diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
index 3f291cac321..b2c02f13585 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
@@ -370,7 +370,7 @@
             "fallback_button": "Zahájit autentizaci",
             "mas_cross_signing_reset_cta": "Přejděte na svůj účet",
             "mas_cross_signing_reset_description": "Chystáte se přejít na svůj účet %(serverName)s, abyste obnovili svou digitální identitu. Jakmile dokončíte obnovení svého účtu, vraťte se sem a klikněte na Zkusit znovu.",
-            "mas_cross_signing_reset_title": "Přejděte na svůj účet a obnovte svou identitu",
+            "mas_cross_signing_reset_title": "Přejděte do svého účtu a resetujte si digitální identitu.",
             "msisdn": "Na číslo %(msisdn)s byla odeslána textová zpráva",
             "msisdn_token_incorrect": "Neplatný token",
             "msisdn_token_prompt": "Prosím zadejte kód z této zprávy:",
@@ -681,6 +681,12 @@
         "unfederated_label_default_on": "Toto můžete deaktivovat, pokud bude místnost použita pro spolupráci s externími týmy, které mají svůj vlastní domovský server. Toto nelze později změnit.",
         "unsupported_version": "Server nepodporuje určenou verzi místnosti."
     },
+    "create_section_dialog": {
+        "create_section": "Vytvořit sekci",
+        "description": "Sekce určeny pouze pro vás",
+        "label": "Název sekce",
+        "title": "Vytvořte sekci"
+    },
     "create_space": {
         "add_details_prompt": "Přidejte nějaké podrobnosti, aby ho lidé lépe rozpoznali.",
         "add_details_prompt_2": "Tyto údaje můžete kdykoli změnit.",
@@ -749,6 +755,7 @@
         "category_other": "Další možnosti",
         "category_room": "Místnost",
         "caution_colon": "Pozor:",
+        "checking_sticky_events_support": "Zjišťování, zda jsou podporovány trvalé události...",
         "client_versions": "Verze klienta",
         "crypto": {
             "4s_public_key_in_account_data": "v datech účtu",
@@ -771,7 +778,7 @@
             "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Veřejné klíče pro křížový podpis:",
             "cross_signing_ready": "Křížové podepisování je připraveno k použití.",
             "cross_signing_status": "Stav křížového podepisování:",
-            "cross_signing_untrusted": "Váš účet má v bezpečném úložišti identitu pro křížový podpis, ale v této relaci jí zatím nevěříte.",
+            "cross_signing_untrusted": "Váš účet má v tajném úložišti digitální identitu, ale v této relaci mu zatím nedůvěřujete.",
             "crypto_not_available": "Kryptografický modul není k dispozici",
             "device_id": "ID zařízení",
             "key_backup_active_version": "Verze aktivní zálohy:",
@@ -807,13 +814,18 @@
         "edit_setting": "Upravit nastavení",
         "edit_values": "Upravit hodnoty",
         "empty_string": "<prázdný řetězec>",
+        "error_sticky_duration_must_be_a_number": "stickyDuration musí být číslo",
+        "error_sticky_duration_out_of_range": "Hodnota stickyDuration musí být mezi 0 a 36000 milisekundami (1h)",
         "event_content": "Obsah události",
         "event_id": "ID události: %(eventId)s",
         "event_sent": "Událost odeslána!",
         "event_type": "Typ události",
+        "expired": "Platnost vypršela",
+        "expires_in": "Platnost vyprší za",
         "explore_account_data": "Prozkoumat údaje o účtu",
         "explore_room_account_data": "Prozkoumat údaje o účtu místnosti",
         "explore_room_state": "Prozkoumat stav místnosti",
+        "explore_sticky_state": "Prozkoumat stav",
         "failed_to_find_widget": "Při hledání tohoto widgetu došlo k chybě.",
         "failed_to_load": "Nepodařilo se načíst.",
         "failed_to_save": "Nepodařilo se uložit nastavení.",
@@ -822,11 +834,12 @@
         "invalid_device_key_id": "Neplatné ID klíče zařízení",
         "invalid_json": "Nevypadá to jako platný JSON.",
         "level": "Úroveň",
-        "low_bandwidth_mode": "Režim malé šířky pásma",
-        "low_bandwidth_mode_description": "Vyžaduje kompatibilní domovský server.",
+        "low_bandwidth_mode": "Vypnout funkce náročné na šířku pásma",
+        "low_bandwidth_mode_description": "Zakáže šifrování, informace o přítomnosti, avatary, potvrzení o přečtení a oznámení o psaní",
         "main_timeline": "Hlavní časová osa",
         "manual_device_verification": "Ruční ověření zařízení",
         "no_receipt_found": "Žádné potvrzení o přečtení",
+        "no_sticky_events": "V této místnosti nejsou žádné trvalé události.",
         "notification_state": "Stav oznámení je <strong>%(notificationState)s</strong>",
         "notifications_debug": "Ladění oznámení",
         "number_of_users": "Počet uživatelů",
@@ -853,6 +866,7 @@
         "send_custom_account_data_event": "Odeslat vlastní událost s údaji o účtu",
         "send_custom_room_account_data_event": "Odeslat vlastní událost s údaji o účtu místnosti",
         "send_custom_state_event": "Odeslat vlastní stavovou událost",
+        "send_custom_sticky_event": "Odeslat vlastní trvalou událost",
         "send_custom_timeline_event": "Odeslat vlastní událost na časové ose",
         "server_info": "Informace o serveru",
         "server_versions": "Verze serveru",
@@ -872,6 +886,9 @@
             "other": "<%(count)s mezer>"
         },
         "state_key": "Stavový klíč",
+        "sticky_duration": "Trvání události (ms)",
+        "sticky_events_not_supported": "Váš domovský server zatím nepodporuje trvalé události.",
+        "sticky_key": "Trvalý klíč",
         "thread_root_id": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
         "threads_timeline": "Časová osa vláken",
         "title": "Nástroje pro vývojáře",
@@ -889,10 +906,10 @@
         "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Uživatel čte až do (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
         "user_room_membership": "Členství: %(membership)s",
         "user_verification_status": {
-            "identity_changed": "Stav ověření: <E2EIcon /> Neověřeno a identita změněna",
+            "identity_changed": "Stav ověření: <E2EIcon /> Neověřeno a změněna digitální identita",
             "unverified": "Stav ověření: <E2EIcon /> Neověřeno",
             "verified": "Stav ověření: <E2EIcon /> Ověřeno",
-            "was_verified": "Stav ověření:<E2EIcon /> Bylo ověřeno, ale identita se změnila."
+            "was_verified": "Stav ověření:<E2EIcon /> Bylo ověřeno, ale digitální identita se změnila."
         },
         "users": "Uživatelé",
         "value": "Hodnota",
@@ -958,7 +975,7 @@
         "event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrováno neověřeným uživatelem.",
         "export_unsupported": "Váš prohlížeč nepodporuje požadovaná kryptografická rozšíření",
         "forgot_recovery_key": "Zapomněli jste klíč pro obnovení?",
-        "identity_needs_reset_description": "Abyste si zajistili přístup k historii zpráv, musíte resetovat svou kryptografickou identitu.",
+        "identity_needs_reset_description": "Abyste si zajistili přístup k historii chatu, musíte si resetovat digitální identitu.",
         "import_invalid_keyfile": "Neplatný soubor s klíčem %(brand)s",
         "import_invalid_passphrase": "Kontrola ověření selhala: špatné heslo?",
         "key_storage_out_of_sync": "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno.",
@@ -987,13 +1004,13 @@
             "warning": "Pokud jste způsob obnovy neodstranili vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení."
         },
         "set_up_recovery": "Zálohujte své chaty",
-        "set_up_recovery_toast_description": "Vygenerujte klíč pro obnovení, který lze použít k obnovení historie šifrovaných zpráv v případě, že ztratíte přístup k zařízením.",
+        "set_up_recovery_toast_description": "Vaše chaty jsou automaticky zálohovány pomocí koncového šifrování. Chcete-li tuto zálohu obnovit a zachovat si svou digitální identitu v případě, že ztratíte přístup ke všem svým zařízením, budete potřebovat svůj klíč pro obnovení.",
         "set_up_toast_title": "Nastavení zabezpečené zálohy",
         "setup_secure_backup": {
             "explainer": "Před odebráním tohoto zařízení si zálohujte klíče, abyste o ně nepřišli."
         },
         "turn_on_key_storage": "Zapnout úložiště klíčů",
-        "turn_on_key_storage_description": "Bezpečně uložte svou kryptografickou identitu a klíče zpráv na serveru. To vám umožní zobrazit historii zpráv na všech nových zařízeních.",
+        "turn_on_key_storage_description": "Díky tomu budete moci zobrazit historii chatu na jakémkoli novém zařízení a je to nutné pro zálohování chatů a digitální identity.",
         "udd": {
             "interactive_verification_button": "Interaktivní ověření pomocí emoji",
             "other_ask_verify_text": "Požádejte tohoto uživatele, aby ověřil svou relaci, nebo jí níže můžete ověřit manuálně.",
@@ -1017,7 +1034,7 @@
             "complete_description": "Uživatel úspěšně ověřen.",
             "complete_title": "Ověřeno!",
             "confirm_identity_description": "Ověřte toto zařízení a nastavte zabezpečené zasílání zpráv.",
-            "confirm_identity_title": "Potvrďte svou totožnost",
+            "confirm_identity_title": "Potvrďte svou digitální identitu",
             "confirm_the_emojis": "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na vašem druhém zařízení.",
             "error_starting_description": "Nepodařilo se zahájit chat s druhým uživatelem.",
             "error_starting_title": "Chyba při zahájení ověření",
@@ -1101,8 +1118,8 @@
             "waiting_other_user": "Čekám až nás %(displayName)s ověří…"
         },
         "verification_requested_toast_title": "Žádost ověření",
-        "verified_identity_changed": "Ověřená identita uživatele %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) se změnila. <a>Další informace</a>",
-        "verified_identity_changed_no_displayname": "Ověřená identita uživatele <b>%(userId)s</b> se změnila. <a>Další informace</a>",
+        "verified_identity_changed": "Digitální identita uživatele %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) byla resetována. <a>Další informace</a>",
+        "verified_identity_changed_no_displayname": "Digitální identita uživatele <b>%(userId)s</b> byla resetována. <a>Další informace</a>",
         "verify_toast_description": "Od konce dubna 2026 nebudou neověřená zařízení moci odesílat ani přijímat zprávy. <a>Další informace</a>",
         "verify_toast_title": "Ověřit toto zařízení",
         "withdraw_verification_action": "Zrušit ověření"
@@ -1551,9 +1568,7 @@
         "render_reaction_images_description": "Někdy se označují jako \"vlastní emoji\".",
         "report_to_moderators": "Nahlásit moderátorům",
         "report_to_moderators_description": "V místnostech, které podporují moderování, můžete pomocí tlačítka \"Nahlásit\" nahlásit zneužití moderátorům místnosti.",
-        "share_history_on_invite": "Sdílet šifrovanou historii s novými členy",
-        "share_history_on_invite_description": "Při pozvání uživatele do šifrované místnosti, u které je viditelnost historie nastavena na „sdílená“, sdílet šifrovanou historii s tímto uživatelem a přijmout šifrovanou historii, když jste pozváni do takové místnosti.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Tato funkce je EXPERIMENTÁLNÍ a nejsou v ní implementována všechna bezpečnostní opatření. Neaktivujte ji na produkčních účtech.",
+        "room_list_sections": "Sekce seznamu místností",
         "sliding_sync": "Režim klouzavé synchronizace",
         "sliding_sync_description": "V aktivním vývoji, nelze zakázat.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Pro deaktivaci se znovu přihlaste",
@@ -1801,7 +1816,6 @@
         "restricted": "Omezené"
     },
     "powered_by_matrix": "Běží na Matrixu",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Pryč",
         "busy": "Zaneprázdněný",
@@ -2154,6 +2168,11 @@
             "one": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnosti",
             "other": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnostech"
         },
+        "section": {
+            "chats": "Chaty",
+            "favourites": "Oblíbené",
+            "low_priority": "Nízká priorita"
+        },
         "show_less": "Zobrazit méně",
         "show_n_more": {
             "other": "Zobrazit %(count)s dalších",
@@ -2351,6 +2370,7 @@
             "join_rule_invite_description": "Připojit se mohou pouze pozvané osoby.",
             "join_rule_knock": "Požádat o vstup",
             "join_rule_knock_description": "Lidé nemohou vstoupit, pokud jim není povolen přístup.",
+            "join_rule_public": "Kdokoli",
             "join_rule_public_description": "Vstoupit může kdokoli.",
             "join_rule_restricted": "Členové prostoru",
             "join_rule_restricted_description": "Kdokoli v autorizovaných prostorách se může připojit bez pozvání. <a> Spravovat prostory</a>",
@@ -2527,10 +2547,10 @@
                 "breadcrumb_page": "Obnovit šifrování",
                 "breadcrumb_second_description": "Ztratíte veškerou historii zpráv, která je uložena pouze na serveru",
                 "breadcrumb_third_description": "Budete muset znovu ověřit všechna svá stávající zařízení a kontakty",
-                "breadcrumb_title": "Opravdu chcete obnovit svou identitu?",
-                "breadcrumb_title_cant_confirm": "Musíte resetovat svou totožnost",
-                "breadcrumb_title_forgot": "Zapomněli jste klíč pro obnovení? Budete muset obnovit svou identitu.",
-                "breadcrumb_title_sync_failed": "Synchronizace úložiště klíčů se nezdařila. Musíte obnovit svou identitu.",
+                "breadcrumb_title": "Opravdu chcete resetovat svou digitální identitu?",
+                "breadcrumb_title_cant_confirm": "Musíte resetovat svou digitální identitu",
+                "breadcrumb_title_forgot": "Zapomněli jste klíč pro obnovení? Budete muset resetovat svou digitální identitu.",
+                "breadcrumb_title_sync_failed": "Synchronizace úložiště klíčů se nezdařilo. Je třeba resetovat vaši digitální identitu.",
                 "breadcrumb_warning": "Udělejte to pouze v případě, že se domníváte, že váš účet byl napaden.",
                 "details_title": "Podrobnosti o šifrování",
                 "do_not_close_warning": "Nezavírejte toto okno, dokud není resetování dokončeno",
@@ -2552,7 +2572,7 @@
                 "confirm": "Smazat úložiště klíčů",
                 "description": "Smazáním úložiště klíčů odstraníte ze serveru vaši kryptografickou identitu a klíče zpráv a vypnete následující funkce zabezpečení:",
                 "list_first": "Na nových zařízeních nebudete mít šifrovanou historii zpráv",
-                "list_second": "Pokud se všude odhlásíte z %(brand)s, ztratíte přístup ke svým zašifrovaným zprávám",
+                "list_second": "Pokud nebudete přihlášeni k žádnému zařízení, ztratíte přístup ke svým šifrovaným zprávám.",
                 "title": "Opravdu chcete vypnout úložiště klíčů a smazat jej?"
             },
             "device_not_verified_button": "Ověřte toto zařízení",
@@ -2561,7 +2581,7 @@
             "dialog_title": "<strong>Nastavení: </strong> Šifrování",
             "key_storage": {
                 "allow_key_storage": "Povolit úložiště klíčů",
-                "description": "Uložte svou kryptografickou identitu a klíče zpráv bezpečně na serveru. To vám umožní zobrazit historii zpráv na všech nových zařízeních. <a>Další informace</a>",
+                "description": "Díky tomu budete moci zobrazit historii chatu na jakémkoli novém zařízení a je to nutné pro zálohování chatů a digitální identity. <a>Další informace</a>",
                 "title": "Úložiště klíčů"
             },
             "recovery": {
@@ -2571,14 +2591,14 @@
                 "change_recovery_key": "Změnit klíč pro obnovení",
                 "change_recovery_key_description": "Zapište si tento nový klíč pro obnovení na bezpečné místo. Poté klikněte na tlačítko Pokračovat a potvrďte změnu.",
                 "change_recovery_key_title": "Změnit klíč pro obnovení?",
-                "description": "Pokud jste ztratili všechna stávající zařízení, obnovte kryptografickou identitu a historii zpráv pomocí klíče pro obnovení.",
+                "description": "Vaše chaty jsou automaticky zálohovány pomocí koncového šifrování. Chcete-li tuto zálohu obnovit a zachovat si svou digitální identitu v případě, že ztratíte přístup ke všem svým zařízením, budete potřebovat svůj klíč pro obnovení.",
                 "enter_key_error": "Zadaný klíč pro obnovení není správný.",
                 "enter_recovery_key": "Zadejte klíč pro obnovení",
                 "forgot_recovery_key": "Zapomněli jste klíč pro obnovení?",
                 "key_storage_warning": "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno. Klikněte na jedno z níže uvedených tlačítek a problém vyřešte.",
                 "save_key_description": "Nesdílejte ho s nikým!",
                 "save_key_title": "Klíč pro obnovení",
-                "set_up_recovery": "Nastavení obnovy",
+                "set_up_recovery": "Získat klíč pro obnovení",
                 "set_up_recovery_confirm_button": "Dokončete nastavení",
                 "set_up_recovery_confirm_description": "Zadejte obnovovací klíč zobrazený na předchozí obrazovce a dokončete nastavení obnovy.",
                 "set_up_recovery_confirm_title": "Pro potvrzení zadejte klíč pro obnovení",
@@ -2586,7 +2606,7 @@
                 "set_up_recovery_save_key_description": "Tento klíč pro obnovení si zapište na bezpečné místo, jako je správce hesel, šifrovaná poznámka nebo fyzický trezor.",
                 "set_up_recovery_save_key_title": "Uložte si klíč pro obnovení na bezpečném místě",
                 "set_up_recovery_secondary_description": "Po kliknutí na Pokračovat vám vygenerujeme obnovovací klíč.",
-                "title": "Obnovení"
+                "title": "Zálohování"
             },
             "title": "Šifrování"
         },
@@ -2679,7 +2699,8 @@
             "unable_to_load_msisdns": "Nelze načíst telefonní čísla",
             "username": "Uživatelské jméno"
         },
-        "inline_url_previews_default": "Nastavit povolení náhledů URL adres jako výchozí",
+        "inline_url_previews_default": "Povolit náhledy",
+        "inline_url_previews_encrypted": "Povolit náhledy v šifrovaných místnostech",
         "insert_trailing_colon_mentions": "Vložit dvojtečku za zmínku o uživateli na začátku zprávy",
         "invite_controls": {
             "default_label": "Povolit uživatelům pozvat vás do místností"
@@ -2817,6 +2838,8 @@
             "enable_tray_icon": "Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti a minimalizivat při zavření okna",
             "keyboard_heading": "Klávesové zkratky",
             "keyboard_view_shortcuts_button": "Pro zobrazení všech klávesových zkratek, <a>klikněte zde</a>.",
+            "link_previews_description": "Zobrazuje informace o odkazech pod zprávami",
+            "link_previews_heading": "Náhledy odkazů",
             "media_heading": "Obrázky, GIFy a videa",
             "presence_description": "Sdílejte své aktivity a stav s ostatními.",
             "publish_timezone": "Zveřejnit časové pásmo na veřejném profilu",
@@ -3144,7 +3167,7 @@
         "view": "Zobrazí místnost s danou adresou",
         "whois": "Zobrazuje informace o uživateli"
     },
-    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Starší klouzavá synchronizace již není podporována: odhlaste se a znovu přihlaste, abyste povolili nový příznak klouzavé synchronizace",
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Starší klouzavá synchronizace již není podporována: pro aktivaci nové klouzavé synchronizace se prosím znovu přihlaste.",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Chcete místo toho přidat novou místnost?",
@@ -3475,6 +3498,8 @@
             "accepted_invite": "%(targetName)s přijal(a) pozvání",
             "ban": "%(senderName)s vykázal(a) uživatele",
             "ban_reason": "%(senderName)s vykázal(a) uživatele: %(reason)s",
+            "ban_reason_spoiler": "%(senderName)s vykázal(a) <user/> :%(reason)s",
+            "ban_spoiler": "%(senderName)s vykázal(a) <user/>",
             "change_avatar": "%(senderName)s změnil(a) svůj profilový obrázek",
             "change_name": "%(oldDisplayName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s",
             "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s změnil(a) své zobrazované jméno a profilový obrázek",
@@ -3965,7 +3990,6 @@
         "you_are_presenting": "Prezentujete"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Vítá vás Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget přidal",
         "capabilities_dialog": {
@@ -3987,6 +4011,7 @@
             "change_name_this_room": "Změňte název této místnosti",
             "change_topic_active_room": "Změnit téma vaší aktivní místnosti",
             "change_topic_this_room": "Změnit téma této místnosti",
+            "download_file": "Stáhnout soubory z úložiště médií",
             "receive_membership_active_room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do vaší aktivní místnosti",
             "receive_membership_this_room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do této místnosti",
             "remove_ban_invite_leave_active_room": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do vaší aktivní místnosti a donutit vás ji opustit",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
index 00df88dfcda..9bac8f0faf2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
@@ -1563,9 +1563,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Weithiau'n cael eu hadnabod fel \"emojis cyfaddas\".",
         "report_to_moderators": "Adrodd i cymedrolwyr",
         "report_to_moderators_description": "Mewn ystafelloedd sy'n cefnogi cymedroli, bydd y botwm “Adrodd” yn gadael i chi adrodd ar gam-drin i gymedrolwyr ystafelloedd.",
-        "share_history_on_invite": "Rhannwch hanes wedi'i amgryptio gydag aelodau newydd",
-        "share_history_on_invite_description": "Wrth wahodd defnyddiwr i ystafell wedi'i hamgryptio sydd â gwelededd hanes wedi'i osod i \"rhannu\", rhannwch hanes wedi'i amgryptio gyda'r defnyddiwr hwnnw, a derbyniwch hanes wedi'i amgryptio pan gewch eich gwahodd i ystafell o'r fath.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Mae'r nodwedd hon yn ARBROFOL ac nid yw pob rhagofal diogelwch wedi'i weithredu. Peidiwch â'i galluogi ar gyfrifon cynhyrchu.",
         "sliding_sync": "Modd Cydweddu Llithro",
         "sliding_sync_description": "Wrthi'n datblygu, nid oes modd ei analluogi.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Allgofnodwch a mewngofnodi i analluogi",
@@ -1801,7 +1798,6 @@
         "restricted": "Cyfyngedig"
     },
     "powered_by_matrix": "Wedi'i bweru gan Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Sgwrs ddatganoledig, wedi'i hamgryptio &amp; cydweithrediad wedi'i bweru gan $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "I ffwrdd",
         "busy": "Prysur",
@@ -3957,7 +3953,6 @@
         "you_are_presenting": "Rydych chi'n cyflwyno"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s ar %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Croeso i Element",
     "widget": {
         "added_by": "Ychwanegwyd teclyn gan",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/da.json b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
index d10c9d15c74..5d439bf9845 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/da.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
@@ -3486,7 +3486,6 @@
         "you_are_presenting": "Du præsenterer"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Velkommen til Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget tilføjet af",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
index 945fb8e718b..05eb83b9ba9 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1551,9 +1551,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Werden manchmal auch als „benutzerdefinierte Emojis“ bezeichnet.",
         "report_to_moderators": "An Moderatoren melden",
         "report_to_moderators_description": "In Chats, die Moderation unterstützen, kannst du mit der Schaltfläche „Melden“ missbräuchliche Verwendung an die Moderatoren melden.",
-        "share_history_on_invite": "Teile den verschlüsselten Nachrichtenverlauf mit neuen Mitgliedern",
-        "share_history_on_invite_description": "Wenn du einen Nutzer in einen Chat einlädst, bei dem die die Sichtbarkeit der Historie auf \"geteilt\" eingestellt ist, wird der verschlüsselte Nachrichtenverlauf mit diesem Nutzer geteilt. Du akzeptierst damit auch, einen solchen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zu empfangen, wenn du selbst in einen solchen Chat eingeladen wirst.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Diese Funktion ist EXPERIMENTELL und nicht alle Sicherheitsmaßnahmen sind aktiviert. Bitte nicht auf Konten verwenden, die für den Produktions-Betrieb gedacht sind.",
         "sliding_sync": "Sliding-Sync-Modus",
         "sliding_sync_description": "In aktiver Entwicklung, kann nicht deaktiviert werden. Derzeit nicht mit Element Call kompatibel.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Zum Deaktivieren, melde dich ab und erneut an",
@@ -1798,7 +1795,6 @@
         "restricted": "Eingeschränkt"
     },
     "powered_by_matrix": "Betrieben mit Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Dezentraler, verschlüsselter Chat &amp; Zusammenarbeit auf Basis von $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Abwesend",
         "busy": "Beschäftigt",
@@ -3950,7 +3946,6 @@
         "you_are_presenting": "Du präsentierst"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s auf %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Willkommen bei Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget hinzugefügt von",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/el.json b/apps/web/src/i18n/strings/el.json
index 8565897d1fa..ac5f9aa8888 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/el.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/el.json
@@ -1435,7 +1435,6 @@
         "restricted": "Περιορισμένο/η"
     },
     "powered_by_matrix": "Με την υποστήριξη του Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία και συνεργασία χρησιμοποιώντας το $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Απομακρυσμένος",
         "busy": "Απασχολημένος",
@@ -3169,7 +3168,6 @@
         "voice_call": "Φωνητική κλήση",
         "you_are_presenting": "Παρουσιάζετε"
     },
-    "welcome_to_element": "Καλώς ήλθατε στο Element",
     "widget": {
         "added_by": "Μικροεοεφαρμογή προστέθηκε από",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/eo.json b/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
index 40f0c10f284..bddde9a546a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1142,7 +1142,6 @@
         "restricted": "Limigita"
     },
     "powered_by_matrix": "Povigata de Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Malcentralizita kaj ĉifrita babilejo; kunlaboro danke al $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "For",
         "idle": "Senfara",
@@ -2491,7 +2490,6 @@
         "you_are_presenting": "Vi prezentas"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s sur %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Bonvenon al Element",
     "widget": {
         "added_by": "Fenestraĵon aldonis",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/es.json b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
index e45d26f78f0..55a0d5c10d8 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/es.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
@@ -1524,7 +1524,6 @@
         "restricted": "Restringido"
     },
     "powered_by_matrix": "Funciona con Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Conversaciones y colaboración descentralizadas y cifradas gracias a $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Lejos",
         "busy": "Ocupado",
@@ -3256,7 +3255,6 @@
         "you_are_presenting": "Estás presentando"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Te damos la bienvenida a Element",
     "widget": {
         "added_by": "Accesorio añadido por",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index 683c5a24219..3d8f43520cf 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -1551,9 +1551,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Mõnikord nimetatakse neid ka „kohandatud emotikonideks“.",
         "report_to_moderators": "Teata moderaatoritele",
         "report_to_moderators_description": "Kui jututoas on modereerimine kasutusel, siis nupust „Teata sisust“ avaneva vormi abil saad jututoa reegleid rikkuvast sisust teatada moderaatoritele.",
-        "share_history_on_invite": "Jaga uute liikmetega krüptitud ajalugu",
-        "share_history_on_invite_description": "Kutsudes uut kasutajat krüptitud jututuppa, kus ajaloo nähtavus on märgitud jagatuks, siis sa jagad ajalugu selle kasutajaga ning kutsutuna nõustud selle jagamisega.",
-        "share_history_on_invite_warning": "See funktsionaalsus on KATSELINE ja kõik turvameetmed pole veel kasutusel. Palun ära kasuta tarbeserveris.",
         "sliding_sync": "Järkjärgulise sünkroniseerimise režiim",
         "sliding_sync_description": "Aktiivselt arendamisel ega ole võimalik välja lülitada.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Väljalülitamiseks logi Matrix'i võrgust välja ja seejärel tagasi",
@@ -1798,7 +1795,6 @@
         "restricted": "Piiratud õigustega kasutaja"
     },
     "powered_by_matrix": "Põhineb Matrix'il",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus, mille aluseks on $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Eemal",
         "busy": "Hõivatud",
@@ -3950,7 +3946,6 @@
         "you_are_presenting": "Sina esitad"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s operatsioonisüsteemis %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Tere tulemast kasutama suhtlusrakendust Element",
     "widget": {
         "added_by": "Vidina lisaja",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fa.json b/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
index 14ada631b64..355487d80d9 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1043,7 +1043,6 @@
         "restricted": "ممنوع"
     },
     "powered_by_matrix": "راه اندازی شده با استفاده از ماتریکس",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "همکاری چت غیرمتمرکز و رمزگذاری شده &amp; توسعه یافته با استفاده از $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "بعدا",
         "idle": "بلااستفاده",
@@ -2192,7 +2191,6 @@
         "voice_call": "تماس صوتی"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s: روی %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "به Element خوش‌آمدید",
     "widget": {
         "added_by": "ابزارک اضافه شده توسط",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
index 88ff7501a9d..a5988d49b9d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1478,7 +1478,6 @@
         "restricted": "Rajoitettu"
     },
     "powered_by_matrix": "Moottorina Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Hajautettu, salattu keskustelu &amp; yhteistyö, taustavoimana $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Poissa",
         "busy": "Varattu",
@@ -3371,7 +3370,6 @@
         "you_are_presenting": "Esität parhaillaan"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s käyttöjärjestelmällä %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Tervetuloa Element-sovellukseen",
     "widget": {
         "added_by": "Sovelman lisäsi",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index bef6cbf4696..ea8aaa193d7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -681,6 +681,12 @@
         "unfederated_label_default_on": "Vous devriez le déactiver si le salon est utilisé pour collaborer avec des équipes externes qui ont leur propre serveur d’accueil. Ceci ne peut pas être changé plus tard.",
         "unsupported_version": "Le serveur ne prend pas en charge la version de salon spécifiée."
     },
+    "create_section_dialog": {
+        "create_section": "Créer une section",
+        "description": "Ces sections sont réservées à vous.",
+        "label": "Nom de la section",
+        "title": "Créer une section"
+    },
     "create_space": {
         "add_details_prompt": "Ajoutez des informations pour aider les personnes à l’identifier.",
         "add_details_prompt_2": "Vous pouvez les changer à n’importe quel moment.",
@@ -1563,9 +1569,6 @@
         "report_to_moderators": "Signaler aux modérateurs",
         "report_to_moderators_description": "Dans les salons prenant en charge la modération, le bouton « Signaler » vous permet de signaler des abus aux modérateurs du salon.",
         "room_list_sections": "Sections de la liste de salons",
-        "share_history_on_invite": "Partagez l'historique chiffré avec les nouveaux membres",
-        "share_history_on_invite_description": "Lorsque vous invitez un utilisateur dans un salon chiffré dont la visibilité de l'historique est définie sur « partagée », partagez l'historique chiffré avec cet utilisateur et acceptez l'historique chiffré lorsque vous êtes invité dans une telle salon.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Cette fonctionnalité est EXPÉRIMENTALE et toutes les précautions de sécurité ne sont pas mises en œuvre. Ne l'activez pas sur les comptes en production.",
         "sliding_sync": "Mode synchronisation progressive",
         "sliding_sync_description": "En cours de développement, ne peut être désactivé.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Connectez-vous à nouveau pour désactiver",
@@ -1810,7 +1813,6 @@
         "restricted": "Restreint"
     },
     "powered_by_matrix": "Propulsé par Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Messagerie décentralisée, chiffrée &amp; une collaboration alimentée par $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Absent",
         "busy": "Occupé",
@@ -3974,7 +3976,6 @@
         "you_are_presenting": "Vous êtes à l’écran"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s : %(browserName)s pour %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Bienvenue sur Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget ajouté par",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/gl.json b/apps/web/src/i18n/strings/gl.json
index 4c57a53c69a..3aa7de88bcf 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/gl.json
@@ -1314,7 +1314,6 @@
         "restricted": "Restrinxido"
     },
     "powered_by_matrix": "Funciona grazas a Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Conversas &amp; colaboración descentralizadas e cifradas grazas a $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Fóra",
         "busy": "Ocupado",
@@ -2908,7 +2907,6 @@
         "you_are_presenting": "Estaste a presentar"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Benvida/o a Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget engadido por",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/he.json b/apps/web/src/i18n/strings/he.json
index a25d699131c..9ed00733bba 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/he.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/he.json
@@ -1108,7 +1108,6 @@
         "restricted": "מחוץ לתחום"
     },
     "powered_by_matrix": "מופעל על ידי מטריקס",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "צ'אט מבוזר ומוצפן &amp; מופעל בשיתוף פעולה ע\"י $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "מרוחק",
         "idle": "לא פעיל",
@@ -2374,7 +2373,6 @@
         "you_are_presenting": "אתה מציג"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s עַל %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "ברוכים הבאים ל Element",
     "widget": {
         "added_by": "ישומון נוסף על ידי",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
index 01a38d5c333..0c7c1a3cfd2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
@@ -1564,9 +1564,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Ponekad se nazivaju „prilagođeni emotikoni”",
         "report_to_moderators": "Prijavi moderatorima",
         "report_to_moderators_description": "U sobama koje podržavaju moderiranje gumb „Prijavi” omogućit će vam da moderatorima sobe prijavite svako neprimjereno ponašanje.",
-        "share_history_on_invite": "Podijeli šifriranu povijest s novim članovima",
-        "share_history_on_invite_description": "Prilikom pozivanja korisnika u šifriranu sobu čija je vidljivost povijesti postavljena na podijeljenu, podijelite šifriranu povijest s tim korisnikom i prihvatite šifriranu povijest kada budete pozvani u takvu sobu.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Ova je značajka u EKSPERIMENTALNOJ FAZI i nisu implementirane sve sigurnosne mjere. Ne omogućavajte je na produkcijskim računima.",
         "sliding_sync": "Način rada Sliding Sync",
         "sliding_sync_description": "Značajka je u razvoju, ne može se onemogućiti. Trenutačno nije kompatibilna s Element Callom.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Odjavite se i ponovno prijavite da biste onemogućili",
@@ -1816,7 +1813,6 @@
         "restricted": "Ograničeno"
     },
     "powered_by_matrix": "Pokreće Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizirani, šifrirani razgovori i suradnja koje pokreće $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Odsutan/na",
         "busy": "Zauzeto",
@@ -4037,7 +4033,6 @@
         "you_are_presenting": "Dijelite zaslon"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Dobro došli u Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget je dodao/la",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
index 78e9cf22225..c57bb688e56 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1555,9 +1555,6 @@
         "report_to_moderators": "Jelentés a moderátoroknak",
         "report_to_moderators_description": "A moderálást támogató szobákban a problémás tartalmat a „Jelentés” gombbal lehet a moderátorok felé jelezni.",
         "room_list_sections": "Szobalista szakaszok",
-        "share_history_on_invite": "Titkosított előzmények megosztása az új tagokkal",
-        "share_history_on_invite_description": "Ha egy felhasználót olyan titkosított szobába hív meg, amelynél az előzmények láthatósága „megosztott” beállításra van állítva, akkor a titkosított előzményeket megosztja azzal a felhasználóval, valamint elfogadja a titkosított előzményeket, ha ilyen szobába hívják meg.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Ez a funkció KÍSÉRLETI JELLEGŰ, és nem minden biztonsági óvintézkedés van megvalósítva. Ne engedélyezze éles fiókokban.",
         "sliding_sync": "Csúszóablakos szinkronizálási mód",
         "sliding_sync_description": "Aktív fejlesztés alatt, nem kapcsolható ki.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Jelentkezzen be újra a letiltáshoz",
@@ -1799,7 +1796,6 @@
         "restricted": "Korlátozott"
     },
     "powered_by_matrix": "A gépházban: Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Elosztott, titkosított csevegés és együttműködés ezzel: $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Távol",
         "busy": "Foglalt",
@@ -3944,7 +3940,6 @@
         "you_are_presenting": "Ön tartja a bemutatót"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: (%(browserName)s itt: %(osName)s)",
-    "welcome_to_element": "Üdvözli az Element",
     "widget": {
         "added_by": "A kisalkalmazást hozzáadta",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
index c75bef0ccb3..69599a6d2e5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
@@ -1493,9 +1493,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Երբեմն կոչվում է “հատուկ էմոջիներ”:",
         "report_to_moderators": "Հաղորդել մոդերատորներին",
         "report_to_moderators_description": "Սենյակներում, որոնք աջակցում են չափավորումը, “Հաշվետվություն” կոճակը թույլ կտա ձեզ հաղորդել չարաշահումների մասին սենյակների մոդերատորներին:",
-        "share_history_on_invite": "Կիսվել գաղտնսգրված պատմությամբ նոր անդամների հետ",
-        "share_history_on_invite_description": "Եթե օգտատիրոջը հրավիրում եք գաղտնագրված սենյակ, որի պատմության հասանելիությունը «կիսված» է, ապա նրա հետ կիսվում է գաղտնագրված պատմությունը, և դուք նույնպես ստանում եք գաղտնագրված պատմություն, երբ հրավիրվում եք նման սենյակ։",
-        "share_history_on_invite_warning": "Այս գործառույթը ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ է, և ոչ բոլոր անվտանգության միջոցառումներն են ներդրված։ Մի՛ միացրեք այն իրական(կարևոր) հաշիվներում։",
         "sliding_sync": "Սահող համաժամեցման(Sliding Sync) ռեժիմ",
         "sliding_sync_description": "Ակտիվ մշակման փուլում է, չի կարող անջատվել։",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Անջատելու համար դուրս եկեք և նորից մուտք գործեք",
@@ -1729,7 +1726,6 @@
         "restricted": "Սահմանափակված"
     },
     "powered_by_matrix": "Մշակված Matrix-ի կողմից",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Ապակենտրոնացված և գաղտնագրված զրույց ու համագործակցություն՝ $matrixLogo-ի աջակցությամբ",
     "presence": {
         "away": "Տեղում չէ",
         "busy": "Զբաղված",
@@ -3849,7 +3845,6 @@
         "you_are_presenting": "Դուք ներկայացնում եք"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s-ի վրա",
-    "welcome_to_element": "Բարի գալուստ Element",
     "widget": {
         "added_by": "Վիջեթը ավելացվել է",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/id.json b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
index f38c311c4cf..6868a9c8cd9 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/id.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
@@ -1550,9 +1550,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Terkadang disebut sebagai \"emoji khusus\".",
         "report_to_moderators": "Laporkan ke moderator",
         "report_to_moderators_description": "Dalam ruangan yang mendukung moderasi, tombol “Laporkan” memungkinkan Anda untuk melaporkan penyalahgunaan ke moderator ruangan.",
-        "share_history_on_invite": "Bagikan riwayat terenkripsi dengan anggota baru",
-        "share_history_on_invite_description": "Saat mengundang pengguna ke ruangan terenkripsi yang memiliki keterlihatan riwayat yang diatur ke \"terbagi\", bagikan riwayat terenkripsi dengan pengguna tersebut, dan terima riwayat terenkripsi saat Anda diundang ke ruangan tersebut.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Fitur ini bersifat EKSPERIMENTAL dan tidak semua tindakan pencegahan keamanan diterapkan. Jangan aktifkan pada akun produksi.",
         "sliding_sync": "Mode Sinkronisasi Geser",
         "sliding_sync_description": "Dalam pengembangan aktif, tidak dapat dinonaktifkan.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Keluar dan masuk kembali ke akun untuk menonaktifkan",
@@ -1794,7 +1791,6 @@
         "restricted": "Dibatasi"
     },
     "powered_by_matrix": "Diberdayakan oleh Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Obrolan &amp; kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi diberdayakan oleh $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Idle",
         "busy": "Sibuk",
@@ -3937,7 +3933,6 @@
         "you_are_presenting": "Anda sedang mempresentasi"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s di %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Selamat datang di Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget ditambahkan oleh",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/is.json b/apps/web/src/i18n/strings/is.json
index 9eba2eb287a..b7fad1bd7a7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/is.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/is.json
@@ -1274,7 +1274,6 @@
         "restricted": "Takmarkað"
     },
     "powered_by_matrix": "Keyrt með Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Dreifstýrt, dulritað spjall og samskipti keyrt með $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Fjarverandi",
         "busy": "Upptekinn",
@@ -2830,7 +2829,6 @@
         "you_are_presenting": "Þú ert að kynna"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s á %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Velkomin í Element",
     "widget": {
         "added_by": "Viðmótshluta bætt við af",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/it.json b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
index 8189af91041..07296b29f95 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/it.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
@@ -1538,7 +1538,6 @@
         "restricted": "Limitato"
     },
     "powered_by_matrix": "Offerto da Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Chat e collaborazioni criptate e decentralizzate offerte da $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Assente",
         "busy": "Occupato",
@@ -3419,7 +3418,6 @@
         "you_are_presenting": "Stai presentando"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s su %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Benvenuti su Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget aggiunto da",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ja.json b/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
index 490416472f2..74abafc8723 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1431,7 +1431,6 @@
         "moderator": "モデレーター",
         "restricted": "制限"
     },
-    "powered_by_matrix_with_logo": "$matrixLogo による、分散型で暗号化された会話とコラボレーション",
     "presence": {
         "away": "離席中",
         "busy": "取り込み中",
@@ -3142,7 +3141,6 @@
         "you_are_presenting": "あなたが画面を共有しています"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s： %(osName)sの%(browserName)s",
-    "welcome_to_element": "Elementにようこそ",
     "widget": {
         "added_by": "ウィジェットの追加者",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
index 474b3f567f1..fcbf1776ef1 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
@@ -1549,9 +1549,6 @@
         "report_to_moderators": "관리자에게 신고하기",
         "report_to_moderators_description": "운영자가 관리하는 방에서는 '신고' 버튼으로 관리자에게 문제를 신고할 수 있습니다.",
         "room_list_sections": "대화방 목록 섹션",
-        "share_history_on_invite": "새 멤버에게 암호화 된 기록을 공유합니다.",
-        "share_history_on_invite_description": "기록 공개 설정이 '공유'로 설정된 암호화된 방으로 사용자를 초대할 때, 해당 사용자와 암호화된 기록을 공유하고, 그러한 방에 초대받았을 때는 암호화된 기록을 수락하세요.",
-        "share_history_on_invite_warning": "이 기능은 실험용 기능으로, 모든 보안 조치가 구현되어 있지는 않습니다. 실제 운영 계정에서는 활성화하지 마십시오.",
         "sliding_sync": "슬라이딩 동기화 모드",
         "sliding_sync_description": "개발 진행 중인 기능이며 비활성화는 불가능합니다. 현재 Element Call 기능은 지원하지 않습니다.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "기능을 해제하려면 다시 로그인하세요",
@@ -1782,7 +1779,6 @@
         "restricted": "제한됨"
     },
     "powered_by_matrix": "Powered by Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "분산형, 암호화된 채팅 및 협업 플랫폼 $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "자리 비움",
         "busy": "다른 용무 중",
@@ -3868,7 +3864,6 @@
         "you_are_presenting": "화면을 공유 중입니다."
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Element에 오신 것을 환영합니다",
     "widget": {
         "added_by": "위젯을 추가했습니다",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lo.json b/apps/web/src/i18n/strings/lo.json
index 4ae16559a01..e73c3c5841c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1281,7 +1281,6 @@
         "restricted": "ຖືກຈຳກັດ"
     },
     "powered_by_matrix": "ສະໜັບສະໜູນໂດຍ Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "ການສົນທະນາແບບເຂົ້າລະຫັດ ແລະກະຈ່າຍການຄຸ້ມຄອງ &amp; ການຮ່ວມມື້ ແລະສະໜັບສະໜູນໂດຍ $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "ຫ່າງອອກໄປ",
         "busy": "ບໍ່ຫວ່າງ",
@@ -2812,7 +2811,6 @@
         "voice_call": "ໂທດ້ວຍສຽງ",
         "you_are_presenting": "ທ່ານກໍາລັງນໍາສະເຫນີ"
     },
-    "welcome_to_element": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ",
     "widget": {
         "added_by": "ເພີ່ມWidgetໂດຍ",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
index 9b90d0b8290..2ff4a8ad864 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
@@ -950,7 +950,6 @@
         "restricted": "Apribotas"
     },
     "powered_by_matrix": "Veikia su Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizuotas, užšifruotų pokalbių &amp; bendradarbiavimas, paremtas $matrixLogo",
     "presence": {
         "busy": "Užsiėmęs",
         "idle": "Neveiklus",
@@ -2278,7 +2277,6 @@
         "voice_call": "Balso skambutis",
         "you_are_presenting": "Jūs pristatote"
     },
-    "welcome_to_element": "Sveiki atvykę į Element",
     "widget": {
         "added_by": "Valdiklį pridėjo",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 70c828465e0..78bee479677 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1551,9 +1551,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Noen ganger omtalt som \"egendefinerte emojier\".",
         "report_to_moderators": "Rapporter til moderatorene",
         "report_to_moderators_description": "I rom som støtter moderering, kan du bruke \"Rapporter\"-knappen for å rapportere misbruk til rommoderatorene.",
-        "share_history_on_invite": "Del kryptert historikk med nye medlemmer",
-        "share_history_on_invite_description": "Når du inviterer en bruker til et kryptert rom som har historikkvisibilitet satt til «delt», deler du kryptert historikk med den brukeren, og aksepterer kryptert historikk når du blir invitert til et slikt rom.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Denne funksjonen er EKSPERIMENTELL, og ikke alle sikkerhetstiltak er implementert. Ikke aktiver på produksjonskontoer.",
         "sliding_sync": "Sliding Sync modus",
         "sliding_sync_description": "Under aktiv utvikling, kan ikke deaktiveres.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Logg ut og inn igjen for å deaktivere",
@@ -1798,7 +1795,6 @@
         "restricted": "Begrenset"
     },
     "powered_by_matrix": "Drevet av Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Desentralisert, kryptert chat og samarbeid drevet av $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Borte",
         "busy": "Opptatt",
@@ -3944,7 +3940,6 @@
         "you_are_presenting": "Du presenterer"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Velkommen til Element",
     "widget": {
         "added_by": "Modulen ble lagt til av",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nl.json b/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
index 39df2fb2530..7d3426c61f3 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1324,7 +1324,6 @@
         "restricted": "Beperkte toegang"
     },
     "powered_by_matrix": "Mogelijk gemaakt door Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Gedecentraliseerde, versleutelde chat &amp; samenwerking mogelijk gemaakt door $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Afwezig",
         "busy": "Bezet",
@@ -2966,7 +2965,6 @@
         "you_are_presenting": "Je bent aan het presenteren"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s op %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Welkom bij Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget toegevoegd door",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index 53a1edb041d..4a5428e5eb8 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1526,9 +1526,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Czasami określane jako \"emoji niestandardowe\".",
         "report_to_moderators": "Zgłoś do moderatorów",
         "report_to_moderators_description": "W pokojach, które wspierają moderacje, przycisk \"Zgłoś\" pozwoli Ci zgłosić nadużycia moderatorom.",
-        "share_history_on_invite": "Udostępnij zaszyfrowaną historię nowym członkom",
-        "share_history_on_invite_description": "Gdy zapraszasz użytkownika do zaszyfrowanego pokoju, w którym widoczność historii jest ustawiona na „udostępniona”, udostępnij historię wiadomości temu użytkownikowi lub zaakceptuj ją, gdy dołączysz do takiego pokoju.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Ta funkcja jest EKSPERYMENTALNA i nie wszystkie środki bezpieczeństwa są w niej zaimplementowane. Nie włączaj na kontach produkcyjnych.",
         "sliding_sync": "Tryb synchronizacji przesuwanej",
         "sliding_sync_description": "W trakcie aktywnego rozwoju, nie można wyłączyć.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
@@ -1763,7 +1760,6 @@
         "restricted": "Ograniczony"
     },
     "powered_by_matrix": "Zasilane przez Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Zdecentralizowany czat szyfrowany i współpraca oparta na $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Z dala od urządzenia",
         "busy": "Zajęty",
@@ -3912,7 +3908,6 @@
         "you_are_presenting": "Prezentujesz"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Witamy w Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widżet dodany przez",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
index 64957224e68..cbe8504bd2e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1676,7 +1676,6 @@
         "restricted": "Restrito"
     },
     "powered_by_matrix": "Fornecido por Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Conversa e colaboração descentralizadas e encriptadas com a tecnologia $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Ausente",
         "busy": "Ocupado",
@@ -3757,7 +3756,6 @@
         "you_are_presenting": "Estás a apresentar"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Bem-vindo ao Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget adicionado por",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 6941da75d6a..c89dadaa45e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1542,9 +1542,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Às vezes chamados de “emojis personalizados”.",
         "report_to_moderators": "Reportar aos moderadores",
         "report_to_moderators_description": "Em salas que aceitam moderação, o botão \"Denunciar\" permitirá que você denuncie abusos aos moderadores da sala.",
-        "share_history_on_invite": "Compartilhe o histórico criptografado com novos membros",
-        "share_history_on_invite_description": "Quando você convidar alguém para uma sala criptografada com o histórico visível para todos, compartilhe o histórico criptografado com essa pessoa e aceite o histórico criptografado quando for convidado para uma sala assim.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Este recurso é EXPERIMENTAL e nem todas as precauções de segurança estão implementadas. Não o habilite em contas de produção.",
         "sliding_sync": "Modo Sliding Sync",
         "sliding_sync_description": "Em desenvolvimento ativo, não pode ser desativado.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Saia e entre novamente para desativar",
@@ -1778,7 +1775,6 @@
         "restricted": "Restrito"
     },
     "powered_by_matrix": "Desenvolvido por Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração, powered by $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Ausente",
         "busy": "Ocupado",
@@ -3918,7 +3914,6 @@
         "you_are_presenting": "Você está apresentando"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Boas-vindas a Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget adicionado por",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
index 0cc7277f647..1bbf0818825 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1552,9 +1552,6 @@
         "report_to_moderators": "Пожаловаться модераторам",
         "report_to_moderators_description": "В поддерживающих модерирование чатах, кнопка \"Пожаловаться\" позволит вам сообщить о нарушении модераторам комнаты.",
         "room_list_sections": "Разделы списка чатов",
-        "share_history_on_invite": "Поделиться зашифрованной историей с новыми участниками",
-        "share_history_on_invite_description": "Приглашая пользователя в зашифрованную комнату, для которой установлена видимость истории как «общая», поделитесь зашифрованной историей с этим пользователем и примите зашифрованную историю, когда вас приглашают в такую комнату.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Эта функция ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ и в ней реализованы не все меры безопасности. Не включайте её в рабочих учётных записях.",
         "sliding_sync": "Режим Sliding Sync",
         "sliding_sync_description": "В активной разработке, нельзя отключить.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Выйдите из системы и снова войдите, чтобы отключить",
@@ -1797,7 +1794,6 @@
         "restricted": "Ограниченный пользователь"
     },
     "powered_by_matrix": "На технологии Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Децентрализованное, зашифрованное общение и сотрудничество на основе $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Отошёл(ла)",
         "busy": "Занят(а)",
@@ -3985,7 +3981,6 @@
         "you_are_presenting": "Вы представляете"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Добро пожаловать в Element",
     "widget": {
         "added_by": "Виджет добавлен",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
index 3ba4c4db1ee..667307f0884 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
@@ -1565,9 +1565,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Niekedy sa označujú ako „vlastné emotikony“.",
         "report_to_moderators": "Nahlásiť moderátorom",
         "report_to_moderators_description": "V miestnostiach, ktoré podporujú moderovanie, môžete pomocou tlačidla \"Nahlásiť\" nahlásiť porušovanie pravidiel moderátorom miestnosti.",
-        "share_history_on_invite": "Zdieľajte zašifrovanú históriu s novými členmi",
-        "share_history_on_invite_description": "Pri pozývaní používateľa do zašifrovanej miestnosti s históriou nastavenou na „zdieľanú“ zdieľať s týmto používateľom aj zašifrovanú históriu a pri pozvaní do takejto miestnosti prijať zašifrovanú históriu.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Táto funkcia je EXPERIMENTÁLNA a nie sú implementované všetky bezpečnostné opatrenia. Nepovoľujte ju v produkčných účtoch.",
         "sliding_sync": "Režim kĺzavej synchronizácie",
         "sliding_sync_description": "V štádiu aktívneho vývoja, nie je možné to vypnúť.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Odhláste sa a znova sa prihláste, aby sa to vyplo",
@@ -1817,7 +1814,6 @@
         "restricted": "Obmedzené"
     },
     "powered_by_matrix": "používa protokol Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizované, šifrované konverzácie a spolupráca na platforme $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Preč",
         "busy": "Obsadený/zaneprázdnený",
@@ -4024,7 +4020,6 @@
         "you_are_presenting": "Prezentujete"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Víta vás Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget pridaný používateľom",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sq.json b/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
index cef1c7e45ea..db8ea4f3625 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
@@ -1442,7 +1442,6 @@
         "restricted": "E kufizuar"
     },
     "powered_by_matrix": "Bazuar në Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Fjalosje &amp; bashkëpunim i decentralizuar, i fshehtëzuar, bazuar në $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "I larguar",
         "busy": "I zënë",
@@ -3202,7 +3201,6 @@
         "you_are_presenting": "Përfaqësoni"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s në %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Mirë se vini te Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget i shtuar nga",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
index 48715ab1ae8..52aa32e1e61 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
@@ -1492,9 +1492,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Ibland kallat för ”anpassade emojis”.",
         "report_to_moderators": "Rapportera till moderatorer",
         "report_to_moderators_description": "I rum som stöder moderering så låter \"Rapportera\"-knappen dig rapportera trakasseri till rumsmoderatorer.",
-        "share_history_on_invite": "Dela encrypted historik med nya medlemmar",
-        "share_history_on_invite_description": "När du bjuder in en användare till ett krypterat rum där historiksynlighet är inställd på \"delad\" så delar du krypterad historik med den användaren och du accepterar krypterad historik när du blir inbjuden till ett sådant rum.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Den här funktionen är EXPERIMENTELL och alla säkerhetsåtgärder är inte implementerade. Aktivera inte på produktionskonton.",
         "sliding_sync": "Sliding sync-läge",
         "sliding_sync_description": "Under aktiv utveckling, kan inte inaktiveras.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Logga ut och in igen för att inaktivera",
@@ -1728,7 +1725,6 @@
         "restricted": "Begränsad"
     },
     "powered_by_matrix": "Drivs av Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentraliserad krypterad chatt &amp; samarbete som drivs av $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Borta",
         "busy": "Upptagen",
@@ -3846,7 +3842,6 @@
         "you_are_presenting": "Du presenterar"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Välkommen till Element",
     "widget": {
         "added_by": "Widget tillagd av",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
index 142d45f61f6..f98c5870f42 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1675,7 +1675,6 @@
         "restricted": "Sınırlı"
     },
     "powered_by_matrix": "Matrix tarafından desteklenmektedir",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Merkezi olmayan, şifreli sohbet ve işbirliği $matrixLogo tarafından desteklenmektedir.",
     "presence": {
         "away": "Uzakta",
         "busy": "Meşgul",
@@ -3743,7 +3742,6 @@
         "you_are_presenting": "Sunum yapıyorsunuz"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Element'e Hoş Geldiniz",
     "widget": {
         "added_by": "Widget ekleyen",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
index d1a9e78af1d..5b64446e6db 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1546,9 +1546,6 @@
         "render_reaction_images_description": "Іноді їх називають \"користувацькими емодзі\".",
         "report_to_moderators": "Поскаржитись модераторам",
         "report_to_moderators_description": "У кімнатах, які підтримують модерацію, кнопка «Поскаржитися» дає змогу повідомити про зловживання модераторам кімнати.",
-        "share_history_on_invite": "Ділитися зашифрованою історією з новими учасниками",
-        "share_history_on_invite_description": "Коли запрошуєте користувача до зашифрованої кімнати, в якій видимість історії встановлено як «спільна», поділіться зашифрованою історією з цим користувачем і прийміть зашифровану історію, коли вас запросять до такої кімнати.",
-        "share_history_on_invite_warning": "Ця функція ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА, і впроваджено не всі заходи безпеки. Не вмикайте її на робочих облікових записах.",
         "sliding_sync": "Режим ковзної синхронізації",
         "sliding_sync_description": "На стадії активної розробки, вимкнути не можна.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Вийдіть і знову увійдіть, щоб вимкнути",
@@ -1791,7 +1788,6 @@
         "restricted": "Обмежено"
     },
     "powered_by_matrix": "Працює на Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Децентралізована, зашифрована бесіда та співпраця на основі $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Не на зв'язку",
         "busy": "Зайнятий",
@@ -3956,7 +3952,6 @@
         "you_are_presenting": "Ви показуєте"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Ласкаво просимо до Element",
     "widget": {
         "added_by": "Вджет додано",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/vi.json b/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
index 109d09a3aa9..141845f695e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1411,7 +1411,6 @@
         "restricted": "Bị hạn chế"
     },
     "powered_by_matrix": "Chạy trên giao thức Matrix",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "Dịch vụ nhắn tin &amp; liên lạc được mã hóa, phi tập trung. Được vận hành trên $matrixLogo",
     "presence": {
         "away": "Vắng mặt",
         "busy": "Bận",
@@ -3143,7 +3142,6 @@
         "you_are_presenting": "Bạn đang trình bày"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s trên %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "Chào mừng tới Element",
     "widget": {
         "added_by": "widget được thêm bởi",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index f82f4b3d6fe..384905b321b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -1567,9 +1567,6 @@
         "report_to_moderators": "向协管员举报",
         "report_to_moderators_description": "在支持审核的房间中，“举报”按钮可以让你向房间协管员举报滥用行为。",
         "room_list_sections": "房间列表区域",
-        "share_history_on_invite": "与新成员分享加密历史",
-        "share_history_on_invite_description": "当邀请用户进入历史可见性设为“共享”的加密房间时与该用户共享加密的历史消息，同时你被邀请加入此类房间时接收加密的历史消息。",
-        "share_history_on_invite_warning": "此功能目前处于实验阶段，并且尚未实践所有安全预防措施。请勿为生产账户启用。",
         "sliding_sync": "滑动同步模式",
         "sliding_sync_description": "正在处于开发中，并且一旦启用就无法禁用。当前与 Element Call 不兼容。",
         "sliding_sync_disabled_notice": "重新登录以禁用",
@@ -1814,7 +1811,6 @@
         "restricted": "已受限"
     },
     "powered_by_matrix": "由 Matrix 提供底层支持",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "由 $matrixLogo 驱动的去中心化、加密聊天与协作",
     "presence": {
         "away": "离开",
         "busy": "忙碌",
@@ -2541,7 +2537,7 @@
                 "breadcrumb_first_description": "你的账户的详细信息、联系人、偏好设置与聊天列表将被保留",
                 "breadcrumb_page": "重置加密",
                 "breadcrumb_second_description": "你将丢失所有仅存储在服务器上的消息历史",
-                "breadcrumb_third_description": "你将需要再次验证你的所有设备与联系人",
+                "breadcrumb_third_description": "你将需要再次验证所有现有设备与联系人",
                 "breadcrumb_title": "你确定要重置数字身份？",
                 "breadcrumb_title_cant_confirm": "你需要重置数字身份",
                 "breadcrumb_title_forgot": "忘记恢复密钥？你需要重置数字身份。",
@@ -3978,7 +3974,6 @@
         "you_are_presenting": "你正在演示"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s：%(browserName)s 运行于 %(osName)s",
-    "welcome_to_element": "欢迎使用 Element",
     "widget": {
         "added_by": "小部件添加者：",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 47079c9d9d7..a6062875721 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -1517,7 +1517,6 @@
         "restricted": "已限制"
     },
     "powered_by_matrix": "由Matrix支持",
-    "powered_by_matrix_with_logo": "由 $matrixLogo 驅動的去中心化、加密的聊天與協作工具",
     "presence": {
         "away": "離開",
         "busy": "忙碌",
@@ -3405,7 +3404,6 @@
         "you_are_presenting": "您正在投影"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s：%(osName)s 的 %(browserName)s",
-    "welcome_to_element": "歡迎使用 Element",
     "widget": {
         "added_by": "小工具新增者為",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
index 7da4a645ca0..0b475e803ca 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3,30 +3,50 @@
         "seek_bar_label": "Panel posunu zvuku"
     },
     "action": {
+        "back": "Zpět",
+        "click": "Klikněte",
+        "close": "Zavřít",
+        "collapse": "Sbalit",
         "delete": "Smazat",
         "dismiss": "Zavřít",
+        "download": "Stáhnout",
         "edit": "Upravit",
         "explore_rooms": "Procházet místnosti",
         "go": "Přejít",
+        "hide": "Skrýt",
         "invite": "Pozvat",
         "new_conversation": "Nová konverzace",
         "new_room": "Nová místnost",
+        "new_section": "Nová sekce",
         "new_video_room": "Nová video místnost",
         "open_menu": "Otevřít nabídku",
         "pause": "Pozastavit",
+        "pin": "Připnout",
         "play": "Přehrát",
+        "react": "Reagovat",
         "remove": "Odstranit",
+        "reply": "Odpovědět",
+        "reply_in_thread": "Odpovědět ve vlákně",
         "retry": "Zkusit znovu",
         "search": "Hledání",
-        "start_chat": "Zahájit konverzaci"
+        "start_chat": "Zahájit konverzaci",
+        "unpin": "Odepnout",
+        "view_source": "Zobrazit zdroj"
     },
     "common": {
+        "attachment": "Příloha",
         "encryption_enabled": "Šifrování povoleno",
+        "loading": "Načítání…",
+        "options": "Možnosti",
         "preferences": "Předvolby",
         "state_encryption_enabled": "Experimentální šifrování stavu povoleno"
     },
+    "keyboard": {
+        "shift": "Shift"
+    },
     "left_panel": {
-        "open_dial_pad": "Otevřít číselník"
+        "open_dial_pad": "Otevřít číselník",
+        "separator_label": "Kliknutím nebo přetažením rozbalíte"
     },
     "notifications": {
         "all_messages": "Všechny zprávy",
@@ -46,6 +66,7 @@
         "jump_to_date": "Přejít na datum",
         "jump_to_date_beginning": "Začátek místnosti",
         "jump_to_date_prompt": "Vyberte datum, na které chcete přejít",
+        "pinned_message_badge": "Připnutá zpráva",
         "status_bar": {
             "delete_all": "Smazat vše",
             "exceeded_resource_limit_description": "Chcete-li službu nadále používat, obraťte se na správce služby.",
@@ -75,7 +96,9 @@
                 "few": "",
                 "other": "Otevřít místnost %(roomName)s s %(count)s nepřečtenými zprávami."
             },
-            "unsent_message": "Otevřít místnost %(roomName)s s neodeslanou zprávou."
+            "unsent_message": "Otevřít místnost %(roomName)s s neodeslanou zprávou.",
+            "video_call": "Otevřete místnost %(roomName)s prostřednictvím videohovoru.",
+            "voice_call": "Otevřete místnost %(roomName)s pomocí hlasového hovoru."
         },
         "appearance": "Vzhled",
         "collapse_filters": "Sbalit seznam filtrů",
@@ -113,7 +136,8 @@
             "leave_room": "Opustit místnost",
             "low_priority": "Nízká priorita",
             "mark_read": "Označit jako přečtené",
-            "mark_unread": "Označit jako nepřečtené"
+            "mark_unread": "Označit jako nepřečtené",
+            "move_to_section": "Přejít na"
         },
         "notification_options": "Možnosti oznámení",
         "open_space_menu": "Otevřít nabídku prostoru",
@@ -122,6 +146,11 @@
             "more_options": "Více možností"
         },
         "room_options": "Možnosti místnosti",
+        "section_created": "Sekce vytvořena",
+        "section_header": {
+            "toggle": "Přepnout %(section)s sekci",
+            "toggle_unread": "Přepnout sekci %(section)s s nepřečtenými místnostmi"
+        },
         "show_message_previews": "Zobrazit náhledy zpráv",
         "sort": "Řadit",
         "sort_type": {
@@ -137,6 +166,9 @@
     "terms": {
         "tac_button": "Přečíst smluvní podmínky"
     },
+    "threads": {
+        "error_start_thread_existing_relation": "Nelze vytvořit vlákno z události s existujícím vztahem"
+    },
     "time": {
         "about_day_ago": "před jedním dnem",
         "about_hour_ago": "asi před hodinou",
@@ -159,15 +191,20 @@
             "historical_event_no_key_backup": "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici",
             "historical_event_unverified_device": "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit",
             "historical_event_user_not_joined": "Nemáte přístup k této zprávě",
-            "sender_identity_previously_verified": "Ověřená identita odesílatele se změnila",
+            "sender_identity_previously_verified": "Ověřená digitální identita odesílatele byla resetována",
             "sender_unsigned_device": "Odesláno z nezabezpečeného zařízení.",
             "unable_to_decrypt": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu"
         },
+        "download_action_decrypting": "Dešifrování",
+        "download_action_downloading": "Stahování",
         "m.audio": {
             "audio_player": "Audio přehrávač",
             "error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia",
             "unnamed_audio": "Nepojmenovaný audio soubor"
         },
+        "m.file": {
+            "error_invalid": "Neplatný soubor"
+        },
         "m.room.encryption": {
             "disable_attempt": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
             "disabled": "Šifrování není povoleno",
@@ -178,8 +215,24 @@
             "state_enabled": "Zprávy a události v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když se lidé připojí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
             "unsupported": "Šifrování používané v této místnosti není podporováno."
         },
+        "mab": {
+            "collapse_reply_chain": "Sbalit citace",
+            "copy_link_thread": "Kopírovat odkaz na vlákno",
+            "expand_reply_chain": "Rozbalit citace",
+            "label": "Akce zprávy",
+            "view_in_room": "Zobrazit v místnosti"
+        },
         "message_timestamp_received_at": "Přijato: %(dateTime)s",
-        "message_timestamp_sent_at": "Odesláno: %(dateTime)s"
+        "message_timestamp_sent_at": "Odesláno: %(dateTime)s",
+        "url_preview": {
+            "close": "Zavřít náhled",
+            "show_n_more": {
+                "one": "Zobrazit %(count)s další náhled",
+                "few": "Zobrazit %(count)s další náhledy",
+                "other": "Zobrazit %(count)s dalších náhledů"
+            },
+            "view_image": "Zobrazit obrázek"
+        }
     },
     "widget": {
         "context_menu": {
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
index 6ca3001216e..2fe4d11c693 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "action": {
         "back": "Retour",
         "click": "Clic",
+        "close": "Fermer",
         "collapse": "Réduire",
         "delete": "Supprimer",
         "dismiss": "Ignorer",
@@ -16,6 +17,7 @@
         "invite": "Inviter",
         "new_conversation": "Nouvelle conversation",
         "new_room": "Nouveau salon",
+        "new_section": "Nouvelle section",
         "new_video_room": "Nouveau salon visio",
         "open_menu": "Ouvrir le menu",
         "pause": "Pause",
@@ -132,7 +134,8 @@
             "leave_room": "Quitter le salon",
             "low_priority": "Priorité basse",
             "mark_read": "Marquer comme lu",
-            "mark_unread": "Marquer comme non lu"
+            "mark_unread": "Marquer comme non lu",
+            "move_to_section": "Déplacer vers"
         },
         "notification_options": "Paramètres de notifications",
         "open_space_menu": "Ouvrir le menu de l’espace",
@@ -141,6 +144,7 @@
             "more_options": "Plus d’options"
         },
         "room_options": "Options du salon",
+        "section_created": "Section créée",
         "section_header": {
             "toggle": "Afficher/masquer la section %(section)s",
             "toggle_unread": "Afficher ou masquer la section « %(section)s s » contenant un ou plusieurs salon non lus"