-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.6k
Expand file tree
/
Copy pathka.json
More file actions
2970 lines (2970 loc) · 369 KB
/
ka.json
File metadata and controls
2970 lines (2970 loc) · 369 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"a11y": {
"user_menu": ""
},
"action": {
"accept": "მიღება",
"add": "რჩეულებში",
"add_existing_room": "დაამატეთ არსებული ოთახი",
"add_people": "ხალხის დამატება",
"apply": "მიმართვა",
"approve": "დადასტურება",
"ask_to_join": "მოითხოვეთ შეერთება",
"back": "უკან",
"call": "ზარი",
"cancel": "გაუქმება",
"change": "ცვლილება",
"clear": "გასუფთავება",
"click": "დააწკაპუნეთ",
"click_to_copy": "დააწკაპუნეთ კოპირებისთვის",
"close": "დახურვა",
"collapse": "აკეცვა",
"complete": "დასრულება",
"confirm": "დადასტურება",
"continue": "განაგრძეთ",
"copy": "კოპირება",
"copy_link": "ბმულის კოპირება",
"create": "შექმნა",
"create_a_room": "ოთახის შექმნა",
"decline": "უარყოფა",
"delete": "წაშლა",
"deny": "აკრძალვა",
"disable": "გამორთვა",
"disconnect": "კავშირის გაწყვეტა",
"dismiss": "დახურვა",
"done": "მზადაა",
"download": "ჩამოტვირთვა",
"edit": "რედაქტირება",
"enable": "ჩართვა",
"enter_fullscreen": "შედით სრულ ეკრანზე",
"exit_fullscreeen": "სრული ეკრანიდან გამოსვლა",
"expand": "გაფართოება",
"explore_public_rooms": "გამოიკვლიეთ საჯარო ოთახები",
"explore_rooms": "ოთახების დათავლიერება",
"export": "ექსპორტი",
"forward": "გადაგზავნა",
"go": "წადი",
"go_back": "Დაბრუნდი",
"got_it": "გასაგებია",
"hide_advanced": "გაფართოების დამალვა",
"hold": "გამართავს",
"ignore": "უგულებელყოფა",
"import": "",
"invite": "მოწვევა",
"invite_to_space": "მოიწვიე სივრცეში",
"invites_list": "მოწვევები",
"join": "შეუერთდი",
"learn_more": "Გაიგე მეტი",
"leave": "დატოვება",
"leave_room": "დატოვე ოთახი",
"logout": "გამოსვლა",
"manage": "Მართვა",
"maximise": "მაქსიმალური ზომა",
"mention": "ახსენეთ",
"minimise": "ჩაკემინიმიზაციაცვა",
"new_room": "ახალი ოთახი",
"new_video_room": "ახალი ვიდეო ოთახი",
"next": "შემდეგი",
"no": "არა",
"ok": "OK",
"pause": "პაუზა",
"pin": "$",
"play": "დაკვრა",
"proceed": "განაგრძეთ",
"quote": "ციტირება",
"react": "რეაგირება",
"refresh": "განახლება",
"register": "რეგისტრაცია",
"reload": "განაახლეთ",
"remove": "წაშლა",
"rename": "გადარქმევა",
"reply": "პასუხი",
"reply_in_thread": "პასუხი თემაში",
"report_content": "კონტენტის რეპორტი",
"resend": "გადაგზავნა",
"reset": "აღდგენა",
"resume": "Გაგრძელება",
"retry": "ხელახლა ცდა",
"review": "Მიმოხილვა",
"revoke": "გაუქმება",
"save": "შენახვა",
"search": "ძიება",
"send_report": "ანგარიშის გაგზავნა",
"share": "გაზიარება",
"show": "ჩვენება",
"show_advanced": "გაფართოების ჩვენება",
"show_all": "ყველას ჩვენება",
"sign_in": "შესვლა",
"sign_out": "გამოსვლა",
"skip": "გამოტოვება",
"start": "დაწყება",
"start_chat": "ჩატის დაწყება",
"start_new_chat": "დაიწყეთ ახალი ჩატი",
"stop": "შეწყვეტა",
"submit": "წარადგინეთ",
"subscribe": "გამოწერა",
"transfer": "გადაცემა",
"trust": "ნდობა",
"try_again": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
"unban": "გაუქმება",
"unignore": "უგულებელყოფა",
"unpin": "ჩამაგრების მოხსნა",
"unsubscribe": "გაუქმება",
"update": "განახლებულია",
"upgrade": "გაუმჯობესება",
"upload": "ატვირთეთ",
"verify": "$",
"view": "ნახვა",
"view_all": "იხილეთ ყველა",
"view_list": "სიის ნახვა",
"view_message": "შეტყობინების ნახვა",
"view_source": "Წყაროს ნახვა",
"yes": "დიახ",
"zoom_in": "მასშტაბირება",
"zoom_out": "მასშტაბირება"
},
"analytics": {
"accept_button": "ეს კარგია",
"bullet_1": "ჩვენ<Bold> ნუ</Bold> ნებისმიერი ანგარიშის მონაცემების ჩაწერა ან პროფილირება",
"bullet_2": "ჩვენ<Bold> ნუ</Bold> ინფორმაციის გაზიარება მესამე პირებთან",
"consent_migration": "თქვენ ადრე დათანხმდით მოგვაზიაროთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები. ჩვენ ვაახლებთ, თუ როგორ მუშაობს ეს.",
"disable_prompt": "ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში",
"enable_prompt": "დაეხმარეთ გაუმჯობესებას%(analyticsOwner)s",
"learn_more": "გააზიარეთ ანონიმური მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში. არაფერი პირადული. არ არის მესამე მხარე.<LearnMoreLink> გაიგე მეტი</LearnMoreLink>",
"privacy_policy": "თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა<PrivacyPolicyUrl> აქ</PrivacyPolicyUrl>",
"pseudonymous_usage_data": "დაგვეხმარეთ პრობლემების ამოცნობაში და გაუმჯობესებაში%(analyticsOwner)s ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გამოვქმნით შემთხვევით იდენტიფიკატორს, რომელიც გაზიარებულია თქვენი მოწყობილობების მიერ.",
"shared_data_heading": "ნებისმიერი შემდეგი მონაცემი შეიძლება იყოს გაზიარებული:"
},
"auth": {
"3pid_in_use": "ეს ელექტრონული ფოსტის მისამართი ან ტელეფონის ნომერი უკვე გამოიყენება.",
"account_clash": "თქვენი ახალი ანგარიში (%(newAccountId)s ) რეგისტრირებულია, მაგრამ თქვენ უკვე შესული ხართ სხვა ანგარიშზე (%(loggedInUserId)s ).",
"account_clash_previous_account": "გააგრძელეთ წინა ანგარიშით",
"account_deactivated": "ეს ანგარიში დეაქტივირებულია.",
"autodiscovery_generic_failure": "სერვერიდან ავტომატური აღმოჩენის კონფიგურაციის მიღება ვერ მოხერხდა",
"autodiscovery_hs_incompatible": "თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია და არ აქვს საჭირო მინიმალური API ვერსიის მხარდაჭერა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სერვერის მფლობელს, ან განაახლეთ თქვენი სერვერი.",
"autodiscovery_invalid": "სახლის სერვერის აღმოჩენის არასწორი პასუხი",
"autodiscovery_invalid_hs": "ჰომოსერვერის URL არ არის მართებული Matrix ჰომესერვერი",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "არასწორი base_url m.homeserver-ისთვის",
"autodiscovery_invalid_is": "პირადობის სერვერის URL, როგორც ჩანს, არ არის სწორი საიდენტიფიკაციო სერვერი",
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "არასწორი base_url m.identity_server-ისთვის",
"autodiscovery_invalid_is_response": "საიდენტიფიკაციო სერვერის აღმოჩენის არასწორი პასუხი",
"autodiscovery_invalid_json": "არასწორი JSON",
"autodiscovery_no_well_known": "კარგად ცნობილი JSON ფაილი ვერ მოიძებნა",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "მოულოდნელი შეცდომა სახლის სერვერის კონფიგურაციის გადაჭრისას",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "იდენტიფიკაციის სერვერის კონფიგურაციის გადაჭრისას მოულოდნელი შეცდომა",
"captcha_description": "ამ სახლის სერვერს სურს დარწმუნდეს, რომ თქვენ არ ხართ რობოტი.",
"change_password_action": "Პაროლის შეცვლა",
"change_password_confirm_invalid": "პაროლები არ ემთხვევა",
"change_password_confirm_label": "Პაროლის დადასტურება",
"change_password_current_label": "Მიმდინარე პაროლი",
"change_password_empty": "პაროლები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
"change_password_error": "შეცდომა პაროლის შეცვლისას:%(error)s",
"change_password_mismatch": "ახალი პაროლები არ ემთხვევა",
"change_password_new_label": "Ახალი პაროლი",
"check_email_explainer": "მიჰყევით გაგზავნილ ინსტრუქციას<b>%(email)s</b>",
"check_email_resend_prompt": "არ მიგიღიათ?",
"check_email_resend_tooltip": "დამადასტურებელი ბმული ელფოსტა ხელახლა გაიგზავნა!",
"check_email_wrong_email_button": "ხელახლა შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი",
"check_email_wrong_email_prompt": "არასწორი ელფოსტის მისამართი?",
"continue_with_idp": "გააგრძელე%(provider)s",
"continue_with_sso": "გააგრძელე%(ssoButtons)s",
"country_dropdown": "ქვეყნის ჩამოსაშლელი სია",
"create_account_prompt": "ახალი აქ?<a> შექმენით ანგარიში</a>",
"create_account_title": "Შექმენი ანგარიში",
"email_discovery_text": "გამოიყენეთ ელფოსტა, რათა სურვილისამებრ იყოს აღმოჩენილი არსებული კონტაქტების მიერ.",
"email_field_label": "ელფოსტა",
"email_field_label_invalid": "არ ჰგავს მოქმედ ელფოსტის მისამართს",
"email_field_label_required": "შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი",
"email_help_text": "დაამატეთ ელფოსტა, რათა შეძლოთ პაროლის გადაყენება.",
"email_phone_discovery_text": "გამოიყენეთ ელფოსტა ან ტელეფონი, რათა სურვილისამებრ აღმოჩნდეთ არსებული კონტაქტების მიერ.",
"enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b>გამოგიგზავნით დამადასტურებელ ბმულს, რომელიც საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ თქვენი პაროლი.",
"enter_email_heading": "შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა პაროლის აღსადგენად",
"failed_connect_identity_server": "პირადობის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია",
"failed_connect_identity_server_other": "შეგიძლიათ შეხვიდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_connect_identity_server_register": "შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_connect_identity_server_reset_password": "შეგიძლიათ პაროლის გადატვირთვა, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_homeserver_discovery": "სახლის სერვერის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა",
"failed_query_registration_methods": "მხარდაჭერილი რეგისტრაციის მეთოდების მოთხოვნა შეუძლებელია.",
"failed_soft_logout_auth": "ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა",
"failed_soft_logout_homeserver": "ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა სახლის სერვერის პრობლემის გამო",
"forgot_password_email_invalid": "ელფოსტის მისამართი, როგორც ჩანს, არასწორია.",
"forgot_password_email_required": "თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული ელ.ფოსტის მისამართი უნდა შეიყვანოთ.",
"forgot_password_prompt": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"forgot_password_send_email": "ელ.ფოსტის გაგზავნა",
"identifier_label": "შედით სისტემაში",
"incorrect_credentials": "არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი.",
"incorrect_credentials_detail": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შედიხართ%(hs)s სერვერი და არა matrix.org.",
"incorrect_password": "არასწორი პაროლი",
"log_in_new_account": "<a>შესვლა</a> თქვენს ახალ ანგარიშზე.",
"logout_dialog": {
"description": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?",
"megolm_export": "გასაღებების ხელით ექსპორტი",
"setup_key_backup_title": "თქვენ დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე",
"setup_secure_backup_description_1": "დაშიფრული შეტყობინებები დაცულია ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრით. მხოლოდ თქვენ და მიმღებ(ებ)ს გაქვთ ამ შეტყობინებების წაკითხვის გასაღები.",
"setup_secure_backup_description_2": "როდესაც გამოხვალთ, ეს გასაღებები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ დაშიფრული შეტყობინებების წაკითხვას, თუ არ გაქვთ მათი გასაღებები თქვენს სხვა მოწყობილობებზე, ან არ შექმნით მათ სარეზერვო ასლს სერვერზე.",
"skip_key_backup": "არ მინდა ჩემი დაშიფრული შეტყობინებები",
"use_key_backup": "დაიწყეთ Key Backup-ის გამოყენება"
},
"misconfigured_body": "ჰკითხეთ თქვენს%(brand)s ადმინი შესამოწმებლად<a> თქვენი კონფიგურაცია</a> არასწორი ან დუბლიკატი ჩანაწერებისთვის.",
"misconfigured_title": "შენი%(brand)s არასწორად არის კონფიგურირებული",
"msisdn_field_description": "სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ მოგიწვიონ ოთახებში თქვენი საკონტაქტო მონაცემების გამოყენებით",
"msisdn_field_label": "ტელეფონი",
"msisdn_field_number_invalid": "ეს ტელეფონის ნომერი არ გამოიყურება საკმაოდ სწორად, გთხოვთ, შეამოწმოთ და ხელახლა სცადოთ",
"msisdn_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი",
"no_hs_url_provided": "სახლის სერვერის URL არ არის მოწოდებული",
"oidc": {
"error_title": "ჩვენ ვერ შევედით თქვენ"
},
"password_field_keep_going_prompt": "გააგრძელე…",
"password_field_label": "შეიყვანეთ პაროლი",
"password_field_strong_label": "კარგი, ძლიერი პაროლი!",
"password_field_weak_label": "პაროლი დაშვებულია, მაგრამ არაუსაფრთხო",
"phone_label": "",
"phone_optional_label": "ტელეფონი (სურვილისამებრ)",
"qr_code_login": {
"completing_setup": "თქვენი ახალი მოწყობილობის დაყენების დასრულება",
"error_unexpected": "მოხდა მოულოდნელი შეცდომა. თქვენი სხვა მოწყობილობის დაკავშირების მოთხოვნა გაუქმდა.",
"scan_code_instruction": "QR კოდის სკანირება სხვა მოწყობილობით",
"scan_qr_code": "შედით QR კოდით",
"select_qr_code": "აირჩიეთ "%(scanQRCode)s "",
"waiting_for_device": "ელოდება მოწყობილობის შესვლას"
},
"register_action": "ანგარიშის შექმნა",
"registration": {
"continue_without_email_description": "უბრალოდ, თუ არ დაამატებთ ელფოსტას და არ დაგავიწყდებათ პაროლი, შეგიძლიათ<b> სამუდამოდ დაკარგეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე</b> .",
"continue_without_email_field_label": "ელფოსტა (სურვილისამებრ)",
"continue_without_email_title": "გაგრძელება ელფოსტის გარეშე"
},
"registration_disabled": "რეგისტრაცია გათიშულია ამ სახლის სერვერზე.",
"registration_msisdn_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
"registration_successful": "რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა",
"registration_username_in_use": "ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი. სცადეთ სხვა, ან თუ ეს თქვენ ხართ, შედით ქვემოთ.",
"registration_username_unable_check": "შეუძლებელია იმის შემოწმება, არის თუ არა მომხმარებლის სახელი აღებული. სცადეთ მოგვიანებით.",
"registration_username_validation": "გამოიყენეთ მხოლოდ მცირე ასოები, რიცხვები, ტირეები და ხაზგასმული",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Დაადასტურეთ ახალი პაროლი",
"devices_logout_success": "",
"other_devices_logout_warning_1": "თქვენი მოწყობილობებიდან გასვლა წაშლის მათზე შენახულ შეტყობინებების დაშიფვრის გასაღებებს, რაც დაშიფრული ჩეთის ისტორიას წაუკითხავად გახდის.",
"other_devices_logout_warning_2": "თუ გსურთ შეინარჩუნოთ წვდომა თქვენს ჩეთის ისტორიაზე დაშიფრულ ოთახებში, დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან თქვენი შეტყობინებების კლავიშების ექსპორტი სხვა მოწყობილობიდან გაგრძელებამდე.",
"password_not_entered": "ახალი პაროლი უნდა შეიყვანოთ.",
"passwords_mismatch": "ახალი პაროლები უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს.",
"rate_limit_error": "ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. დაელოდეთ ცოტა ხანს ხელახლა ცდამდე.",
"rate_limit_error_with_time": "ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. ხელახლა სცადეთ შემდეგ%(timeout)s .",
"reset_successful": "თქვენი პაროლი აღდგენილია.",
"return_to_login": "დაბრუნება შესვლის ეკრანზე",
"sign_out_other_devices": "გადით ყველა მოწყობილობიდან"
},
"reset_password_action": "პაროლის აღდგენა",
"reset_password_button": "დაგავიწყდა შენი პაროლი?",
"reset_password_email_field_description": "გამოიყენეთ ელფოსტის მისამართი თქვენი ანგარიშის აღსადგენად",
"reset_password_email_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
"reset_password_email_not_associated": "როგორც ჩანს, თქვენი ელფოსტის მისამართი არ ასოცირდება Matrix ID-თან ამ სახლის სერვერზე.",
"reset_password_email_not_found_title": "ეს ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა",
"reset_password_title": "გადააყენეთ თქვენი პაროლი",
"server_picker_custom": "სხვა სახლის სერვერი",
"server_picker_description": "თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ პერსონალური სერვერის ვარიანტები სხვა Matrix სერვერებზე შესასვლელად, სახლის სერვერის სხვა URL-ის მითითებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ%(brand)s არსებული Matrix ანგარიშით სხვა ჰომოსერვერზე.",
"server_picker_description_matrix.org": "შეუერთდით მილიონებს უფასოდ უდიდეს საჯარო სერვერზე",
"server_picker_dialog_title": "გადაწყვიტეთ სად განთავსდება თქვენი ანგარიში",
"server_picker_explainer": "გამოიყენეთ თქვენი სასურველი Matrix ჰომესერვერი, თუ გაქვთ, ან მასპინძლობს საკუთარ თავს.",
"server_picker_failed_validate_homeserver": "სახლის სერვერის დადასტურება შეუძლებელია",
"server_picker_intro": "ჩვენ ვეძახით იმ ადგილებს, სადაც შეგიძლიათ თქვენი ანგარიშის ჰოსტინგი "homeservers".",
"server_picker_invalid_url": "არასწორი ლინკი",
"server_picker_learn_more": "სახლის სერვერების შესახებ",
"server_picker_matrix.org": "Matrix.org არის ყველაზე დიდი საჯარო ჰომოსერვერი მსოფლიოში, ამიტომ ის ბევრისთვის კარგი ადგილია.",
"server_picker_required": "მიუთითეთ სახლის სერვერი",
"server_picker_title": "შედით თქვენს სახლის სერვერზე",
"server_picker_title_default": "სერვერის პარამეტრები",
"server_picker_title_registration": "მასპინძლის ანგარიში ჩართულია",
"session_logged_out_description": "უსაფრთხოების მიზნით, ეს სესია გამორთულია. გთხოვთ შეხვიდეთ ხელახლა.",
"session_logged_out_title": "გამოსული",
"set_email": {
"description": "ეს საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ პაროლი და მიიღოთ შეტყობინებები.",
"verification_pending_description": "გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე. როდესაც ეს გაკეთდება, დააჭირეთ გაგრძელება.",
"verification_pending_title": "დადასტურება მოლოდინშია"
},
"set_email_prompt": "გსურთ ელ.ფოსტის მისამართის დაყენება?",
"sign_in_description": "გამოიყენეთ თქვენი ანგარიში გასაგრძელებლად.",
"sign_in_instead": "ამის ნაცვლად შედით სისტემაში",
"sign_in_instead_prompt": "უკვე გაქვთ ანგარიში?<a> შედით აქ</a>",
"sign_in_or_register": "შედით ან შექმენით ანგარიში",
"sign_in_or_register_description": "გამოიყენეთ თქვენი ანგარიში ან შექმენით ახალი გასაგრძელებლად.",
"sign_in_prompt": "გაქვთ ანგარიში?<a> შესვლა</a>",
"sign_in_with_sso": "შედით ერთი შესვლით",
"signing_in": "შესვლა…",
"soft_logout": {
"clear_data_button": "ყველა მონაცემის გასუფთავება",
"clear_data_description": "ამ სესიიდან ყველა მონაცემის გასუფთავება მუდმივია. დაშიფრული შეტყობინებები დაიკარგება, თუ მათი გასაღებები არ იქნება სარეზერვო ასლი.",
"clear_data_title": "გსურთ ამ სესიის ყველა მონაცემის გასუფთავება?"
},
"soft_logout_heading": "თქვენ გასული ხართ",
"soft_logout_intro_password": "შეიყვანეთ პაროლი სისტემაში შესასვლელად და თქვენს ანგარიშზე წვდომის აღსადგენად.",
"soft_logout_intro_sso": "შედით სისტემაში და აღადგინეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth": "თქვენ არ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი ინფორმაციისთვის.",
"soft_logout_subheading": "პირადი მონაცემების გასუფთავება",
"soft_logout_warning": "გაფრთხილება: თქვენი პერსონალური მონაცემები (მათ შორის დაშიფვრის გასაღებები) კვლავ ინახება ამ სესიაზე. გაასუფთავეთ, თუ დაასრულეთ ამ სესიის გამოყენება ან გსურთ სხვა ანგარიშში შესვლა.",
"sso": "ერთჯერადი ავტორიზაცია",
"sso_failed_missing_storage": "ჩვენ ვთხოვეთ ბრაუზერს დაემახსოვრებინა, რომელ ჰომესერვერს იყენებდით, რომ შეხვიდეთ სისტემაში, მაგრამ სამწუხაროდ თქვენს ბრაუზერს დაავიწყდა ეს. გადადით შესვლის გვერდზე და სცადეთ ხელახლა.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sან%(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "თუ ბევრ ოთახს შეუერთდით, ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს",
"syncing": "სინქრონიზაცია…",
"uia": {
"code": "კოდი",
"email": "თქვენი ანგარიშის შესაქმნელად, გახსენით ბმული იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ%(emailAddress)s .",
"email_auth_header": "შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა გასაგრძელებლად",
"email_resend_prompt": "არ მიგიღიათ?<a> ხელახლა გაგზავნეთ</a>",
"email_resent": "გაბრაზება!",
"fallback_button": "დაიწყეთ ავტორიზაცია",
"msisdn": "ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა%(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "ჟეტონი არასწორია",
"msisdn_token_prompt": "გთხოვთ შეიყვანოთ კოდი, რომელიც შეიცავს:",
"password_prompt": "დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა ქვემოთ თქვენი ანგარიშის პაროლის შეყვანით.",
"recaptcha_missing_params": "გამოტოვებულია captcha-ს საჯარო გასაღები სახლის სერვერის კონფიგურაციაში. გთხოვთ, შეატყობინოთ ამის შესახებ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
"registration_token_label": "რეგისტრაციის ნიშანი",
"registration_token_prompt": "შეიყვანეთ სარეგისტრაციო ჟეტონი, რომელიც მოწოდებულია სახლის სერვერის ადმინისტრატორის მიერ.",
"sso_body": "ელ. ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია, საკუთარი იდენტობის დასადასტურებლად.",
"sso_failed": "თქვენი ვინაობის დადასტურებისას მოხდა რაღაც შეცდომა. გააუქმეთ და სცადეთ ხელახლა.",
"sso_postauth_body": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"sso_postauth_title": "დაადასტურეთ გასაგრძელებლად",
"sso_preauth_body": "გასაგრძელებლად გამოიყენეთ Single Sign On თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"sso_title": "გასაგრძელებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია",
"terms": "გთხოვთ, გადახედოთ და დაეთანხმოთ ამ სახლის სერვერის პოლიტიკას:",
"terms_invalid": "გთხოვთ, გადახედოთ და დაეთანხმოთ სახლის სერვერის ყველა პოლიტიკას"
},
"unsupported_auth": "ეს სახლის სერვერი არ გვთავაზობს შესვლის ნაკადებს, რომლებიც მხარდაჭერილია ამ კლიენტის მიერ.",
"unsupported_auth_email": "ამ სახლის სერვერს არ აქვს ელ.ფოსტის მისამართის გამოყენებით შესვლის მხარდაჭერა.",
"unsupported_auth_msisdn": "ამ სერვერს არ აქვს ტელეფონის ნომრით ავტორიზაციის მხარდაჭერა.",
"username_field_required_invalid": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი",
"username_in_use": "ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი, გთხოვთ სცადოთ სხვა.",
"verify_email_explainer": "პაროლის გადაყენებამდე უნდა ვიცოდეთ, რომ ეს თქვენ ხართ. დააწკაპუნეთ ბმულზე იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ<b>%(email)s</b>",
"verify_email_heading": "გადაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა გასაგრძელებლად"
},
"bug_reporting": {
"additional_context": "თუ არსებობს დამატებითი კონტექსტი, რომელიც დაგვეხმარება საკითხის ანალიზში, მაგალითად, რას აკეთებდით იმ დროს, ოთახის ID, მომხმარებლის ID და ა.შ., გთხოვთ, მიუთითოთ ეს საკითხები აქ.",
"before_submitting": "ჟურნალების გაგზავნამდე, თქვენ უნდა<a> შექმენით GitHub საკითხი</a> თქვენი პრობლემის აღსაწერად.",
"collecting_information": "აპლიკაციის ვერსიის ინფორმაციის შეგროვება",
"collecting_logs": "მორების შეგროვება",
"create_new_issue": "გთხოვთ<newIssueLink> ახალი საკითხის შექმნა</newIssueLink> GitHub-ზე, რათა გამოვიკვლიოთ ეს შეცდომა.",
"download_logs": "ჩამოტვირთეთ ჟურნალები",
"downloading_logs": "ლოგების ჩამოტვირთვა",
"error_empty": "გთხოვთ, გვითხრათ, რა მოხდა არასწორედ, ან, უკეთესი, შექმენით GitHub პრობლემა, რომელიც აღწერს პრობლემას.",
"github_issue": "GitHub-ის პრობლემა",
"introduction": "თუ თქვენ წარადგინეთ ხარვეზი GitHub-ის მეშვეობით, გამართვის ჟურნალები დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში. ",
"log_request": "მომავალში ამის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ<a> გამოგვიგზავნეთ ჟურნალები</a> .",
"logs_sent": "ჟურნალები გაიგზავნა",
"matrix_security_issue": "Matrix-თან დაკავშირებული უსაფრთხოების საკითხის შესახებ შეტყობინებისთვის გთხოვთ, წაიკითხოთ Matrix.org<a> უსაფრთხოების გამჟღავნების პოლიტიკა</a> .",
"preparing_download": "ემზადება ჟურნალების ჩამოსატვირთად",
"preparing_logs": "ემზადება ჟურნალების გასაგზავნად",
"send_logs": "მორების გაგზავნა",
"submit_debug_logs": "გამართვის ჟურნალების გაგზავნა",
"textarea_label": "შენიშვნები",
"thank_you": "გმადლობთ!",
"title": "შეცდომის შესახებ შეტყობინება",
"unsupported_browser": "შეხსენება: თქვენი ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი, ამიტომ თქვენი გამოცდილება შეიძლება არაპროგნოზირებადი იყოს.",
"uploading_logs": "ლოგების ატვირთვა",
"waiting_for_server": "ველოდებით პასუხს სერვერისგან"
},
"cannot_invite_without_identity_server": "შეუძლებელია მომხმარებლის ელ.ფოსტით დამატება პირადობის სერვერის გარეშე. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ერთ-ერთს \"პარამეტრებში\".",
"cannot_reach_homeserver": "სახლის სერვერთან მისვლა შეუძლებელია",
"cannot_reach_homeserver_detail": "დარწმუნდით, რომ გაქვთ სტაბილური ინტერნეტ კავშირი, ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს",
"chat_card_back_action_label": "დაბრუნება ჩატში",
"common": {
"access_token": "წვდომის ჟეტონი",
"accessibility": "მარტივი წვდომა",
"advanced": "გაფართოებული",
"analytics": "ანალიტიკა",
"and_n_others": {
"one": "და ერთი სხვა...",
"other": "და%(count)s სხვები..."
},
"appearance": "გარეგნობა",
"application": "განაცხადი",
"are_you_sure": "Დარწმუნებული ხარ?",
"attachment": "Მიმაგრებული ფაილი",
"authentication": "ავთენტიფიკაცია",
"avatar": "ავატარი",
"beta": "ბეტა",
"camera": "კამერა",
"cameras": "კამერები",
"capabilities": "შესაძლებლობები",
"copied": "დაკოპირებულია!",
"credits": "კრედიტები",
"dark": "მუქი",
"description": "აღწერა",
"deselect_all": "Გააუქმეთ ყველა მონიშვნა",
"device": "მოწყობილობა",
"edited": "რედაქტირებულია",
"email_address": "Ელექტრონული მისამართი",
"emoji": "სიცილაკები",
"encrypted": "დაშიფრულია",
"encryption_enabled": "დაშიფვრა ჩართულია",
"error": "შეცდომა",
"faq": "ხშირად დასმული კითხვები",
"favourites": "რჩეულები",
"feedback": "კავშირი",
"filter_results": "შედეგების გაფილტვრა",
"forward_message": "შეტყობინების გადაგზავნა",
"general": "გენერალი",
"go_to_settings": "გადადით პარამეტრებში",
"guest": "სტუმარი",
"help": "დახმარება",
"historical": "ისტორიული",
"home": "მთავარი",
"homeserver": "სახლის სერვერი",
"identity_server": "პირადობის სერვერი",
"image": "სურათი",
"integration_manager": "ინტეგრაციის მენეჯერი",
"joined": "შეუერთდა",
"labs": "ლაბორატორიები",
"legal": "კანონიერი",
"light": "ღია",
"loading": "იტვირთება…",
"location": "მდებარეობა",
"low_priority": "დაბალი პრიორიტეტი",
"matrix": "Matrix",
"message": "შეტყობინება",
"message_layout": "შეტყობინებების ფორმა",
"microphone": "მიკროფონი",
"model": "მოდელი",
"modern": "თანამედროვე",
"mute": "დადუმება",
"n_members": {
"one": "%(count)sწევრი",
"other": "%(count)sწევრები"
},
"n_rooms": {
"one": "%(count)sოთახი",
"other": "%(count)sოთახები"
},
"name": "სახელი",
"no_results": "შედეგი არ არის",
"no_results_found": "Შედეგები არ მოიძებნა",
"not_trusted": "არ არის სანდო",
"off": "გამორთულია",
"offline": "ხაზგარეშე",
"on": "ჩართულია",
"options": "პარამეტრები",
"orphan_rooms": "სხვა ოთახები",
"password": "პაროლი",
"people": "ხალხი",
"preferences": "პარამეტრები",
"presence": "ყოფნა",
"preview_message": "ჰეი შენ. შენ საუკეთესო ხარ!",
"privacy": "კონფიდენციალურობა",
"private": "პირადი",
"private_room": "პირადი ოთახი",
"private_space": "კერძო ფართი",
"profile": "პროფილი",
"public": "საჯარო",
"public_room": "საჯარო ოთახი",
"public_space": "საჯარო სივრცე",
"qr_code": "QR კოდი",
"random": "შემთხვევითი",
"reactions": "რეაქციები",
"report_a_bug": "ხარვეზის შეტყობინება",
"room": "ოთახი",
"room_name": "ოთახის სახელი",
"rooms": "ოთახები",
"saving": "მიმდინარეობს შენახვა…",
"secure_backup": "უსაფრთხო სარეზერვო",
"select_all": "Მონიშნე ყველა",
"server": "სერვერი",
"settings": "პარამეტრები",
"setup_secure_messages": "დააყენეთ უსაფრთხო შეტყობინებები",
"show_more": "მეტის ჩვენება",
"someone": "ვინმე",
"space": "შორისი",
"spaces": "ფართები",
"sticker": "სტიკერი",
"stickerpack": "სტიკერპაკეტი",
"success": "წარმატება",
"suggestions": "შეთავაზებები",
"support": "დახმარება",
"system_alerts": "სისტემის გაფრთხილებები",
"theme": "თემა",
"thread": "თემა",
"threads": "ძაფები",
"timeline": "ვადები",
"unavailable": "მიუწვდომელია",
"unencrypted": "არ არის დაშიფრული",
"unmute": "დადუმების გაუქმება",
"unnamed_room": "უსახელო ოთახი",
"unnamed_space": "უსახელო სივრცე",
"unverified": "გადაუმოწმებელი",
"user": "მომხმარებელი:",
"user_avatar": "პროფილის სურათი",
"username": "მომხმარებლის სახელი",
"verification_cancelled": "დადასტურება გაუქმდა",
"verified": "დამოწმებულია",
"version": "ვერსია",
"video": "ვიდეო",
"video_room": "ვიდეო ოთახი",
"view_message": "შეტყობინების ნახვა",
"warning": "გაფრთხილება"
},
"composer": {
"format_bold": "თამამი",
"format_code_block": "კოდის ბლოკი",
"format_decrease_indent": "შეწევის შემცირება",
"format_increase_indent": "შეწევის გაზრდა",
"format_inline_code": "კოდი",
"format_italic": "დახრილი",
"format_link": "Ბმული",
"format_ordered_list": "დანომრილი სია",
"format_strikethrough": "დარტყმა",
"format_underline": "ხაზი გაუსვით",
"format_unordered_list": "ბურთულებიანი სია",
"placeholder": "შეტყობინების გაგზავნა…",
"placeholder_encrypted": "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…",
"placeholder_reply": "პასუხის გაგზავნა…",
"placeholder_reply_encrypted": "დაშიფრული პასუხის გაგზავნა…",
"placeholder_thread": "თემის პასუხი…",
"placeholder_thread_encrypted": "პასუხი დაშიფრულ თემას…",
"send_button_title": "შეტყობინების გაგზავნა"
},
"create_room": {
"action_create_room": "",
"action_create_video_room": "შექმენით ვიდეო ოთახი",
"encrypted_video_room_warning": "თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს მოგვიანებით. ოთახი დაშიფრული იქნება, მაგრამ ჩაშენებული ზარი არა.",
"encrypted_warning": "თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს მოგვიანებით. ხიდები და ბოტების უმეტესობა ჯერ არ იმუშავებს.",
"encryption_forced": "თქვენი სერვერი ითხოვს დაშიფვრას პირად ოთახებში გასააქტიურებლად.",
"encryption_label": "ჩართეთ ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრა",
"error_title": "ოთახის შექმნის შეცდომა",
"generic_error": "სერვერი შეიძლება იყოს მიუწვდომელი, გადატვირთული, ან შეიძლება ეს ბაგია.",
"join_rule_change_notice": "ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ოთახის პარამეტრებიდან.",
"join_rule_invite": "პირადი ოთახი (მხოლოდ მოსაწვევი)",
"join_rule_invite_label": "მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
"join_rule_knock_label": "ნებისმიერს შეუძლია შეერთების მოთხოვნა, მაგრამ ადმინისტრატორებმა ან მოდერატორებმა უნდა მიანიჭონ წვდომა. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს მოგვიანებით.",
"join_rule_public_label": "ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება.",
"join_rule_public_parent_space_label": "ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება და არა მხოლოდ წევრები<SpaceName/> .",
"join_rule_restricted": "ხილული კოსმოსური წევრებისთვის",
"join_rule_restricted_label": "ყველა შიგნით<SpaceName/> შეძლებს ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
"name_validation_required": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის სახელი",
"room_visibility_label": "ოთახის ხილვადობა",
"title_private_room": "შექმენით კერძო ოთახი",
"title_public_room": "შექმენით საჯარო ოთახი",
"title_video_room": "შექმენით ვიდეო ოთახი",
"topic_label": "თემა (სურვილისამებრ)",
"unfederated": "დაბლოკეთ ვინმე, რომლის წევრი არ არის%(serverName)s ოდესმე ამ ოთახში შესვლიდან.",
"unfederated_label_default_off": "თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
"unfederated_label_default_on": "შეგიძლიათ გამორთოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება გარე გუნდებთან თანამშრომლობისთვის, რომლებსაც აქვთ საკუთარი სახლის სერვერი. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
"unsupported_version": "სერვერი არ მუშაობს ოთახის მითითებულ ვერსიაზე."
},
"credits": {
"default_cover_photo": "The<photo> ნაგულისხმევი ყდის ფოტო</photo> არის ©<author> ჯესუს რონსერო</author> გამოიყენება პირობების მიხედვით<terms> CC-BY-SA 4.0</terms> .",
"twemoji": "The<twemoji> Twemoji</twemoji> emoji ხელოვნება არის ©<author> Twitter, Inc და სხვა კონტრიბუტორები</author> გამოიყენება პირობების მიხედვით<terms> CC-BY 4.0</terms> .",
"twemoji_colr": "The<colr> twemoji-colr</colr> შრიფტი არის ©<author> Mozilla Foundation</author> გამოიყენება პირობების მიხედვით<terms> Apache 2.0</terms> ."
},
"devtools": {
"active_widgets": "აქტიური ვიჯეტები",
"category_other": "სხვა",
"category_room": "ოთახი",
"caution_colon": "სიფრთხილე:",
"client_versions": "კლიენტის ვერსიები",
"developer_mode": "დეველოპერის რეჟიმი",
"developer_tools": "დეველოპერის ინსტრუმენტები",
"edit_setting": "პარამეტრის რედაქტირება",
"edit_values": "მნიშვნელობების რედაქტირება",
"empty_string": "<empty string>",
"event_content": "ღონისძიების შინაარსი",
"event_id": "ღონისძიების ID:%(eventId)s",
"event_sent": "ღონისძიება გაგზავნილია!",
"event_type": "ღონისძიების ტიპი",
"explore_account_data": "შეისწავლეთ ანგარიშის მონაცემები",
"explore_room_account_data": "შეისწავლეთ ოთახის ანგარიშის მონაცემები",
"explore_room_state": "შეისწავლეთ ოთახის მდგომარეობა",
"failed_to_find_widget": "ამ ვიჯეტის პოვნისას მოხდა შეცდომა.",
"failed_to_load": "ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
"failed_to_save": "პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
"failed_to_send": "ღონისძიების გაგზავნა ვერ მოხერხდა!",
"id": "ID: ",
"invalid_json": "არ ჰგავს მოქმედ JSON-ს.",
"level": "დონე",
"low_bandwidth_mode": "დაბალი გამტარობის რეჟიმი",
"low_bandwidth_mode_description": "მოითხოვს თავსებადი სახლის სერვერს.",
"main_timeline": "მთავარი ვადები",
"no_receipt_found": "ქვითარი ვერ მოიძებნა",
"notification_state": "შეტყობინების მდგომარეობა არის<strong>%(notificationState)s</strong>",
"notifications_debug": "შეტყობინებების გამართვა",
"number_of_users": "მომხმარებელთა რაოდენობა",
"original_event_source": "ღონისძიების ორიგინალური წყარო",
"room_encrypted": "ოთახი არის<strong> დაშიფრული ✅</strong>",
"room_id": "ოთახის ID:%(roomId)s",
"room_not_encrypted": "ოთახი არის<strong> არ არის დაშიფრული 🚨</strong>",
"room_notifications_dot": "წერტილი: ",
"room_notifications_highlight": "მონიშნეთ: ",
"room_notifications_last_event": "ბოლო ღონისძიება:",
"room_notifications_sender": "გამგზავნი: ",
"room_notifications_thread_id": "თემის ID: ",
"room_notifications_total": "სულ:",
"room_notifications_type": "ტიპი: ",
"room_status": "ოთახის სტატუსი",
"room_unread_status_count": {
"one": "ოთახის წაუკითხავი სტატუსი:<strong>%(status)s</strong> , დათვალეთ:<strong>%(count)s</strong>",
"other": "ოთახის წაუკითხავი სტატუსი:<strong>%(status)s</strong> , დათვალეთ:<strong>%(count)s</strong>"
},
"save_setting_values": "პარამეტრების მნიშვნელობების შენახვა",
"see_history": "იხილეთ ისტორია",
"send_custom_account_data_event": "პირადი ანგარიშის მონაცემების ღონისძიების გაგზავნა",
"send_custom_room_account_data_event": "პირადი ოთახის ანგარიშის მონაცემების ღონისძიების გაგზავნა",
"send_custom_state_event": "პირადი სახელმწიფო ღონისძიების გაგზავნა",
"send_custom_timeline_event": "პირადი ქრონოლოგიის ღონისძიების გაგზავნა",
"server_info": "სერვერის ინფორმაცია",
"server_versions": "სერვერის ვერსიები",
"settable_global": "დაყენება შესაძლებელია გლობალურ დონეზე",
"settable_room": "დაყენება ოთახში",
"setting_colon": "პარამეტრი:",
"setting_definition": "პარამეტრის განმარტება:",
"setting_id": "ID-ის დაყენება",
"settings_explorer": "პარამეტრების მკვლევარი",
"show_hidden_events": "დამალული მოვლენების ჩვენება ქრონიკაში",
"state_key": "სახელმწიფო გასაღები",
"thread_root_id": "თემის ფესვის ID:%(threadRootId)s",
"threads_timeline": "თემების ვადები",
"title": "დეველოპერის ინსტრუმენტები",
"toggle_event": "მოვლენის გადართვა",
"toolbox": "ხელსაწყოს ყუთი",
"use_at_own_risk": "ეს UI არ ამოწმებს მნიშვნელობების ტიპებს. გამოიყენეთ საკუთარი რისკის ქვეშ.",
"user_read_up_to": "მომხმარებელმა წაიკითხა: ",
"user_read_up_to_ignore_synthetic": "მომხმარებელმა წაიკითხა მდე (იგნორირება Synthetic): ",
"user_read_up_to_private": "მომხმარებელი წაიკითხა მდე (m.read.private): ",
"user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "მომხმარებელმა წაიკითხა მდე (m.read.private;ignoreSynthetic):",
"value": "ღირებულება",
"value_colon": "ღირებულება:",
"value_in_this_room": "ღირებულება ამ ოთახში",
"value_this_room_colon": "ღირებულება ამ ოთახში:",
"values_explicit": "ღირებულებები აშკარა დონეზე",
"values_explicit_colon": "ღირებულებები აშკარა დონეზე:",
"values_explicit_room": "ღირებულებები აშკარა დონეზე ამ ოთახში",
"values_explicit_this_room_colon": "მნიშვნელობები აშკარა დონეზე ამ ოთახში:",
"view_servers_in_room": "იხილეთ სერვერები ოთახში",
"view_source_decrypted_event_source": "გაშიფრული მოვლენის წყარო",
"view_source_decrypted_event_source_unavailable": "გაშიფრული წყარო მიუწვდომელია",
"widget_screenshots": "ჩართეთ ვიჯეტის ეკრანის ანაბეჭდები მხარდაჭერილ ვიჯეტებზე"
},
"emoji": {
"categories": "კატეგორიები",
"category_activities": "Საქმიანობის",
"category_animals_nature": "ცხოველები და ბუნება",
"category_flags": "დროშები",
"category_food_drink": "Საჭმელ - სასმელი",
"category_frequently_used": "ხშირად გამოყენებული",
"category_objects": "ობიექტები",
"category_smileys_people": "სმაილი და ხალხი",
"category_symbols": "სიმბოლოები",
"category_travel_places": "მოგზაურობა და ადგილები",
"quick_reactions": "სწრაფი რეაქციები"
},
"empty_room": "ცარიელი ოთახი",
"empty_room_was_name": "ცარიელი ოთახი (იყო%(oldName)s )",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
"enter_phrase_or_key_prompt": "შეიყვანეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა ან<button> გამოიყენეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები</button> გააგრძელოს.",
"key_validation_text": {
"invalid_security_key": "უსაფრთხოების გასაღები არასწორია",
"recovery_key_is_correct": "კარგად გამოიყურება!",
"wrong_file_type": "არასწორი ფაილის ტიპი",
"wrong_security_key": "არასწორი უსაფრთხოების გასაღები"
},
"reset_title": "გადააყენე ყველაფერი",
"reset_warning_1": "გააკეთეთ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სხვა მოწყობილობა არ გაქვთ დადასტურების დასასრულებლად.",
"reset_warning_2": "თუ ყველაფერს გადატვირთავთ, გადატვირთავთ სანდო სესიების გარეშე, სანდო მომხმარებლების გარეშე და შესაძლოა ვერ დაინახოთ წარსული შეტყობინებები.",
"restoring": "გასაღებების აღდგენა სარეზერვო ასლიდან",
"security_key_title": "უსაფრთხოების გასაღები",
"security_phrase_incorrect_error": "საიდუმლო მეხსიერებაზე წვდომა შეუძლებელია. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ შეიყვანეთ უსაფრთხოების სწორი ფრაზა.",
"security_phrase_title": "უსაფრთხოების ფრაზა",
"separator": "%(securityKey)sან%(recoveryFile)s",
"use_security_key_prompt": "გამოიყენეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები გასაგრძელებლად."
},
"bootstrap_title": "გასაღებების დაყენება",
"cancel_entering_passphrase_description": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააუქმოთ პაროლის შეყვანა?",
"cancel_entering_passphrase_title": "გააუქმოს პაროლის შეყვანა?",
"confirm_encryption_setup_body": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაშიფვრის დაყენების დასადასტურებლად.",
"confirm_encryption_setup_title": "დაადასტურეთ დაშიფვრის დაყენება",
"cross_signing_room_normal": "",
"cross_signing_room_verified": "ამ ოთახში ყველა დამოწმებულია",
"cross_signing_room_warning": "ვიღაც უცნობ სესიას იყენებს",
"cross_signing_user_normal": "თქვენ არ დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
"cross_signing_user_verified": "თქვენ დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი. ამ მომხმარებელმა დაადასტურა ყველა მათი სესია.",
"cross_signing_user_warning": "ამ მომხმარებელს არ დაუდასტურებია ყველა მათი სესია.",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "ამ დაშიფრული შეტყობინების ავთენტურობის გარანტია შეუძლებელია ამ მოწყობილობაზე.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "დაშიფრულია დაუდასტურებელი სესიით",
"event_shield_reason_unknown_device": "დაშიფრულია უცნობი ან წაშლილი მოწყობილობით.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "დაშიფრულია მოწყობილობის მიერ, რომელიც არ არის დადასტურებული მისი მფლობელის მიერ.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "დაშიფრულია დაუდასტურებელი მომხმარებლის მიერ.",
"export_unsupported": "თქვენი ბრაუზერი არ უჭერს მხარს კრიპტოგრაფიის საჭირო გაფართოებებს",
"import_invalid_keyfile": "არ არის მოქმედი%(brand)s გასაღები ფაილი",
"import_invalid_passphrase": "ავტორიზაციის შემოწმება ვერ მოხერხდა: პაროლი არასწორია?",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "თქვენი სახლის სერვერი",
"cause_2": "ჰომოსერვერი, რომელსაც ადასტურებთ მომხმარებელი, დაკავშირებულია",
"cause_3": "თქვენი ან სხვა მომხმარებლების ინტერნეტ კავშირი",
"cause_4": "თქვენი ან სხვა მომხმარებლების სესია",
"heading": "ერთ-ერთი შემდეგი შეიძლება იყოს კომპრომეტირებული:",
"title": "თქვენი შეტყობინებები არ არის დაცული"
},
"new_recovery_method_detected": {
"description_1": "აღმოჩენილია უსაფრთხოების ახალი ფრაზა და გასაღები Secure Messages-ისთვის.",
"description_2": "ეს სესია შიფრავს ისტორიას ახალი აღდგენის მეთოდის გამოყენებით.",
"title": "აღდგენის ახალი მეთოდი",
"warning": "თუ თქვენ არ დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
},
"recovery_method_removed": {
"description_1": "ამ სესიამ დაადგინა, რომ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა და Secure Messages გასაღები წაიშალა.",
"description_2": "თუ ეს შემთხვევით გააკეთეთ, შეგიძლიათ დააყენოთ Secure Messages ამ სესიაზე, რომელიც ხელახლა დაშიფვრავს ამ სესიის შეტყობინებების ისტორიას აღდგენის ახალი მეთოდით.",
"title": "აღდგენის მეთოდი ამოღებულია",
"warning": "თუ თქვენ არ წაშალეთ აღდგენის მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
},
"reset_all_button": "დაგავიწყდათ თუ დაკარგეთ აღდგენის ყველა მეთოდი?<a> გადატვირთეთ ყველა</a>",
"set_up_toast_description": "დაიცავით დაშიფრულ შეტყობინებებსა და მონაცემებზე წვდომის დაკარგვისგან",
"set_up_toast_title": "დააყენეთ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი",
"setup_secure_backup": {
"explainer": "შექმენით თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლები გასვლამდე, რათა არ დაკარგოთ ისინი."
},
"udd": {
"interactive_verification_button": "ინტერაქტიულად გადაამოწმეთ emoji-ით",
"other_ask_verify_text": "სთხოვეთ ამ მომხმარებელს დაადასტუროს თავისი სესია, ან ხელით დაადასტუროს იგი ქვემოთ.",
"other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s ) შესული ხართ ახალ სესიაში დადასტურების გარეშე:",
"own_ask_verify_text": "დაადასტურეთ თქვენი სხვა სესია ქვემოთ მოცემული ერთ-ერთი ვარიანტის გამოყენებით.",
"own_new_session_text": "თქვენ შეხვედით ახალ სესიაში მისი დადასტურების გარეშე:",
"title": "არ არის სანდო"
},
"unable_to_setup_keys_error": "გასაღებების დაყენება შეუძლებელია",
"verification": {
"accepting": "მიღება…",
"after_new_login": {
"device_verified": "მოწყობილობა დადასტურებულია",
"reset_confirmation": "ნამდვილად გადააყენეთ დადასტურების გასაღებები?",
"skip_verification": "ამ დროისთვის გამოტოვეთ დადასტურება",
"unable_to_verify": "ამ მოწყობილობის დადასტურება შეუძლებელია",
"verify_this_device": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა"
},
"cancelled": "თქვენ გააუქმეთ დადასტურება.",
"cancelled_self": "თქვენ გააუქმეთ დადასტურება თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.",
"cancelled_user": "%(displayName)sგაუქმებული გადამოწმება.",
"cancelling": "მიმდინარეობს გაუქმება…",
"complete_action": "Გავიგე",
"complete_description": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
"complete_title": "დამოწმებულია!",
"error_starting_description": "ჩვენ ვერ შევძელით ჩეთის დაწყება სხვა მომხმარებელთან.",
"error_starting_title": "შეცდომა დადასტურების დაწყებისას",
"explainer": "ამ მომხმარებლის უსაფრთხო შეტყობინებები არის ბოლომდე დაშიფრული და ვერ წაიკითხება მესამე მხარის მიერ.",
"in_person": "უსაფრთხოების მიზნით, გააკეთეთ ეს პირადად ან გამოიყენეთ სანდო გზა კომუნიკაციისთვის.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა, რომ მონიშნოთ ის სანდოდ. ამ მოწყობილობის ნდობა მოგანიჭებთ თქვენ და სხვა მომხმარებლებს დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრულ შეტყობინებებს.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2": "ამ მოწყობილობის დადასტურება მონიშნავს მას სანდოდ და მომხმარებლები, რომლებმაც დაადასტურეს თქვენთან, ენდობიან ამ მოწყობილობას.",
"incoming_sas_dialog_title": "შემომავალი დადასტურების მოთხოვნა",
"incoming_sas_dialog_waiting": "ელოდება პარტნიორის დადასტურებას…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი, რათა მონიშნოთ ისინი სანდოდ. მომხმარებელთა ნდობა გაძლევთ დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრული შეტყობინებების გამოყენებას.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "ამ მომხმარებლის დადასტურება მონიშნავს მის სესიას სანდოდ და ასევე მონიშნავს თქვენს სესიას, როგორც მისთვის სანდო.",
"no_key_or_device": "როგორც ჩანს, არ გაქვთ უსაფრთხოების გასაღები ან სხვა მოწყობილობები, რომლებზეც შეგიძლიათ დაადასტუროთ. ეს მოწყობილობა ვერ შეძლებს ძველ დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომას. იმისათვის, რომ დაადასტუროთ თქვენი ვინაობა ამ მოწყობილობაზე, დაგჭირდებათ თქვენი დამადასტურებელი გასაღებების გადატვირთვა.",
"no_support_qr_emoji": "მოწყობილობა, რომლის გადამოწმებას ცდილობთ, არ უჭერს მხარს QR კოდის ან emoji-ის დადასტურებას, რაც არის%(brand)s მხარს უჭერს. სცადეთ სხვა კლიენტთან.",
"other_party_cancelled": "მეორე მხარემ გააუქმა გადამოწმება.",
"prompt_encrypted": "დაადასტურეთ ოთახის ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
"prompt_self": "ხელახლა დაიწყეთ გადამოწმება შეტყობინებებიდან.",
"prompt_unencrypted": "დაშიფრულ ოთახებში გადაამოწმეთ ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
"prompt_user": "ხელახლა დაიწყეთ დადასტურება მათი პროფილიდან.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)sან%(emojiCompare)s",
"qr_or_sas_header": "გადაამოწმეთ ეს მოწყობილობა შემდეგიდან ერთ-ერთის შესრულებით:",
"qr_prompt": "დაასკანირეთ ეს უნიკალური კოდი",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "თითქმის იქ! თქვენი სხვა მოწყობილობა აჩვენებს იმავე ფარს?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "თითქმის იქ! არის%(displayName)s იგივე ფარს აჩვენებს?",
"request_toast_accept": "სესიის გადამოწმება",
"request_toast_decline_counter": "იგნორირება (%(counter)s )",
"request_toast_detail": "%(deviceId)sსაწყისი%(ip)s",
"reset_proceed_prompt": "გააგრძელეთ გადატვირთვა",
"sas_caption_self": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_description": "შეადარეთ emoji-ების უნიკალური ნაკრები, თუ არცერთ მოწყობილობაზე არ გაქვთ კამერა",
"sas_emoji_caption_self": "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული emoji ნაჩვენებია ორივე მოწყობილობაზე, იმავე თანმიმდევრობით:",
"sas_emoji_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი emoji გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_match": "ისინი ემთხვევა",
"sas_no_match": "ისინი არ ემთხვევა",
"sas_prompt": "შეადარეთ უნიკალური emoji",
"scan_qr": "გადაამოწმეთ სკანირებით",
"scan_qr_explainer": "იკითხე%(displayName)s თქვენი კოდის სკანირებისთვის:",
"self_verification_hint": "გასაგრძელებლად გთხოვთ დაეთანხმოთ დადასტურების მოთხოვნას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.",
"start_button": "დაიწყეთ გადამოწმება",
"successful_device": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(deviceName)s (%(deviceId)s )!",
"successful_own_device": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ თქვენი მოწყობილობა!",
"successful_user": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(displayName)s !",
"timed_out": "დადასტურების დრო ამოიწურა.",
"unsupported_method": "დადასტურების მხარდაჭერილი მეთოდის პოვნა შეუძლებელია.",
"unverified_session_toast_accept": "დიახ, მე ვიყავი",
"unverified_session_toast_title": "ახალი შესვლა. ეს შენ იყავი?",
"unverified_sessions_toast_description": "გადახედეთ, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ანგარიში უსაფრთხოა",
"unverified_sessions_toast_reject": "მოგვიანებით",
"unverified_sessions_toast_title": "თქვენ გაქვთ დაუდასტურებელი სესიები",
"verification_description": "დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომისთვის და სხვებისთვის თქვენი ვინაობის დასამტკიცებლად. თუ თქვენ ასევე იყენებთ მობილურ მოწყობილობას, გთხოვთ, გახსენით აპი იქ, სანამ გააგრძელებთ.",
"verification_dialog_title_device": "გადაამოწმეთ სხვა მოწყობილობა",
"verification_dialog_title_user": "გადამოწმების მოთხოვნა",
"verification_skip_warning": "დადასტურების გარეშე, თქვენ არ გექნებათ წვდომა თქვენს ყველა შეტყობინებაზე და შეიძლება სხვებისთვის არასანდო გამოჩნდეთ.",
"verification_success_with_backup": "თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
"verification_success_without_backup": "თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
"verify_emoji": "გადაამოწმეთ emoji-ით",
"verify_emoji_prompt": "გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
"verify_emoji_prompt_qr": "თუ ზემოთ მოცემულ კოდს ვერ სკანირებთ, გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
"verify_later": "მოგვიანებით გადავამოწმებ",
"verify_reset_warning_1": "თქვენი დამადასტურებელი გასაღებების გადაყენება შეუძლებელია. გადატვირთვის შემდეგ, თქვენ არ გექნებათ წვდომა ძველ დაშიფრულ შეტყობინებებზე და ყველა მეგობარი, ვინც ადრე დაგიდასტურდათ, დაინახავს უსაფრთხოების გაფრთხილებებს, სანამ მათთან ხელახლა გადაამოწმებთ.",
"verify_reset_warning_2": "გთხოვთ გააგრძელოთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ დაკარგეთ ყველა თქვენი სხვა მოწყობილობა და უსაფრთხოების გასაღები.",
"verify_using_device": "გადაამოწმეთ სხვა მოწყობილობით",
"verify_using_key": "გადაამოწმეთ უსაფრთხოების გასაღებით",
"verify_using_key_or_phrase": "გადაამოწმეთ უსაფრთხოების გასაღებით ან ფრაზით",
"waiting_for_user_accept": "ელოდება%(displayName)s მიღება…",
"waiting_other_device": "ელოდება თქვენ გადამოწმებას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე…",
"waiting_other_device_details": "გელოდებათ გადამოწმებას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე,%(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
"waiting_other_user": "ელოდება%(displayName)s გადამოწმება…"
},
"verification_requested_toast_title": "მოთხოვნილია დადასტურება",
"verify_toast_description": "სხვა მომხმარებლებს შეიძლება არ ენდონ მას",
"verify_toast_title": "გადაამოწმეთ ეს სესია"
},
"error": {
"admin_contact": "გთხოვთ<a> დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს</a> ამ სერვისის გამოყენების გასაგრძელებლად.",
"admin_contact_short": "დაუკავშირდით თქვენს<a> სერვერის ადმინი</a> .",
"connection": "სახლის სერვერთან კომუნიკაციისას წარმოიშვა პრობლემა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"dialog_description_default": "",
"download_media": "წყაროს მედია ვერ ჩამოიტვირთა, წყაროს url ვერ მოიძებნა",
"edit_history_unsupported": "როგორც ჩანს, თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ ფუნქციას.",
"failed_copy": "კოპირება ვერ მოხერხდა",
"hs_blocked": "ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ.",
"mau": "",
"mixed_content": "HTTP-ის მეშვეობით ჰომოსერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია, როდესაც თქვენი ბრაუზერის ზოლში არის HTTPS URL. გამოიყენეთ ან HTTPS ან<a> არაუსაფრთხო სკრიპტების ჩართვა</a> .",
"non_urgent_echo_failure_toast": "თქვენი სერვერი ზოგიერთს არ პასუხობს<a> ითხოვს</a> .",
"resource_limits": "ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ერთ-ერთ ლიმიტს.",
"session_restore": {
"clear_storage_button": "გაასუფთავეთ მეხსიერება და გამოდით",
"clear_storage_description": "გამოხვალთ სისტემიდან და ამოიღეთ დაშიფვრის გასაღებები?",
"description_1": "",
"description_2": "თუ ადრე იყენებდით უფრო უახლეს ვერსიას%(brand)s , თქვენი სესია შეიძლება შეუთავსებელი იყოს ამ ვერსიასთან. დახურეთ ეს ფანჯარა და დაუბრუნდით უახლეს ვერსიას.",
"description_3": "თქვენი ბრაუზერის მეხსიერების გასუფთავებამ შეიძლება მოაგვაროს პრობლემა, მაგრამ გამოხვალთ სისტემიდან და გამოიწვევს დაშიფრული ჩეთის ისტორიის წაკითხვას.",
"title": "სესიის აღდგენა შეუძლებელია"
},
"something_went_wrong": "რაღაც შეფერხდა!",
"storage_evicted_description_1": "სესიის ზოგიერთი მონაცემი, მათ შორის დაშიფრული შეტყობინების გასაღებები, აკლია. გამოდით და შედით სისტემაში ამის გამოსასწორებლად, გასაღებების აღდგენით სარეზერვო ასლიდან.",
"storage_evicted_description_2": "თქვენმა ბრაუზერმა, სავარაუდოდ, წაშალა ეს მონაცემები, როდესაც დისკზე ნაკლები სივრცეა.",
"storage_evicted_title": "სესიის მონაცემები აკლია",
"sync": "Homeserver-თან დაკავშირება შეუძლებელია. ხელახლა მცდელობა…",
"tls": "სახლის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია - გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი დაკავშირება, დარწმუნდით<a> ჰომოსერვერის SSL სერთიფიკატი</a> არის სანდო და რომ ბრაუზერის გაფართოება არ ბლოკავს მოთხოვნებს.",
"unknown": "უცნობი შეცდომა",
"unknown_error_code": "უცნობი შეცდომის კოდი",
"update_power_level": "დენის დონის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
},
"error_database_closed_title": "%(brand)sშეწყვიტა მუშაობა",
"error_user_not_logged_in": "მომხმარებელი არ არის შესული",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"dm": "ზარი მიმდინარეობს",
"user": "%(senderName)sშეუერთდა ზარს",
"you": "თქვენ შეუერთდით ზარს"
},
"m.call.hangup": {
"user": "%(senderName)sდაასრულა ზარი",
"you": "თქვენ დაასრულეთ ზარი"
},
"m.call.invite": {
"dm_receive": "%(senderName)sრეკავს",
"dm_send": "პასუხს ელოდება",
"user": "%(senderName)sდაიწყო ზარი",
"you": "თქვენ დაიწყეთ ზარი"
},
"m.emote": "*%(senderName)s%(emote)s",
"m.reaction": {
"user": "%(sender)sგამოეხმაურა%(reaction)s რომ%(message)s",
"you": "შენ რეაგირებდი%(reaction)s რომ%(message)s"
},
"m.sticker": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
"m.text": "%(senderName)s:%(message)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "ექსპორტი გაუქმდა",
"cancelled_detail": "ექსპორტი წარმატებით გაუქმდა",
"confirm_stop": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი მონაცემების ექსპორტის შეწყვეტა? თუ ამას გააკეთებთ, თავიდან უნდა დაიწყოთ.",
"creating_html": "HTML- ის შექმნა...",
"creating_output": "გამომავალი შექმნა...",
"creator_summary": "%(creatorName)sშექმნა ეს ოთახი.",
"current_timeline": "მიმდინარე ვადები",
"enter_number_between_min_max": "შეიყვანეთ რიცხვი შორის%(min)s და%(max)s",
"error_fetching_file": "შეცდომა ფაილის აღებაში",
"export_info": "ეს არის ექსპორტის დასაწყისი<roomName/>. ექსპორტირ <exporterDetails/> ებულია at%(exportDate)s.",
"export_successful": "წარმატებული ექსპორტი!",
"exported_n_events_in_time": {
"one": "ექსპორტი %(count)s მოვლენა წ %(seconds)s ამებში",
"other": "ექსპორტი %(count)s მოვლენები წ %(seconds)s ამებში"
},
"exporting_your_data": "მიმდინარეობს თქვენი მონაცემების ექსპორტი",
"fetched_n_events": {
"one": "ჯერჯერობით მიღ %(count)s ებული მოვლენა",
"other": "ჯერჯერობით მიღ %(count)s ებული მოვლენები"
},
"fetched_n_events_in_time": {
"one": "მიღებული ღონის %(count)s ძიება s %(seconds)s",
"other": "მიღებული მო %(count)s ვლენები s- ში %(seconds)s"
},
"fetched_n_events_with_total": {
"one": "ამოღებული ღონის %(count)s ძიებიდან %(total)s",
"other": "ამოღებული მო %(count)s ვლენებიდან %(total)s"
},
"fetching_events": "მოვლენების მოპოვება...",
"file_attached": "ფაილი თანდართულია",
"format": "ფორმატი",
"from_the_beginning": "თავიდანვე",
"generating_zip": "ZIP გენერირება",
"html": "ჰტმლ",
"html_title": "ექსპორტი მონაცემ",
"include_attachments": "ჩართეთ დანართები",
"json": "ჯსონი",
"media_omitted": "მედია გამოტოვებულია",
"media_omitted_file_size": "მედია გამოტოვებულია - ფაილის ზომის ლიმიტი გადაემატ",
"messages": "შეტყობინებები",
"next_page": "მესიჯების შემდეგი ჯგუფი",
"num_messages": "შეტყობინებების რაოდენობა",
"num_messages_min_max": "შეტყობინებების რაოდენობა შეიძლება იყოს მხოლოდ მათ შორის%(min)s და%(max)s",
"number_of_messages": "მიუთითეთ რამდენიმე შეტყობინება",
"previous_page": "შეტყობინებების წინა ჯგ",
"processing": "მუშავდება…",
"processing_event_n": "დამუშავების ღონ %(number)s ისძიება %(total)s",
"select_option": "აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული ვარიანტებიდან ჩეთის ექსპორტისთვის თქვენი დროის ხაზიდან",
"size_limit": "ზომის ლიმიტი",
"size_limit_min_max": "ზომა შეიძლება იყოს მხოლოდ რიცხვი შორის%(min)s MB და%(max)s მბ",
"size_limit_postfix": "მბ",
"starting_export": "ექსპორტის დაწყება...",
"successful": "ექსპორტი წარმატებულია",
"successful_detail": "თქვენი ექსპორტი წარმატებით დასრულდა. იპოვეთ ის თქვენს ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.",
"text": "უბრალო ტექსტი",
"title": "ჩეთის ექსპორტი",
"topic": "თემა: %(topic)s",
"unload_confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა ამ ექსპორტის დროს?"
},
"failed_load_async_component": "ვერ იტვირთება! შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი და სცადეთ ისევ.",
"in_space": "In%(spaceName)s .",
"in_space1_and_space2": "სივრცეებში%(space1Name)s და%(space2Name)s .",
"in_space_and_n_other_spaces": {
"one": "In%(spaceName)s და კიდევ ერთი სივრცე.",
"other": "In%(spaceName)s და%(count)s სხვა სივრცეები."
},
"invite": {
"ask_anyway_description": "ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ების პროფილების პოვნა ვერ ხერხდება - მაინც გსურთ DM-ის დაწყება?",
"ask_anyway_label": "მაინც დაიწყე DM",
"ask_anyway_never_warn_label": "მაინც დაიწყე DM და აღარასოდეს გამაფრთხილო",
"email_caption": "მოიწვიე ელექტრონული ფოსტით",
"email_limit_one": "მოწვევები ელექტრონული ფოსტით შეიძლება გაიგზავნოს მხოლოდ ერთ ჯერზე",
"email_use_default_is": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად.<default> გამოიყენეთ ნაგულისხმევი (%(defaultIdentityServerName)s )</default> ან მართეთ<settings> პარამეტრები</settings> .",
"email_use_is": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. მართვა შიგნით<settings> პარამეტრები</settings> .",
"error_already_invited_room": "მომხმარებელი უკვე მოწვეულია ოთახში",
"error_already_invited_space": "მომხმარებელი უკვე მოწვეულია სივრცეში",
"error_already_joined_room": "მომხმარებელი უკვე ოთახშია",
"error_already_joined_space": "მომხმარებელი უკვე სივრცეშია",
"error_bad_state": "მომხმარებლის მოწვევამდე მომხმარებლის აკრძალვა უნდა მოხდეს.",
"error_dm": "ჩვენ ვერ შევქმენით თქვენი DM.",
"error_find_room": "მომხმარებლების მოწვევის მცდელობამ წარმოიქმნა შეფერხება.",
"error_find_user_description": "შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს ან არასწორია და მათი მოწვევა შეუძლებელია:%(csvNames)s",
"error_find_user_title": "შემდეგი მომხმარებლების პოვნა ვერ მოხერხდა",
"error_invite": "ჩვენ ვერ მოვიწვიეთ ეს მომხმარებლები. გთხოვთ, შეამოწმოთ მომხმარებლები, რომელთა მოწვევაც გსურთ და ხელახლა სცადოთ.",
"error_permissions_room": "თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში ხალხის მოწვევის უფლება.",
"error_permissions_space": "",
"error_profile_undisclosed": "მომხმარებელი შეიძლება არსებობდეს ან არ არსებობდეს",
"error_transfer_multiple_target": "ზარის გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ ერთ მომხმარებელზე.",
"error_unknown": "სერვერის უცნობი შეცდომა",
"error_user_not_found": "მომხმარებელი არ არსებობს",
"error_version_unsupported_room": "მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ოთახის ვერსიას.",
"error_version_unsupported_space": "მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს სივრცის ვერსიას.",
"failed_generic": "ოპერაცია ჩაიშალა",
"failed_title": "მოწვევა ვერ მოხერხდა",
"invalid_address": "არაღიარებული მისამართი",
"name_email_mxid_share_room": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (როგორც<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს ოთახი</a> .",
"name_email_mxid_share_space": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს სივრცე</a> .",
"name_mxid_share_room": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს ოთახი</a> .",
"name_mxid_share_space": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს სივრცე</a> .",
"recents_section": "ბოლო საუბრები",
"room_failed_partial": "ჩვენ გავაგზავნეთ სხვები, მაგრამ ქვემოთ მოყვანილი ადამიანების მოწვევა ვერ მოხერხდა<RoomName/>",
"room_failed_partial_title": "ზოგიერთი მოწვევის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
"room_failed_title": "მომხმარებლების მოწვევა ვერ მოხერხდა%(roomName)s",
"send_link_prompt": "ან გაგზავნეთ მოწვევის ბმული",
"start_conversation_name_email_mxid_prompt": "დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის, ელფოსტის მისამართის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ<userId/> ).",
"start_conversation_name_mxid_prompt": "დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ<userId/> ).",
"suggestions_disclaimer": "ზოგიერთი შემოთავაზება შესაძლოა დამალული იყოს კონფიდენციალურობისთვის.",
"suggestions_disclaimer_prompt": "თუ ვერ ხედავთ ვისაც ეძებთ, გაუგზავნეთ თქვენი მოწვევის ბმული ქვემოთ.",
"suggestions_section": "ახლახანს პირდაპირი შეტყობინება",
"to_room": "მოიწვიე%(roomName)s",
"to_space": "მოიწვიე%(spaceName)s",
"transfer_dial_pad_tab": "აკრიფეთ pad",
"transfer_user_directory_tab": "მომხმარებლის დირექტორია",
"unable_find_profiles_description_default": "ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ების პროფილების პოვნა ვერ ხერხდება - მაინც გსურთ მათი მოწვევა?",
"unable_find_profiles_invite_label_default": "მოიწვიე მაინც",
"unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "მოიწვიე მაინც და აღარასოდეს გამაფრთხილო",
"unable_find_profiles_title": "შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს",
"unban_first_title": "მომხმარებლის მოწვევა შეუძლებელია მანამ, სანამ ის არ იქნება აკრძალული"
},
"inviting_user1_and_user2": "მოწვევა%(user1)s და%(user2)s",
"inviting_user_and_n_others": {
"one": "მოწვევა%(user)s და ერთი სხვა",
"other": "მოწვევა%(user)s და%(count)s სხვები"