Add the ability to generate values files in charts/matrix-stack/user_values from charts/matrix-stack/ci/fragments.