common.json

{
  "title": "Tu nombre de usuario en Web3",
  "description": "Tu identidad en todo Web3, un nombre para todas tus direcciones de criptomonedas y tu sitio web descentralizado.",
  "loading": "Cargando",
  "notFound": "404 No encontrado",
  "etherscan": "Etherscan",
  "action": {
    "cancel": "Cancelar",
    "change": "Cambiar",
    "upload": "Subir",
    "close": "Cerrar",
    "save": "Guardar",
    "edit": "Editar",
    "view": "Ver",
    "clear": "Borrar",
    "update": "Actualizar",
    "learnMore": "Más información",
    "send": "Enviar",
    "next": "Siguiente",
    "add": "Agregar",
    "set": "Establecer",
    "search": "Buscar",
    "back": "Atrás",
    "continue": "Continuar",
    "confirm": "Confirmar",
    "remove": "Eliminar",
    "sign": "Firmar",
    "reset": "Restablecer",
    "restart": "Reiniciar",
    "transfer": "Transferir",
    "tryAgain": "Intentar de nuevo",
    "done": "Hecho",
    "burnSelected": "Quemar seleccionados",
    "extend": "Extender",
    "delete": "Eliminar",
    "sort": "Ordenar",
    "check": "Verificar",
    "claim": "Reclamar",
    "remindMe": "Recordarme",
    "begin": "Iniciar",
    "finish": "Finalizar",
    "skip": "Omitir",
    "changeNetwork": "Cambiar de red",
    "understand": "Entiendo",
    "feedback": "Comentarios",
    "enterEmail": "Introduce tu correo electrónico",
    "migrate": "Migrar",
    "setToSelf": "Establecer a mí mismo",
    "editRoles": "Editar roles",
    "setReminder": "Establecer recordatorio",
    "import": "Importar",
    "connect": "Conectar",
    "goToProfile": "Ir al perfil"
  },
  "unit": {
    "years_one": "{{count}} año",
    "years_other": "{{count}} años",
    "months_one": "{{count}} mes",
    "months_other": "{{count}} meses",
    "days_one": "{{count}} día",
    "days_other": "{{count}} días",
    "hours_one": "{{count}} hora",
    "hours_other": "{{count}} horas",
    "minutes_one": "{{count}} minuto",
    "minutes_other": "{{count}} minutos",
    "invalid_date": "Fecha inválida",
    "yrs_one": "{{count}} año",
    "yrs_other": "{{count}} años",
    "gas": "{{value}} gas",
    "selected": "{{count}} seleccionados",
    "perPage": "{{count}} por página"
  },
  "navigation": {
    "home": "Inicio",
    "names": "Mis Nombres",
    "favourites": "Favoritos",
    "settings": "Configuración",
    "governance": "Gobernanza",
    "community": "Comunidad",
    "developers": "Desarrolladores",
    "support": "Soporte",
    "bounty": "Bug Bounty",
    "terms": "Términos de Uso",
    "privacy": "Política de Privacidad",
    "back": "Atrás",
    "oldApp": "Aplicación anterior de ENS",
    "language": "Idioma",
    "currency": "Moneda",
    "ipfsApp": "Aplicación ENS en IPFS",
    "feedback": "Comentarios",
    "syncMessage": "Sincronizando con la red. Es posible que los cambios de tu transacción aún no sean visibles."
  },
  "wallet": {
    "myProfile": "Perfil",
    "disconnect": "Desconectar",
    "connect": "Conectar",
    "noPrimaryName": "No hay nombre primario",
    "viewProfile": "Ver perfil",
    "viewDetails": "Ver detalles",
    "register": "Registrar"
  },
  "name": {
    "registered": "Registrado",
    "expires": "Expira",
    "graceEnd": "Fin del periodo de gracia",
    "noExpiry": "Sin expiración",
    "expiry": "Expiración",
    "parent": "Padre",
    "noParent": "Sin padre",
    "registrant": "Titular del registro",
    "controller": "Controlador",
    "dnsOwner": "Propietario DNS",
    "owner": "Propietario",
    "notOwned": "Sin propietario",
    "manager": "Administrador",
    "all": "Todos los Nombres",
    "copy": "Copiar nombre",
    "yourPrimaryName": "Tu nombre primario",
    "expiresInYears_one": "Expira en {{count}} año",
    "expiresInYears_other": "Expira en {{count}} años",
    "expiresInMonths_one": "Expira en {{count}} mes",
    "expiresInMonths_other": "Expira en {{count}} meses",
    "expiresInDays_one": "Expira en {{count}} día",
    "expiresInDays_other": "Expira en {{count}} días",
    "expiresInHours_one": "Expira en {{count}} hora",
    "expiresInHours_other": "Expira en {{count}} horas",
    "expiresInHours_zero": "Expira en menos de una hora",
    "expiredInHours_one": "Expiró hace {{count}} hora",
    "expiredInHours_other": "Expiró hace {{count}} horas",
    "expiredInHours_zero": "Expiró hace menos de una hora",
    "expiredInDays_one": "Expiró hace {{count}} día",
    "expiredInDays_other": "Expiró hace {{count}} días",
    "expiredInMonths_one": "Expiró hace {{count}} mes",
    "expiredInMonths_other": "Expiró hace {{count}} meses",
    "expiredInYears_one": "Expiró hace {{count}} año",
    "expiredInYears_other": "Expiró hace {{count}} años",
    "gracePeriod": {
      "expiresInYears_one": "El periodo de gracia expira en {{count}} año",
      "expiresInYears_other": "El periodo de gracia expira en {{count}} años",
      "expiresInMonths_one": "El periodo de gracia expira en {{count}} mes",
      "expiresInMonths_other": "El periodo de gracia expira en {{count}} meses",
      "expiresInDays_one": "El periodo de gracia expira en {{count}} día",
      "expiresInDays_other": "El periodo de gracia expira en {{count}} días",
      "expiresInHours_one": "El periodo de gracia expira en {{count}} hora",
      "expiresInHours_other": "El periodo de gracia expira en {{count}} horas",
      "expiresInHours_zero": "El periodo de gracia expira en menos de una hora"
    },
    "extend": "Extender",
    "send": "Enviar",
    "transfer": "Transferir",
    "sendManager": "Enviar Administrador",
    "sendOwner": "Enviar Propietario",
    "renew": "Renovar {{name}}"
  },
  "address": {
    "label": "Dirección",
    "viewAddress": "Ver dirección",
    "copyAddress": "Copiar dirección"
  },
  "records": {
    "label": "Registros"
  },
  "sortTypes": {
    "expiryDate": "Fecha de expiración",
    "labelName": "Nombre",
    "createdAt": "Fecha de creación"
  },
  "errors": {
    "noResults": "No se encontraron resultados",
    "emailRequired": "Se requiere correo electrónico",
    "emailInvalid": "Correo electrónico inválido",
    "invalidAddress": "Dirección inválida",
    "addressRequired": "Se requiere dirección",
    "indexingErrors": {
      "title": "Error al sincronizar datos",
      "message": "Estos datos pueden estar desactualizados. Por favor, procede con cautela.",
      "message_datetime": "Estos datos se actualizaron por última vez el {{datetime}} y pueden estar desactualizados. Por favor, procede con cautela"
    },
    "networkError": {
      "title": "Error al sincronizar datos",
      "message": "Estos datos pueden estar desactualizados. Por favor, procede con cautela.",
      "blurb": "Este botón está deshabilitado temporalmente debido a problemas de sincronización de datos."
    },
    "networkLatency": {
      "title": "Sincronización de datos lenta",
      "message": "La aplicación de ENS está experimentando demoras debido a problemas de latencia en la red."
    }
  },
  "transaction": {
    "description": {
      "setName": "Establecer nombre",
      "setRecords": "Establecer registros",
      "test": "Transacción de prueba",
      "addSuccess": "Agregar con éxito",
      "sendName": "Enviar nombre",
      "migrateProfile": "Migrar perfil",
      "migrateProfileWithReset": "Migrar perfil",
      "migrateProfileWithSync": "Migrar y actualizar perfil",
      "migrateProfileWithEthAddress": "Migrar y actualizar dirección ETH",
      "wrapName": "Envolver nombre",
      "updateResolver": "Actualizar resolver",
      "updateProfile": "Actualizar perfil",
      "setPrimaryName": "Establecer nombre primario",
      "resetPrimaryName": "Eliminar nombre primario",
      "updateEthAddress": "Actualizar dirección ETH",
      "testSendName": "Enviar nombre",
      "burnFuses": "Quemar permisos",
      "createSubname": "Crear subnombre",
      "deleteSubname": "Eliminar subnombre",
      "extendNames": "Extender nombres",
      "approveDnsRegistrar": "Aprobar registrador DNS",
      "claimDnsName": "Reclamar nombre DNS",
      "importDnsName": "Importar nombre DNS",
      "commitName": "Iniciar temporizador",
      "registerName": "Registrar nombre",
      "approveNameWrapper": "Aprobar NameWrapper",
      "clearRecords": "Borrar registros",
      "updateRecords": "Actualizar registros",
      "updateRecord": "Actualizar registro",
      "removeRecord": "Eliminar registro",
      "resetProfileWithRecords": "Restablecer perfil con registros",
      "transferName": "Transferir nombre",
      "transferSubname": "Transferir subnombre",
      "changePermissions": "Cambiar permisos",
      "syncManager": "Sincronizar administrador",
      "updateProfileRecords": "Actualizar perfil",
      "resetProfile": "Restablecer perfil",
      "unwrapName": "Desenvolver nombre",
      "updateVerificationRecord": "Actualizar registro de verificación",
      "removeVerificationRecord": "Eliminar registro de verificación"
    },
    "info": {
      "sendName": "Establecer el controlador y titular del registro del nombre",
      "migrateProfile": "Establecer registros existentes en el nuevo resolver",
      "migrateProfileWithReset": "Establecer registros existentes en el nuevo resolver",
      "migrateProfileWithSync": "Establecer registros existentes en el nuevo resolver",
      "migrateProfileWithEthAddress": "Establecer registros existentes y dirección ETH en el nuevo resolver",
      "wrapName": "Envolver el nombre",
      "updateResolver": "Cambiar resolver a",
      "updateProfile": "Actualizar registros en el resolver existente",
      "setPrimaryName": "Establecer el nombre primario para tu dirección",
      "updateEthAddress": "Actualizar la dirección ETH a esta dirección",
      "updateEthAddressOnLatestResolver": "Actualizar dirección ETH en el resolver más reciente",
      "testSendName": "Establecer el controlador y titular del registro del nombre",
      "createSubname": "Crear un nuevo subnombre para el nombre",
      "burnFuses": "Quemar los permisos elegidos hasta que venza el nombre",
      "commitName": "Iniciar temporizador para registrar el nombre",
      "approveNameWrapper": "Aprobar NameWrapper para gestionar tus nombres",
      "fuses": {
        "revoke": "Revocar",
        "grant": "Conceder",
        "setExpiry": "Establecer expiración",
        "PARENT_CANNOT_CONTROL": "Renunciar al control del padre",
        "CAN_EXTEND_EXPIRY": "Extender fecha de expiración",
        "CANNOT_UNWRAP": "Desenvolver este nombre",
        "CANNOT_CREATE_SUBDOMAIN": "Crear subdominios",
        "CANNOT_SET_RESOLVER": "Establecer resolver",
        "CANNOT_SET_TTL": "Establecer TTL",
        "CANNOT_TRANSFER": "Enviar este nombre",
        "CANNOT_BURN_FUSES": "Cambiar permisos",
        "CANNOT_APPROVE": "Cambiar administrador de renovaciones"
      }
    },
    "itemLabel": {
      "name": "Nombre",
      "address": "Dirección",
      "action": "Acción",
      "info": "Información",
      "to": "Para",
      "subname": "Subnombre",
      "duration": "Duración",
      "cost": "Costo",
      "update": "Actualizar",
      "resolver": "Resolver",
      "records": "Registros",
      "record": "Registro"
    },
    "itemValue": {
      "records_one": "{{count}} registro",
      "records_other": "{{count}} registros"
    },
    "status": {
      "pending": {
        "regular": "Pendiente"
      },
      "confirmed": {
        "regular": "Confirmado",
        "notifyTitle": "Transacción exitosa",
        "notifyMessage": "Tu \"{{action}}\" se completó con éxito"
      },
      "failed": {
        "regular": "Falló",
        "notifyTitle": "Fallo en la transacción",
        "notifyMessage": "Tu \"{{action}}\" falló y fue revertida"
      }
    },
    "dialog": {
      "intro": {
        "trailingButton": "Iniciar",
        "trailingButtonResume": "Reanudar",
        "step": "Paso {{step}}"
      },
      "confirm": {
        "title": "Confirmar detalles",
        "message": "Verifica estos detalles antes de confirmar en tu billetera.",
        "waitingForWallet": "Esperando la billetera",
        "openWallet": "Abrir billetera",
        "insufficientFunds": "Fondos insuficientes"
      },
      "sent": {
        "title": "Transacción enviada",
        "message": "Tu transacción está en curso, puedes cerrar esto y volver más tarde.",
        "progress": {
          "title": "Enviada",
          "message": "Tarda más de lo esperado"
        },
        "learn": "Aprende sobre transacciones de larga duración"
      },
      "complete": {
        "title": "Transacción completa",
        "message": "¡Tu transacción se ha completado!",
        "progress": {
          "title": "Hecho"
        }
      },
      "failed": {
        "title": "Transacción fallida",
        "progress": {
          "title": "Fallida"
        }
      },
      "error": {
        "gasLimit": "El límite de gas de tu transacción no fue suficiente, por favor inténtalo de nuevo."
      }
    },
    "error": {
      "unknown": "Ocurrió un error desconocido"
    },
    "viewEtherscan": "Ver en Etherscan",
    "viewMore": "Ver más"
  },
  "search": {
    "label": "Búsqueda de nombre",
    "placeholder": "Buscar un nombre",
    "emptyText": "Escribe un nombre o dirección para buscar...",
    "address": "Dirección",
    "errors": {
      "tooShort": "Nombre demasiado corto",
      "invalid": "Formato de nombre inválido"
    },
    "status": {
      "registered": "Registrado",
      "gracePeriod": "Periodo de gracia",
      "premium": "Premium temporal",
      "available": "Disponible",
      "notOwned": "Sin propietario",
      "notImported": "No importado",
      "short": "Demasiado corto",
      "default": "Inválido",
      "invalid": "Inválido",
      "unsupportedTLD": "No compatible",
      "imported": "Importado",
      "owned": "Propietario",
      "offChain": "Ver"
    }
  },
  "selectableInput": {
    "add": "Agregar",
    "placeholder": "Selecciona una opción",
    "empty": "No se encontraron opciones"
  },
  "testnetFaucet": {
    "explanation": "Cada dirección en {{ testnet }} puede reclamar {{ amount }} {{ ticker }} para probar la aplicación ENS Manager, así como cualquier otro uso en esta red de prueba.",
    "note": "Puede tardar unos minutos en aparecer en tu billetera."
  },
  "roles": {
    "owner": {
      "title": "propietario",
      "description": "La dirección que posee este nombre."
    },
    "dns-owner": {
      "title": "propietario DNS",
      "description": "La dirección que posee este nombre."
    },
    "parent-owner": {
      "title": "propietario del padre",
      "description": "La dirección que posee el padre de este nombre."
    },
    "manager": {
      "title": "administrador",
      "description": "Una dirección o contrato que puede cambiar el perfil, la configuración y los administradores del perfil."
    },
    "profile-editor": {
      "title": "editor de perfil",
      "description": "Una dirección que puede cambiar el perfil."
    },
    "eth-record": {
      "title": "registro ETH",
      "description": "La dirección a la que apunta este nombre."
    }
  },
  "dns": {
    "refresh": "Actualizar DNS"
  },
  "calendar": {
    "pick_by_years": "Seleccionar por años",
    "pick_by_date": "Seleccionar por fecha"
  },
  "verification": {
    "verifiedBy": "Verificado por {{issuer}}",
    "personhoodVerified": "Identidad verificada",
    "verificationFailed": "La verificación falló, por favor vuelve a verificar tu perfil"
  },
  "verificationErrorDialog": {
    "title": "Falló la verificación",
    "resolverRequired": "Se requiere un resolver válido para completar el flujo de verificación",
    "ownerNotManager": "Debes estar conectado como Administrador de este nombre para establecer el registro de verificación. Puedes ver y actualizar el Administrador en la pestaña Propiedad.",
    "wrongAccount": "Debes estar conectado como <strong>{{nameOrAddress}}</strong> para establecer el registro de verificación.",
    "default": "No pudimos verificar tu cuenta. Por favor, regresa a Dentity e inténtalo de nuevo."
  },
  "homoglyph": {
  "verificationErrorDialog": {
    "title": "Falló la verificación",
    "resolverRequired": "Se requiere un resolver válido para completar el flujo de verificación",
    "ownerNotManager": "Debes estar conectado como Administrador de este nombre para establecer el registro de verificación. Puedes ver y actualizar el Administrador en la pestaña Propiedad.",
    "wrongAccount": "Debes estar conectado como <strong>{{nameOrAddress}}</strong> para establecer el registro de verificación.",
    "default": "No pudimos verificar tu cuenta. Por favor, regresa a Dentity e inténtalo de nuevo."
  },
  "homoglyph": {
    "content": "Este nombre contiene caracteres válidos en español (á, é, í, ó, ú, ü, ñ). A diferencia de otros idiomas:",
    "points": [
      "Son ortografía correcta (ej: «canción.eth», «México.eth»)",
      "NO son sustitutos de caracteres ingleses",
      "Se conservan exactamente como los escribes:",
      "- «sótano.eth» ≠ «sotano.eth»",
      "- «pingüino.eth» ≠ «pinguino.eth»",
      "Algunos sistemas antiguos podrían no soportarlos"
    ],
    "link": "https://unicode.org/reports/tr36/",
    "title": "Caracteres del español"
  }
}
}