fix(overview): "Turns" → "Turns left" with ± uncertainty

klaiderman · klaiderman · commit 8a06511d83db · 2026-05-06T22:08:17.000+03:00
The emu plugin's turn_estimate is already a FORECAST of remaining
turns (per its v0.2 algorithm description: "Token economy monitor +
±CI runway forecast"). The cockpit was showing the raw value as
"Turns" which suggests cumulative count — opposite of the meaning.

Display now: "Turns left  25 ±3" — uses the (estimate, uncertainty)
pair stored in metrics.turns. Matches emu's emission semantics.
diff --git a/inspector/src/views/overview.rs b/inspector/src/views/overview.rs
@@ -414,7 +414,7 @@ fn render_session_metrics(frame: &mut Frame, area: Rect, app: &AppState) {
         }
     };
     let rows = vec![
-        kv_row("Turns", &format!("{}", m.turns.0)),
+        kv_row("Turns left", &format!("{} ±{}", m.turns.0, m.turns.1)),
         kv_row("Spent", &fmt_money(m.spent_session_usd)),
         kv_row("Spend rate", &format!("{}/hr", fmt_money(m.spend_rate_per_hour_usd))),
         kv_row("Security", &format!("{}", m.security_incidents_session)),

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -414,7 +414,7 @@ fn render_session_metrics(frame: &mut Frame, area: Rect, app: &AppState) {`
`414`	`414`	`}`
`415`	`415`	`};`
`416`	`416`	`let rows = vec![`
`417`		`- kv_row("Turns", &format!("{}", m.turns.0)),`
	`417`	`+ kv_row("Turns left", &format!("{} ±{}", m.turns.0, m.turns.1)),`
`418`	`418`	`kv_row("Spent", &fmt_money(m.spent_session_usd)),`
`419`	`419`	`kv_row("Spend rate", &format!("{}/hr", fmt_money(m.spend_rate_per_hour_usd))),`
`420`	`420`	`kv_row("Security", &format!("{}", m.security_incidents_session)),`