հետ վերցրեց %(targetName)s-ի հրավերը",
            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s-ը հետ վերցրեց %(targetName)s-ի հրավերը. %(reason)s"
        },
        "m.room.name": {
            "change": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի անունը՝ %(oldRoomName)s-ից %(newRoomName)s-ն.",
            "remove": "%(senderDisplayName)s-ը հեռացրել է սենյակի անունը:",
            "set": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի անունը %(roomName)s-ն:"
        },
        "m.room.pinned_events": {
            "changed": "%(senderName)s-ը փոխել է սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունները:",
            "changed_link": "%(senderName)s-ը փոխել է սենյակի համար <a>ամրացված հաղորդագրությունը</a>։",
            "pinned": "%(senderName)s-ն ամրացրել է հաղորդագրություն այս սենյակում։ Տեսնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները։",
            "pinned_link": "%(senderName)s-ն ամրացրել է <a>հաղորդագրությունը</a> այս սենյակում։ Տեսնել բոլոր <b>ամրացված հաղորդագրությունները</b>․",
            "unpinned": "%(senderName)s-ն ապաամրացրել է հաղորդագրություն այս սենյակից։ Տեսնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները։",
            "unpinned_link": "%(senderName)s-ն ապաամրացրել է <a>հաղորդագրություն</a> այս սենյակից։ Տեսնել բոլոր <b>ամրացված հաղորդագրությունները</b>։"
        },
        "m.room.power_levels": {
            "changed": "%(senderName)s-ը փոխել է %(powerLevelDiffText)s֊ի հզորության մակարդակը։",
            "user_from_to": "%(userId)s-ը %(fromPowerLevel)s-ից %(toPowerLevel)s"
        },
        "m.room.third_party_invite": {
            "revoked": "%(senderName)s-ը չեղյալ է համարել %(targetDisplayName)s-ի սենյակին միանալու հրավերը:",
            "sent": "%(senderName)s-ը հրավեր է ուղարկել %(targetDisplayName)s-ին՝ սենյակին միանալու համար։"
        },
        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s-ը թարմացրել է այս սենյակը:",
        "m.room.topic": {
            "changed": "%(senderDisplayName)s-ը թարմացրեց թեման՝ \"%(topic)s\"։",
            "removed": "%(senderDisplayName)s-ը հեռացրեց թեման։"
        },
        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s-ը ուղարկել է ստիկեր:",
        "m.video": {
            "error_decrypting": "Տեսանյութի վերծանման սխալ",
            "show_video": "Ցուցադրել տեսանյութը"
        },
        "m.widget": {
            "added": "%(widgetName)s վիջեթն ավելացվել է %(senderName)s-ի կողմից",
            "jitsi_ended": "Տեսակոնֆերանսն ավարտվել է %(senderName)s-ի կողմից",
            "jitsi_join_right_prompt": "Միացեք կոնֆերանսին՝ աջ կողմում գտնվող սենյակի տեղեկատվական քարտից",
            "jitsi_join_top_prompt": "Միացեք կոնֆերանսին այս սենյակի վերևի մասում",
            "jitsi_started": "Տեսակոնֆերանսը սկսվել է %(senderName)s֊ի կողմից",
            "jitsi_updated": "Տեսակոնֆերանսը թարմացվել է %(senderName)s-ի կողմից",
            "modified": "%(widgetName)s վիջեթը փոփոխվել է %(senderName)s-ի կողմից",
            "removed": "%(widgetName)s վիջեթը հեռացվել է %(senderName)s-ի կողմից"
        },
        "mab": {
            "copy_link_thread": "Պատճենել հղումը թեմայում",
            "view_in_room": "Դիտել սենյակում"
        },
        "mjolnir": {
            "changed_rule_glob": "%(senderName)s թարմացրեց արգելքի կանոնը, որը նախկինում համապատասխանում էր %(oldGlob)s-ին, այժմ՝ %(newGlob)s-ին՝ %(reason)s պատճառով։",
            "changed_rule_rooms": "%(senderName)s փոխեց կանոնը, որը արգելափակում էր %(oldGlob)s համապատասխանող սենյակները, այժմ այն գործում է %(newGlob)s համապատասխանողների համար՝ %(reason)s պատճառով։",
            "changed_rule_servers": "%(senderName)s փոխեց կանոնը, որը արգելափակում էր %(oldGlob)s համապատասխանող սերվերները, այժմ այն գործում է %(newGlob)s համապատասխանողների համար՝ %(reason)s պատճառով։",
            "changed_rule_users": "%(senderName)s փոխեց կանոնը, որը արգելափակում էր %(oldGlob)s համապատասխանող օգտատերերին, այժմ այն գործում է %(newGlob)s համապատասխանողների համար՝ %(reason)s պատճառով։",
            "created_rule": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող արգելքի կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
            "created_rule_rooms": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող սենյակները արգելող կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
            "created_rule_servers": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող սերվերները արգելող կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
            "created_rule_users": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող օգտատերերին արգելող կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
            "message_hidden": "Դուք անտեսել եք այս օգտատիրոջը, ուստի նրա հաղորդագրությունը թաքցված է։<a> Ամեն դեպքում ցույց տալ։</a>",
            "removed_rule": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(glob)s-ին համապատասխանող արգելքի կանոնը",
            "removed_rule_rooms": "%(senderName)s-ը հեռացրեց %(glob)s-ին համապատասխանող սենյակներն արգելող կանոնը",
            "removed_rule_servers": "%(senderName)s-ը հեռացրեց %(glob)s-ին համապատասխանող սերվերներն արգելող կանոնը",
            "removed_rule_users": "%(senderName)s-ը հեռացրեց %(glob)s-ին համապատասխանող օգտատերերին արգելող կանոնը",
            "updated_invalid_rule": "%(senderName)s-ը թարմացրել է անվավեր արգելքի կանոնը",
            "updated_rule": "%(senderName)s-ը թարմացրեց %(glob)s–ին համապատասխանող արգելքի կանոնը՝ %(reason)s պատճառով",
            "updated_rule_rooms": "%(senderName)s-ը թարմացրեց այն կանոնը, որը արգելում է %(glob)s–ին համապատասխանող սենյակները՝ %(reason)s պատճառով",
            "updated_rule_servers": "%(senderName)s-ը թարմացրեց այն կանոնը, որը արգելում է %(glob)s–ին համապատասխանող սերվերները՝ %(reason)s պատճառով",
            "updated_rule_users": "%(senderName)s-ը թարմացրեց այն կանոնը, որը արգելում է %(glob)s–ին համապատասխանող օգտատերերին՝ %(reason)s պատճառով"
        },
        "no_permission_messages_before_invite": "Դուք թույլտվություն չունեք դիտելու այն հաղորդագրությունները, որոնք ուղարկված են եղել ձեր հրավերն ստանալուց առաջ։",
        "no_permission_messages_before_join": "Դուք թույլտվություն չունեք դիտելու այն հաղորդագրությունները, որոնք ուղարկված են եղել ձեր միանալուց առաջ։",
        "pending_moderation": "Հաղորդագրությունը սպասում է մոդերացիայի",
        "pending_moderation_reason": "Մոդերացիայի սպասող հաղորդագրություն․ %(reason)s",
        "reactions": {
            "add_reaction_prompt": "Ավելացնել արձագանք",
            "custom_reaction_fallback_label": "Հատուկ արձագանք",
            "label": "%(reactors)s-ն արձագանքեց %(content)s-ով",
            "tooltip_caption": "արձագանքեց %(shortName)s-ով"
        },
        "read_receipt_title": {
            "one": "Տեսել է %(count)s մարդ",
            "other": "Տեսել է %(count)s մարդիկ"
        },
        "read_receipts_label": "Կարդալ անդորրագրերը",
        "redacted": {
            "tooltip": "Հաղորդագրությունը ջնջվել է %(date)s"
        },
        "redaction": "Հաղորդագրությունը ջնջվել է %(name)s-ի կողմից",
        "reply": {
            "error_loading": "Անհնար է բեռնել պատասխանված իրադարձությունը, այն կա՛մ գոյություն չունի, կա՛մ դուք չունեք այն դիտելու թույլտվություն:",
            "in_reply_to": "<a>Ի պատասխան</a><pill>",
            "in_reply_to_for_export": "Ի պատասխան <a> այս հաղորդագրությանը </a>"
        },
        "scalar_starter_link": {
            "dialog_description": "Դուք շուտով կտեղափոխվեք երրորդ կողմի կայք, որպեսզի կարողանաք վավերացնել ձեր հաշիվը՝ %(integrationsUrl)s-ով օգտագործելու համար: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:",
            "dialog_title": "Ավելացնել ինտեգրում"
        },
        "self_redaction": "Հաղորդագրությունը ջնջված է",
        "send_state_encrypting": "Ձեր հաղորդագրության գաղտնագրում...",
        "send_state_failed": "Չհաջողվեց ուղարկել",
        "send_state_sending": "Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկվում է…",
        "send_state_sent": "Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկվեց",
        "summary": {
            "banned": {
                "one": "արգելվել է",
                "other": "արգելվել է %(count)s անգամ"
            },
            "banned_multiple": {
                "one": "արգելվել են",
                "other": "արգելվել են %(count)s անգամ"
            },
            "changed_avatar": {
                "one": "%(oneUser)s փոխելէ իր պրոֆիլի նկարը",
                "other": "%(oneUser)s փոխել իր պրոֆիլի նկարը %(count)s անգամ"
            },
            "changed_avatar_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց պրոֆիլի նկարը",
                "other": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց պրոֆիլի նկարը %(count)s անգամ"
            },
            "changed_name": {
                "one": "%(oneUser)s փոխել է իր անունը",
                "other": "%(oneUser)s փոխել է իր անունը %(count)s անգամ"
            },
            "changed_name_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց անունը",
                "other": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց անուն %(count)s անգամ"
            },
            "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
            "hidden_event": {
                "one": "%(oneUser)s ուղարկել է թաքնված հաղորդագրություն",
                "other": "%(oneUser)s ուղարկել է %(count)s թաքնված հաղորդագրություններ"
            },
            "hidden_event_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s ուղարկել են թաքնված հաղորդագրություն",
                "other": "%(severalUsers)s ուղարկել են %(count)s թաքնված հաղորդագրություններ"
            },
            "invite_withdrawn": {
                "one": "%(oneUser)s հրավերը հետ է կանչել",
                "other": "%(oneUser)s հրավերը հետ է կանչվել %(count)s անգամ"
            },
            "invite_withdrawn_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s հրավերները հետ են կանչվել",
                "other": "%(severalUsers)s հրավերները հետ են կանչվել %(count)s անգամ"
            },
            "invited": {
                "one": "հրավիրվել էր",
                "other": "հրավիրվել էր %(count)s անգամ"
            },
            "invited_multiple": {
                "one": "հրավիրվել են",
                "other": "հրավիրվել են %(count)s անգամ"
            },
            "joined": {
                "one": "%(oneUser)s միացավ",
                "other": "%(oneUser)s միացավ %(count)s անգամ"
            },
            "joined_and_left": {
                "one": "%(oneUser)s միացավ և լքեց",
                "other": "%(oneUser)s միացավ և լքեց %(count)s անգամ"
            },
            "joined_and_left_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s միացած և լքած",
                "other": "%(severalUsers)s միացած և լքած %(count)s անգամ"
            },
            "joined_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s միացած",
                "other": "%(severalUsers)s միացած %(count)s անգամ"
            },
            "kicked": {
                "one": "հեռացվել է",
                "other": "հեռացվել է %(count)s անգամ"
            },
            "kicked_multiple": {
                "one": "հեռացվել են",
                "other": "հեռացվել են %(count)s անգամ"
            },
            "left": {
                "one": "%(oneUser)s լքեց",
                "other": "%(oneUser)s լքեց %(count)s անգամ"
            },
            "left_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s լքած",
                "other": "%(severalUsers)s լքած %(count)s անգամ"
            },
            "no_change": {
                "one": "%(oneUser)s փոփոխություններ չի կատարել",
                "other": "%(oneUser)s փոփոխություններ չի կատարել %(count)s անգամ"
            },
            "no_change_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s փոփոխություններ չեն կատարել",
                "other": "%(severalUsers)s փոփոխություններ չեն կատարել %(count)s անգամ"
            },
            "pinned_events": {
                "one": "%(oneUser)s փոխել է սենյակի համար <a>ամրացված հաղորդագրությունները</a>",
                "other": "%(oneUser)s փոխել է սենյակի համար <a>ամրացված հաղորդագրությունները</a> %(count)s անգամ"
            },
            "pinned_events_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s փոխել են սենյակի համար <a>ամրացված հաղորդագրությունները</a>",
                "other": "%(severalUsers)s փոխել են սենյակի համար <a>ամրացված հաղորդագրությունները</a> %(count)s անգամ"
            },
            "redacted": {
                "one": "%(oneUser)s հեռացրել է հաղորդագրություն",
                "other": "%(oneUser)s հեռացրել է %(count)s հաղորդագրություններ"
            },
            "redacted_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s հեռացրել են հաղորդագրություն",
                "other": "%(severalUsers)s հեռացրել են %(count)s հաղորդագրություններ"
            },
            "rejected_invite": {
                "one": "%(oneUser)s մերժել է իր հրավերը",
                "other": "%(oneUser)s մերժել է իր հրավերը %(count)s անգամ"
            },
            "rejected_invite_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s մերժել են իրենց հրավերները",
                "other": "%(severalUsers)s մերժել են իրենց հրավերների %(count)s անգամ"
            },
            "rejoined": {
                "one": "%(oneUser)s լքեց և նորից միացավ",
                "other": "%(oneUser)s լքեց և նորից միացավ %(count)s անգամ"
            },
            "rejoined_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s լքած և նորից միացած",
                "other": "%(severalUsers)s լքած և նորից միացած %(count)s անգամ"
            },
            "unbanned": {
                "one": "ապաարգելվել է",
                "other": "ապաարգելվել է %(count)s անգամ"
            },
            "unbanned_multiple": {
                "one": "ապաարգելվել են",
                "other": "ապաարգելվել են %(count)s անգամ"
            }
        },
        "thread_info_basic": "Թեմաից",
        "typing_indicator": {
            "more_users": {
                "one": "%(names)s-ը և մեկ ուրիշը գրում են ...",
                "other": "%(names)s-ը և %(count)s այլ օգտատերեր գրում են ․․․"
            },
            "one_user": "%(displayName)s-ը գրում է ...",
            "two_users": "%(names)s-ը և %(lastPerson)s-ը գրում են ․․․"
        },
        "undecryptable_tooltip": "Անհնար է վերծանել այս հաղորդագրությունը"
    },
    "truncated_list_n_more": {
        "one": "",
        "other": "Եվ ևս %(հաշվարկ)s..."
    },
    "unsupported_browser": {
        "description": "Եթե շարունակեք, որոշ հնարավորություններ կարող են դադարեցնել աշխատանքը, և գոյություն ունի տվյալների կորուստի ռիսկ։ Թարմացրեք ձեր զննարկիչը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել %(brand)s-ը։",
        "title": "Այս զննարկիչը չի աջակցվում %(brand)s-ի կողմից"
    },
    "unsupported_server_description": "Այս սերվերը օգտագործում է Matrix-ի ավելի հին տարբերակը: Թարմացրեք Matrix %(version)s տարբերակով՝ %(brand)s-ն առանց սխալների օգտագործելու համար:",
    "unsupported_server_title": "Ձեր սերվերը չի աջակցվում",
    "update": {
        "changelog": "Փոփոխությունների մատյան",
        "check_action": "Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը",
        "checking": "Թարմացման ստուգում...",
        "downloading": "Թարմացումը ներբեռնվում է…",
        "error_encountered": "Սխալ է առաջացել (%(errorDetail)s):",
        "error_unable_load_commit": "Անհնար է բեռնել հանձնման մանրամասները. %(msg)s",
        "new_version_available": "Նոր տարբերակը հասանելի է: <a>Թարմացնել հիմա։</a>",
        "no_update": "Թարմացում հասանելի չէ:",
        "release_notes_toast_title": "Ինչ է նոր",
        "see_changes_button": "Ի՞նչ նոր բան կա:",
        "toast_description": "%(brand)s-ի նոր տարբերակը հասանելի է",
        "toast_title": "Թարմացնել %(brand)s-ը",
        "unavailable": "Անհասանելի"
    },
    "update_room_access_modal": {
        "description": "Կիսման հղում ստեղծելու համար դարձրեք այս սենյակը <b>հանրային</b> կամ ակտիվացրեք այն տարբերակը, որը թույլ է տալիս օգտատերերին <b>խնդրել միանալ</b>։ Սա հնարավորություն է տալիս հյուրերին միանալ առանց հրավերի։",
        "dont_change_description": "Եթե չեք ցանկանում փոխել այս սենյակի հասանելիությունը, կարող եք ստեղծել նոր սենյակ զանգի հղման համար։",
        "no_change": "Ես չեմ ցանկանում փոխել հասանելիության աստիճանը։",
        "revert_access_description": "(Սա կարող է վերադարձվել նախորդ արժեքին սենյակի կարգավորումներում․ <b>Անվտանգություն և գաղտնիություն</b> / <b>Մուտք</b>)",
        "title": "Թույլատրել հյուր օգտատերերին միանալ այս սենյակին"
    },
    "upload_failed_generic": "“%(fileName)s' ֆայլը չի հաջողվել վերբեռնել:",
    "upload_failed_size": "“%(fileName)s” ֆայլը գերազանցում է այս սերվերում վերբեռնումների համար նախատեսված ծավալը",
    "upload_failed_title": "Վերբեռնումը ձախողվեց",
    "upload_file": {
        "cancel_all_button": "Չեղարկել բոլորը",
        "error_file_too_large": "Այս ֆայլը <b>չափազանց մեծ է</b> ներբեռնելու համար: Ֆայլի չափի սահմանը %(limit)s է, բայց այս ֆայլը %(sizeOfThisFile)s է:",
        "error_files_too_large": "Այս ֆայլերը <b>չափազանց մեծ են</b> վերբեռնելու համար։ Ֆայլի չափի սահմանաչափը %(limit)s է։",
        "error_some_files_too_large": "Որոշ ֆայլեր <b>չափազանց մեծ են</b> վերբեռնման համար։ Ֆայլի չափի սահմանաչափը %(limit)s է։",
        "error_title": "Վերբեռնման սխալ",
        "not_image": "Ձեր ընտրած ֆայլը վավեր պատկերի ֆայլ չէ։",
        "title": "Ֆայլերի վերբեռնում",
        "title_progress": "Բեռնել ֆայլերը (%(current)s-ը %(total)s-ից)",
        "upload_all_button": "Բեռնել բոլորը",
        "upload_n_others_button": {
            "one": "Բեռնել %(count)s այլ ֆայլ",
            "other": "Բեռնել %(count)s այլ ֆայլեր"
        }
    },
    "user_info": {
        "admin_tools_section": "Ադմինիստրատորի գործիքներ",
        "ban_button_room": "Արգելափակել սենյակից",
        "ban_button_space": "Արգելափակել տարածքից",
        "ban_room_confirm_title": "Արգելափակել %(roomName)s֊ից",
        "ban_space_everything": "Արգելափակել նրանց ամեն ինչից, ինչից կարող եմ",
        "ban_space_specific": "Արգելափակել նրանց որոշակի բաներից, որոնք ես կարող եմ անել",
        "deactivate_confirm_action": "Ապաակտիվացնել օգտատիրոջը",
        "deactivate_confirm_description": "Այս օգտատիրոջ ապաակտիվացումը կհանգեցնի համակարգից նրա դուրս գալուն և թույլ չի տա նրան նորից մուտք գործել։ Բացի այդ, նա կլքի բոլոր սենյակները, որտեղ գտնվում է։ Այս գործողությունը չի կարող հետադարձվել։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել այս օգտատիրոջը։",
        "deactivate_confirm_title": "Ապաակտիվացնե՞լ օգտատիրոջը",
        "demote_button": "Նվազեցնել պաշտոնը",
        "demote_self_confirm_description_space": "Դուք չեք կարողանա չեղարկել այս փոփոխությունը, քանի որ դուք իջեցնում եք ձեր կարգավիճակը։ Եթե դուք տարածքում վերջին արտոնյալ օգտատերն եք, ապա անհնար կլինի վերականգնել արտոնությունները։",
        "demote_self_confirm_room": "Դուք չեք կարողանա չեղարկել այս փոփոխությունը, քանի որ դուք իջեցնում եք ձեր կարգավիճակը։ Եթե դուք սենյակի վերջին արտոնյալ օգտատերն եք, ապա անհնար կլինի վերականգնել արտոնությունները։",
        "demote_self_confirm_title": "Ինքներդ ձեզ պաշտոնից ցածրացնե՞լ",
        "disinvite_button_room": "Հրավերը հանել սենյակից",
        "disinvite_button_room_name": "Հրավերը հանել %(roomName)s-ից",
        "disinvite_button_space": "Հրավերը հանել տարածքից",
        "error_ban_user": "Չհաջողվեց արգելափակել օգտատիրոջը",
        "error_deactivate": "Չհաջողվեց ապաակտիվացնել օգտատիրոջը",
        "error_kicking_user": "Չհաջողվեց հեռացնել օգտատիրոջը",
        "error_mute_user": "Չհաջողվեց լռեցնել օգտատիրոջը",
        "error_revoke_3pid_invite_description": "Հնարավոր չէ չեղարկել հրավերը: Հնարավոր է՝ սերվերը ժամանակավոր խնդիր ունի, կամ դուք բավարար թույլտվություններ չունեք հրավերը չեղարկելու համար:",
        "error_revoke_3pid_invite_title": "Չհաջողվեց չեղարկել հրավերը",
        "ignore_button": "Անտեսել",
        "ignore_confirm_description": "Այս օգտատիրոջ բոլոր հաղորդագրությունները և հրավերները կթաքցվեն։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անտեսել դրանք։",
        "ignore_confirm_title": "Անտեսել %(user)s֊ին",
        "invited_by": "Հրավիրված է %(sender)s֊ի կողմից",
        "jump_to_rr_button": "Անցնել «բաղադրատոմսերի» ընթերցմանը",
        "kick_button_room": "Հեռացնել սենյակից",
        "kick_button_room_name": "Հեռացնել %(roomName)s-ից",
        "kick_button_space": "Հեռացնել տարածքից",
        "kick_button_space_everything": "Հեռացնել դրանք ամեն ինչից, ինչից կարող եմ",
        "kick_space_specific": "Հեռացնել դրանք որոշակի բաներից, որոնք ես կարող եմ",
        "kick_space_warning": "Նրանք դեռ կկարողանան մուտք գործել/դիմել այն ամենին, որի ադմինիստրատորը դուք չեք։",
        "promote_warning": "Դուք չեք կարողանա հետարկել այս փոփոխությունը, քանի որ դուք օգտատիրոջը նույն հզորության մակարդակն եք առաջարկում, ինչ ձերը։",
        "redact": {
            "confirm_button": {
                "one": "Հեռացնել 1 հաղորդագրություն",
                "other": "Հեռացնել %(count)s հաղորդագրություններ"
            },
            "confirm_description_1": {
                "one": "Դուք պատրաստվում եք հեռացնել %(count)s հաղորդագրություն՝ ուղարկված %(user)s-ի կողմից։ Սա ընդմիշտ կհեռացնի դրանք զրույցի բոլոր մասնակիցների համար։ Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
                "other": "Դուք պատրաստվում եք հեռացնել %(count)s հաղորդագրություն՝ ուղարկված %(user)s-ի կողմից։ Սա ընդմիշտ կհեռացնի դրանք զրույցի բոլոր մասնակիցների համար։ Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել։"
            },
            "confirm_description_2": "Մեծ քանակությամբ հաղորդագրությունների դեպքում սա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել: Խնդրում ենք մինչ այդ չթարմացնել ձեր ծրագրի էջը:",
            "confirm_keep_state_explainer": "Հանեք նշումը, եթե ցանկանում եք նաև հեռացնել այս օգտատիրոջ համակարգային հաղորդագրությունները (օրինակ՝ անդամակցության փոփոխություն, պրոֆիլի փոփոխություն…):",
            "confirm_keep_state_label": "Պահպանել համակարգի հաղորդագրությունները",
            "confirm_title": "Հեռացնել %(user)s֊ի կողմից վերջերս ուղարկված հաղորդագրությունները",
            "no_recent_messages_description": "Փորձեք ոլորել ժամանակացույցը դեպի վեր՝ տեսնելու, թե արդյոք կան ավելի վաղ գրառումներ:",
            "no_recent_messages_title": "%(user)s-ի կողմից վերջերս ուղարկված հաղորդագրություններ չեն գտնվել"
        },
        "redact_button": "Ջնջել հաղորդագրությունները",
        "revoke_invite": "Հրավերի չեղարկում",
        "room_encrypted": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված են։",
        "room_encrypted_detail": "Ձեր հաղորդագրությունները պաշտպանված են, և միայն դուք և ստացողը ունեք դրանք բացելու եզակի բանալիներ։",
        "room_unencrypted": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված չեն։",
        "room_unencrypted_detail": "Գաղտնագրված սենյակներում ձեր հաղորդագրությունները պաշտպանված են, և միայն դուք և ստացողն ունեք դրանք բացելու եզակի բանալիներ։",
        "send_message": "Ուղարկել հաղորդագրություն",
        "share_button": "Կիսվել պրոֆիլով",
        "unban_button_room": "Ապաարգելափակել սենյակից",
        "unban_button_space": "Ապաարգելափակել տարածքից",
        "unban_room_confirm_title": "Ապարագելափակել %(roomName)s֊ից",
        "unban_space_everything": "Ապաարգելափակել նրանց ամեն ինչից, ինչից կարող եմ",
        "unban_space_specific": "Ապաարգելափակել նրանց որոշակի բաներից, որոնք ես կարող եմ անել",
        "unban_space_warning": "Նրանք չեն կարողանա մուտք գործել/դիմել այն ամենին, որի ադմինիստրատորը դուք չեք։",
        "unignore_button": "Դադարեցնել անտեսումը",
        "verification_unavailable": "Օգտատիրոջ ստուգումը հասանելի չէ",
        "verify_button": "Հաստատել օգտատիրոջը",
        "verify_explainer": "Լրացուցիչ անվտանգության համար հաստատեք այս օգտատիրոջը՝ ստուգելով միանգամյա կոդը ձեր երկու սարքերի վրա։"
    },
    "user_menu": {
        "link_new_device": "Կապել նոր սարք",
        "settings": "Բոլոր կարգավորումները",
        "switch_theme_dark": "Անցնել մութ ռեժիմի",
        "switch_theme_light": "Անցնել լուսավոր ռեժիմի"
    },
    "voip": {
        "already_in_call": "Արդեն զանգի մեջ է",
        "already_in_call_person": "Դուք արդեն զանգի մեջ եք այս անձի հետ։",
        "answered_elsewhere": "Պատասխանել է այլ տեղ",
        "answered_elsewhere_description": "Զանգին պատասխանվել է մեկ այլ սարքից։",
        "call_failed": "Զանգը ձախողվեց",
        "call_failed_description": "Զանգը չհաջողվեց հաստատել",
        "call_failed_media": "Զանգը ձախողվեց, քանի որ անհնար էր դիմել վեբտեսախցիկին կամ խոսափողին: Ստուգեք, որ.",
        "call_failed_media_applications": "Ոչ մի այլ ծրագիր չի օգտագործում վեբ-տեսախցիկը",
        "call_failed_media_connected": "Խոսափողը եւ վեբ-տեսախցիկը միացված են և ճիշտ կարգավորված",
        "call_failed_media_permissions": "Վեբ-տեսախցիկի օգտագործման թույլտվությունը տրված է",
        "call_failed_microphone": "Զանգը ձախողվեց, քանի որ անհնար էր դիմել խոսափողին: Ստուգեք, որ խոսափողը միացված է և ճիշտ կարգավորված:",
        "call_held": "%(peerName)s-ը զանգը պահեց",
        "call_held_resume": "Դուք զանգը պահեցիք <a>Վերսկսել</a>",
        "call_held_switch": "Դուք զանգը պահեցիք <a>Փոխել</a>",
        "call_toast_unknown_room": "Անհայտ սենյակ",
        "camera_disabled": "Ձեր տեսախցիկն անջատված է",
        "camera_enabled": "Ձեր տեսախցիկը դեռ միացված է",
        "cannot_call_yourself_description": "Դուք չեք կարող զանգահարել ինքներդ ձեզ։",
        "close_lobby": "Փակել նախասրահը",
        "connecting": "Միանում է",
        "connection_lost": "Սերվերի հետ կապը կորել է",
        "connection_lost_description": "Դուք չեք կարող զանգեր կատարել առանց սերվերի հետ կապի։",
        "consulting": "Խորհրդատվություն %(transferTarget)s-ի հետ։ <a>Փոխանցում է %(transferee)s-ին </a>",
        "default_device": "Լռելյայն սարք",
        "dial": "Զանգահարել",
        "dialpad": "Թվաշար",
        "disable_camera": "Անջատել տեսախցիկը",
        "disable_microphone": "Խլացնել խոսափողը",
        "disabled_no_perms_start_video_call": "Դուք չունեք տեսազանգեր սկսելու թույլտվություն",
        "disabled_no_perms_start_voice_call": "Դուք չունեք ձայնային զանգեր սկսելու թույլտվություն",
        "disabled_ongoing_call": "Շարունակական զանգ",
        "element_call": "Element զանգ",
        "enable_camera": "Միացնել տեսախցիկը",
        "enable_microphone": "Ապախլացնել խոսափողը",
        "expand": "Վերադառնալ զանգին",
        "get_call_link": "Կիսվել զանգի հղումով",
        "hangup": "Կանգ առնել",
        "hide_sidebar_button": "Թաքցնել կողային վահանակը",
        "input_devices": "Մուտքագրման սարքեր",
        "jitsi_call": "Jitsi կոնֆերանս(ժողով)",
        "legacy_call": "Հնացած զանգ",
        "maximise": "Լրացնել էկրանը",
        "maximise_call": "Զանգը առավելագույնի հասցնել",
        "metaspace_video_rooms": {
            "conference_room_section": "Համաժողովներ"
        },
        "minimise_call": "Զանգը նվազագույնի հասցնել",
        "misconfigured_server": "Զանգը ձախողվեց սխալ կարգավորված սերվերի պատճառով",
        "misconfigured_server_description": "Խնդրում ենք խնդրել ձեր սերվերի ադմինիստրատորին (<code>%(homeserverDomain)s</code> )՝ TURN սերվերը կարգավորելու համար, որպեսզի զանգերը հուսալիորեն աշխատեն։",
        "misconfigured_server_fallback": "Այլապես, դուք կարող եք փորձել օգտագործել հանրային սերվեր՝ <server/>, սակայն սա այնքան էլ հուսալի չի լինի, և այն կկիսվի ձեր IP հասցեով այդ սերվերի հետ։ Դուք կարող եք նաև կառավարել սա Կարգավորումներում։",
        "misconfigured_server_fallback_accept": "Փորձել օգտագործել %(server)s-ը",
        "more_button": "Ավելին",
        "msisdn_lookup_failed": "Հեռախոսահամարը հնարավոր չէ գտնել",
        "msisdn_lookup_failed_description": "Հեռախոսահամարը որոնելիս սխալ առաջացավ",
        "msisdn_transfer_failed": "Զանգը հնարավոր չէ փոխանցել",
        "n_people_joined": {
            "one": "%(count)s անձ միացել է",
            "other": "%(count)s մարդիկ միացել են"
        },
        "no_audio_input_description": "Ձեր սարքում խոսափող չգտանք: Խնդրում ենք ստուգել ձեր պարամետրերը և կրկին փորձեք:",
        "no_audio_input_title": "Խոսափող չի գտնվել",
        "no_media_perms_description": "Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի %(brand)s-ին ձեռքով թույլտվություն տալ ձեր խոսափողին/տեսախցիկին դիմելու համար",
        "no_media_perms_title": "Մեդիա թույլտվություններ չկան",
        "no_permission_conference": "Պահանջվում է թույլտվություն",
        "no_permission_conference_description": "Դուք չունեք այս սենյակում կոնֆերանս զանգ սկսելու թույլտվություն",
        "on_hold": "%(name)s-ը սպասման մեջ է",
        "output_devices": "Ելքային սարքեր",
        "screenshare_monitor": "Կիսվել ամբողջ էկրանով",
        "screenshare_title": "Կիսվել բովանդակությամբ",
        "screenshare_window": "Ծրագրի պատուհան",
        "show_sidebar_button": "Ցուցադրել կողային վահանակը",
        "silence": "Զանգի լռեցում",
        "silenced": "Ծանուցումները լռեցված են",
        "start_screenshare": "Սկսել կիսել ձեր էկրանը",
        "stop_screenshare": "Ընդհատել էկրանի կիսումը",
        "too_many_calls": "Չափազանց շատ զանգեր",
        "too_many_calls_description": "Դուք հասել եք միաժամանակյա զանգերի առավելագույն քանակին։",
        "transfer_consult_first_label": "Նախ խորհրդակցեք",
        "transfer_failed": "Փոխանցումը ձախողվեց",
        "transfer_failed_description": "Զանգը չհաջողվեց փոխանցել",
        "unable_to_access_audio_input_description": "Մենք չկարողացանք դիմել ձեր խոսափողին: Ստուգեք ձեր զննարկիչի կարգավորումները և կրկին փորձեք:",
        "unable_to_access_audio_input_title": "Անհնար է դիմել ձեր խոսափողին",
        "unable_to_access_media": "Անհնար է դիմել վեբ-տեսախցիկին / խոսափողին",
        "unable_to_access_microphone": "Անհնար է դիմել խոսափողին",
        "unknown_caller": "Անհայտ զանգահարող",
        "unknown_person": "անհայտ անձ",
        "unsilence": "Ձայնը միացնել",
        "unsupported": "Զանգերը չեն աջակցվում",
        "unsupported_browser": "Դուք չեք կարող զանգեր կատարել այս զննարկիչում:",
        "user_busy": "Օգտատերը զբաղված է",
        "user_busy_description": "Ձեր զանգահարած օգտատերը զբաղված է։",
        "user_is_presenting": "%(sharerName)s-ը ներկայացնում է",
        "video_call": "Տեսազանգ",
        "video_call_started": "Տեսազանգը սկսվեց",
        "video_call_using": "Տեսազանգ՝ օգտագործելով՝",
        "voice_call": "Ձայնային զանգ",
        "you_are_presenting": "Դուք ներկայացնում եք"
    },
    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s-ի վրա",
    "widget": {
        "added_by": "Վիջեթը ավելացվել է",
        "capabilities_dialog": {
            "content_starting_text": "Այս վիջեթը կցանկանար՝",
            "decline_all_permission": "Մերժել բոլորը",
            "remember_Selection": "Հիշեք իմ ընտրությունը այս վիջեթի համար",
            "title": "Հաստատել վիջեթի թույլտվությունները"
        },
        "capability": {
            "always_on_screen_generic": "Մնալ էկրանին աշխատելու ընթացքում",
            "always_on_screen_viewing_another_room": "Մնալ էկրանին այլ սենյակ դիտելիս",
            "any_room": "Վերը նշվածը, բայց ցանկացած սենյակում, որտեղ դուք միացած եք կամ հրավիրված եք, նույնպես",
            "byline_empty_state_key": "վիճակի դատարկ բանալիով",
            "byline_state_key": "%(stateKey)s վիճակի բանալիով",
            "capability": "<b>%(capability)s</b> հնարավորություն",
            "change_avatar_active_room": "Փոխել ձեր ակտիվ սենյակի ավատարը",
            "change_avatar_this_room": "Փոխել այս սենյակի ավատարը",
            "change_name_active_room": "Փոխել ձեր ակտիվ սենյակի անունը",
            "change_name_this_room": "Փոխել այս սենյակի անունը",
            "change_topic_active_room": "Փոխեք ձեր ակտիվ սենյակի թեման",
            "change_topic_this_room": "Փոխեք այս սենյակի թեման",
            "receive_membership_active_room": "Տեսնել, թե երբ են մարդիկ միանում, դուրս գալիս կամ հրավիրվում ձեր ակտիվ սենյակ",
            "receive_membership_this_room": "Տեսնել, թե երբ են մարդիկ միանում, դուրս գալիս կամ հրավիրվում այս սենյակ",
            "remove_ban_invite_leave_active_room": "Հեռացնել, արգելափակել կամ հրավիրել մարդկանց ձեր ակտիվ սենյակ, և ստիպել ձեզ հեռանալ",
            "remove_ban_invite_leave_this_room": "Հեռացնել, արգելափակել կամ հրավիրել մարդկանց այս սենյակ, և ստիպել ձեզ դուրս գալ",
            "see_avatar_change_active_room": "Տեսնել, թե երբ է ձեր ակտիվ սենյակում ավատարը փոխվում",
            "see_avatar_change_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակում ավատարը փոխվում",
            "see_event_type_sent_active_room": "Տեսնել <b>%(eventType)s</b> իրադարձությունները՝ տեղադրված ձեր ակտիվ սենյակում",
            "see_event_type_sent_this_room": "Տեսնել <b>%(eventType)s</b> իրադարձությունները՝ տեղադրված այս սենյակում",
            "see_images_sent_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված պատկերները",
            "see_images_sent_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված պատկերները",
            "see_messages_sent_active_room": "Դիտել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված հաղորդագրությունները",
            "see_messages_sent_this_room": "Տեսնել այս սենյակում ուղարկված հաղորդագրությունները",
            "see_msgtype_sent_active_room": "Տեսնել <b>%(msgtype)s</b> հաղորդագրությունները՝ տեղադրված ձեր ակտիվ սենյակում",
            "see_msgtype_sent_this_room": "Տեսնել <b>%(msgtype)s</b> հաղորդագրությունները՝ տեղադրված այս սենյակում",
            "see_name_change_active_room": "Տեսնել, թե երբ է անունը փոխվում ձեր ակտիվ սենյակում",
            "see_name_change_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակի անունը փոխվում",
            "see_sent_emotes_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված էմոցիաները",
            "see_sent_emotes_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված էմոցիաները",
            "see_sent_files_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված ընդհանուր ֆայլերը",
            "see_sent_files_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված ընդհանուր ֆայլերը",
            "see_sticker_posted_active_room": "Տեսնել, երբ որևէ մեկը կպչուն պիտակ է տեղադրում ձեր ակտիվ սենյակում",
            "see_sticker_posted_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակում կպչուն պիտակ փակցվում",
            "see_text_messages_sent_active_room": "Դիտել ձեր ակտիվ սենյակում ուղարկված տեքստային հաղորդագրությունները",
            "see_text_messages_sent_this_room": "Դիտել այս սենյակում ուղարկված տեքստային հաղորդագրությունները",
            "see_topic_change_active_room": "Տեսնել, թե երբ է ձեր ակտիվ սենյակի թեման փոխվում",
            "see_topic_change_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակում թեման փոխվում",
            "see_videos_sent_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված տեսանյութերը",
            "see_videos_sent_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված տեսանյութերը",
            "send_emotes_active_room": "Ուղարկել էմոցիաներ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_emotes_this_room": "Ուղարկել էմոցիաներ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_event_type_active_room": "Ուղարկել <b>%(eventType)s</b> իրադարձություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_event_type_this_room": "Ուղարկել <b>%(eventType)s</b> իրադարձություններ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_files_active_room": "Ուղարկել ընդհանուր ֆայլեր ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_files_this_room": "Ուղարկել ընդհանուր ֆայլեր ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_images_active_room": "Ուղարկել պատկերներ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_images_this_room": "Ուղարկել պատկերներ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_messages_active_room": "Ուղարկել հաղորդագրություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_messages_this_room": "Ուղարկել հաղորդագրություններ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_msgtype_active_room": "Ուղարկել <b>%(msgtype)s</b> հաղորդագրություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_msgtype_this_room": "Ուղարկել <b>%(msgtype)s</b> հաղորդագրություններ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_stickers_active_room": "Ուղարկեք ստիկերներ ձեր ակտիվ սենյակ",
            "send_stickers_active_room_as_you": "Ուղարկել ստիկերներ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_stickers_this_room": "Ուղարկեք կպչուն պիտակներ այս սենյակ",
            "send_stickers_this_room_as_you": "Ուղարկել ստիկերներ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_text_messages_active_room": "Ուղարկել տեքստային հաղորդագրություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_text_messages_this_room": "Ուղարկել տեքստային հաղորդագրություններ ձեր անունից այս սենյակում",
            "send_videos_active_room": "Ուղարկել տեսանյութեր ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
            "send_videos_this_room": "Ուղարկել տեսանյութեր ձեր անունից այս սենյակում",
            "specific_room": "Վերը նշվածը, բայց նաև <Room />-ում",
            "switch_room": "Փոխեք այն սենյակը, որը դիտում եք",
            "switch_room_message_user": "Փոխեք, թե որ սենյակը, հաղորդագրությունը կամ օգտատիրոջն եք դիտում"
        },
        "close_to_view_right_panel": "Փակել այս վիջեթը՝ այն այս վահանակում դիտելու համար",
        "context_menu": {
            "delete": "Ջնջել վիջեթը",
            "delete_warning": "Վիջեթը ջնջելիս այն կհեռացվի այս սենյակի բոլոր օգտատերերի համար։ Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս վիջեթը։",
            "move_left": "Տեղափոխել ձախ",
            "move_right": "Տեղափոխել աջ",
            "remove": "Հեռացնել բոլորի համար",
            "revoke": "Չեղարկել թույլտվությունները",
            "screenshot": "Նկարահանել",
            "start_audio_stream": "Սկսել աուդիո հեռարձակում"
        },
        "cookie_warning": "Այս վիջեթը կարող է օգտագործել cookie-ներ։",
        "error_hangup_description": "Դուք անջատվել եք զանգից։ (Սխալ՝ %(message)s )",
        "error_hangup_title": "Կապը կորավ",
        "error_loading": "Վիջեթի բեռնման սխալ",
        "error_mixed_content": "Սխալ. խառնված բովանդակություն",
        "error_need_invite_permission": "Դուք պետք է կարողանաք հրավիրել օգտատերերին դա անելու համար։",
        "error_need_kick_permission": "Դա անելու համար դուք պետք է կարողանաք հեռացնել օգտատերերին",
        "error_need_to_be_logged_in": "Դուք պետք է մուտք գործեք։",
        "error_unable_start_audio_stream_description": "Անհնար է սկսել աուդիո հոսքային հեռարձակումը։",
        "error_unable_start_audio_stream_title": "Չհաջողվեց սկսել ուղիղ հեռարձակումը",
        "modal_data_warning": "Ստորև բերված տվյալները կիսվում են %(widgetDomain)s-ի հետ",
        "modal_title_default": "Մոդալային վիջեթ",
        "no_name": "Անհայտ հավելված",
        "open_id_permissions_dialog": {
            "remember_selection": "Հիշել սա",
            "starting_text": "Վիջեթը կհաստատի ձեր օգտատիրոջ ID-ն, բայց չի կարողանա կատարել գործողություններ ձեզ համար․",
            "title": "Թույլատրել այս վիջեթին ստուգել ձեր ինքնությունը"
        },
        "popout": "Բացվող պատուհանի վիջեթ",
        "set_room_layout": "Սահմանել դասավորություն բոլորի համար",
        "shared_data_avatar": "Ձեր պրոֆիլի նկարի URL-ը",
        "shared_data_device_id": "Ձեր սարքի ID-ն",
        "shared_data_lang": "Ձեր լեզուն",
        "shared_data_mxid": "Ձեր օգտատիրոջ ID-ն",
        "shared_data_name": "Ձեր ցուցադրվող անունը",
        "shared_data_room_id": "Սենյակի ID",
        "shared_data_theme": "Ձեր թեման",
        "shared_data_url": "%(brand)s URL",
        "shared_data_warning": "Այս վիջեթի օգտագործումը կարող է տվյալներ կիսել <helpIcon /> %(widgetDomain)s-ի հետ։",
        "shared_data_warning_im": "Այս վիջեթի օգտագործումը կարող է տվյալներ կիսել <helpIcon /> %(widgetDomain)s-ի և ձեր ինտեգրման մենեջերի հետ։",
        "shared_data_widget_id": "Վիջեթի ID",
        "unencrypted_warning": "Վիջեթները չեն օգտագործում հաղորդագրությունների գաղտնագրում։",
        "unmaximise": "Առավելագույնի չհասցնել",
        "unpin_to_view_right_panel": "Հանել այս վիջեթը՝ այն այս վահանակում դիտելու համար"
    },
    "zxcvbn": {
        "suggestions": {
            "allUppercase": "Բոլոր մեծատառերը գրեթե նույնքան հեշտ է կռահել, որքան բոլոր փոքրատառերը",
            "anotherWord": "Ավելացրեք մեկ այլ բառ, կամ երկու: Ավելի լավ է օգտագործել հազվադեպ բառեր:",
            "associatedYears": "Խուսափեք տարիներից, որոնք կապված են ձեզ հետ",
            "capitalization": "Մեծատառերով գրելը շատ չի օգնում",
            "dates": "Խուսափեք ամսաթվերից և տարիներից, որոնք կապված են ձեզ հետ",
            "l33t": "Կանխատեսելի փոխարինումները, ինչպիսիք են “@” -ը “a” -ի փոխարեն, շատ չեն օգնում",
            "longerKeyboardPattern": "Օգտագործեք ավելի խճճված երկար ստեղների կաղապար",
            "noNeed": "Նշանների, թվանշանների կամ մեծատառերի կարիք չկա",
            "pwned": "Եթե դուք օգտագործում եք այս գաղտնաբառը այլ վայրում, ապա պետք է փոխեք այն:",
            "recentYears": "Խուսափեք վերջին տարիներից",
            "repeated": "Խուսափեք կրկնվող բառերից և նիշերից",
            "reverseWords": "Հակադարձ բառերը շատ դժվար չէ կռահել",
            "sequences": "Խուսափեք հաջորդականություններից",
            "useWords": "Օգտագործեք մի քանի բառ, խուսափեք ընդհանուր արտահայտություններից"
        },
        "warnings": {
            "common": "Սա շատ տարածված գաղտնաբառ է",
            "commonNames": "Ընդհանուր անուններն ու ազգանունները հեշտ է կռահել",
            "dates": "Ամսաթվերը հաճախ հեշտ կռահելի են:",
            "extendedRepeat": "“abcabcabc”-ի նման կրկնությունները միայն մի փոքր են դժվար կռահելի, քան “abc”-ն",
            "keyPattern": "Կարճ ստեղնային օրինաչափությունները հեշտ կռահելի են:",
            "namesByThemselves": "Անուններն ու ազգանուններն ինքնին հեշտ է կռահել",
            "pwned": "Ձեր գաղտնաբառը բացահայտվել է ինտերնետում տվյալների խախտման պատճառով:",
            "recentYears": "Վերջին տարիները հեշտ կռահելի են:",
            "sequences": "ABC-ի կամ 6543-ի նման հաջորդականությունները հեշտ կռահելի են",
            "similarToCommon": "Սա նման է սովորաբար օգտագործվող գաղտնաբառերին",
            "simpleRepeat": "“Աաա” -ի նման կրկնությունները հեշտ կռահելի են",
            "straightRow": "Ստեղների շարունակական շարքը հեշտ կռահելի է:",
            "topHundred": "Սա top-100 ամենատարածված գաղտնաբառերն են",
            "topTen": "Սա top-10 ամենատարածված գաղտնաբառերն են",
            "userInputs": "Չպետք է լինեն անձնական կամ էջի հետ կապված տվյալներ:",
            "wordByItself": "Բառն ինքնին հեշտ է կռահել"
        }
    }
}