Configure experimental MSC4143 advertisement in Synapse when MatrixRTC is enabled. This is in addition to the MSC4143 advertisement on the client well-known endpoint for now, but it is expected to replace it in time.