profile.json

{
  "meta": {
    "title": "{{name}} en ENS",
    "description": "Perfil de {{name}} en el Ethereum Name Service"
  },
  "title": "Perfil",
  "yourWallet": "Tu billetera",
  "yourProfile": "Tu perfil",
  "accounts": "Cuentas",
  "addresses": "Direcciones",
  "otherRecords": "Otros registros",
  "verifications": "Verificaciones",
  "editProfile": "Editar perfil",
  "ownership": "Propiedad",
  "viewDetails": "Ver detalles",
  "banner": {
    "empty": {
      "title": "Personaliza tu perfil",
      "description": "Agrega direcciones de criptomonedas, enlaces sociales, un avatar ¡y mucho más!",
      "action": "Empezar"
    },
    "available": {
      "title": "{{name}} está disponible",
      "description": "Este nombre expiró el <strong>{{date}}</strong>. Haz clic aquí para ver la página de registro."
    }
  },
  "tabs": {
    "profile": {
      "name": "Perfil",
      "actions": {
        "setAsPrimaryName": {
          "label": "Establecer como nombre primario",
          "title": "Establecer tu nombre primario",
          "description": "Para establecer tu nombre primario con este nombre, la dirección ETH debe coincidir con esta dirección."
        },
        "deleteSubname": {
          "label": "Eliminar subnombre"
        },
        "extend": {
          "label": "Extender nombre"
        },
        "editProfile": {
          "label": "Editar perfil"
        },
        "reclaim": {
          "label": "Volver a crear nombre",
          "warning": "Este subnombre ha expirado y no está en propiedad. Puedes volver a crearlo."
        },
        "verifyProfile": {
          "label": "Verificaciones"
        }
      },
      "warnings": {
        "wrappedDNS": "Los nombres DNS pueden ser reclamados por el Propietario DNS en cualquier momento. No compres nombres DNS.",
        "offchain": "Los nombres offchain no aparecen actualmente en tu lista de 'Nombres'. <a>Más información</a>",
        "homoglyph": "Este nombre usa caracteres no ASCII (por ejemplo, acentos o letras como ñ). Es normal en idiomas como el español. Si esta es la ortografía que deseas, puedes continuar. <a>Más información sobre Unicode</a>"
      }
    },
    "records": {
      "name": "Registros"
    },
    "ownership": {
      "name": "Propiedad",
      "warning": {
        "ownerNotManager": "Eres el Propietario pero no el Administrador. Esto podría ser involuntario si recibiste recientemente este nombre de otra dirección.",
        "managerNotParentOwner": "El Propietario de <strong>{{parent}}</strong> puede cambiar la propiedad, los roles y la configuración. No puede cambiar el perfil.",
        "managerNotDNSOwner": "Eres el Administrador pero no el Propietario DNS de este nombre. Los nombres DNS pueden ser reclamados por el Propietario DNS en cualquier momento. Puedes enviar este nombre al Propietario o actualizar el registro DNS para que coincida.",
        "dnsOwnerNotManager": "No puedes hacer cambios en este nombre porque eres el Propietario DNS, pero no el Administrador. Puedes sincronizar el administrador para corregir esto."
      },
      "sections": {
        "roles": {
          "title": "Roles",
          "addresses_one": "{{count}} dirección",
          "addresses_other": "{{count}} direcciones"
        },
        "expiry": {
          "panel": {
            "expiry": {
              "title": "El nombre expira"
            },
            "grace-period": {
              "title": "El periodo de gracia termina",
              "tooltip": "Un periodo de gracia de 90 días tras la expiración, durante el cual el nombre aún puede extenderse pero no volver a registrarse."
            },
            "registration": {
              "title": "Registrado"
            },
            "parent-expiry": {
              "title": "El nombre padre expira"
            },
            "parent-grace-period": {
              "title": "El periodo de gracia del padre termina"
            }
          }
        },
        "contract": {
          "title": "Dirección del contrato",
          "tooltip": "La dirección del contrato que habilita los nombres ENS envueltos (Wrapped).",
          "warning": "Algunas aplicaciones pueden mostrar la dirección del contrato como el propietario. Esto no afecta tu propiedad."
        }
      },
      "tooltips": {
        "owner": "El propietario de este nombre. El propietario no puede cambiar el perfil.",
        "owner-emancipated": "El propietario de este nombre.",
        "parent-owner": "El propietario del padre de este nombre ({{parent}}).",
        "dns-owner": "El propietario de este nombre, según los registros DNS. El propietario no puede cambiar el perfil.",
        "manager": "La dirección que puede cambiar el perfil, la configuración y los editores del perfil.",
        "profile-editor": "Una dirección que solo puede cambiar el perfil.",
        "subname-manager": "Una dirección o contrato responsable de las renovaciones de subnombres.",
        "eth-record": "La dirección que recibirá fondos enviados a este nombre en mainnet.",
        "grace-period": "Un periodo de gracia de 90 días tras la expiración, durante el cual el nombre aún puede extenderse pero no volver a registrarse.",
        "contract-address": "La dirección del contrato que habilita los nombres ENS envueltos (Wrapped).",
        "namewrapper": "El contrato que habilita los nombres ENS envueltos (Wrapped)."
      }
    },
    "subnames": {
      "name": "Subnombres"
    },
    "permissions": {
      "name": "Permisos",
      "parentUnlockedWarning": "<strong>No puedes cambiar los permisos de este nombre.</strong> Primero debes revocar «desenvolver este nombre» en el padre ({{parent}}). Haz clic aquí para ver los permisos del padre.",
      "revokedLabel": "Revocado {{date}}",
      "grantedLabel": "Concedido {{date}}",
      "role": {
        "manager": "administrador",
        "owner": "propietario",
        "parent": "padre"
      },
      "ownership": {
        "title": "Permisos de Propiedad",
        "parentCanControl": {
          "label": "Este nombre puede ser controlado por su padre (<parentLink>{{parent}}</parentLink>)",
          "list": {
            "title": "El propietario del nombre padre puede:",
            "item1": "Controlar y modificar la configuración y los registros",
            "item2": "Retomar o reasignar la propiedad de este nombre",
            "item3": "Eliminar este nombre"
          }
        },
        "parentCannotControl": {
          "label": "Este nombre no puede ser controlado por su padre (<parentLink>{{parent}}</parentLink>)",
          "sublabel": "El propietario del nombre padre no puede controlar, modificar, eliminar o retomar la propiedad de este nombre.",
          "list": {
            "title": "El propietario del nombre conservará la propiedad a menos que ocurra uno de los siguientes eventos:",
            "item1": "El nombre expira el {{date}} (se puede extender)",
            "item2": "El nombre padre expira el {{date}}",
            "item3": "La propiedad del nombre se envía a otra dirección"
          }
        },
        "parentCanChange": {
          "label": "El padre de este nombre (<parentLink>{{parent}}</parentLink>) puede cambiar los permisos",
          "list": {
            "title": "El padre puede:",
            "item1": "Revocar permisos",
            "item2": "Cambiar o quemar fuses personalizados"
          }
        },
        "ownerCanChange": {
          "label": "El propietario de este nombre puede cambiar los permisos",
          "list": {
            "title": "El propietario puede:",
            "item1": "Revocar permisos",
            "item2": "Cambiar o quemar fuses personalizados"
          }
        },
        "ownerCannotChange": {
          "label": "El propietario de este nombre no puede cambiar los permisos",
          "list": {
            "title": "El propietario no puede:",
            "item1": "Revocar permisos",
            "item2": "Cambiar o quemar fuses personalizados"
          }
        },
        "unwrapWarning": {
          "message": "Se deben revocar los permisos para desenvolver este nombre en el padre (<strong>{{parent}}</strong>) antes de renunciar al control del padre.<br> <parentLink>Ir a permisos del padre</parentLink>"
        },
        "action": {
          "giveUpControl": "Renunciar al control del padre",
          "revokePermission": "Revocar permiso"
        }
      },
      "expiry": {
        "permissions": {
          "canExtendExpiry": {
            "label": "Puede extender la expiración",
            "description": "La expiración de los permisos de este nombre puede ser extendida por el {{managerOrOwner}}.",
            "description_date": "La expiración de los permisos de este nombre ({{date}}) puede ser extendida por el {{managerOrOwner}}."
          },
          "cannotExtendExpiry": {
            "label": "No puede extender la expiración",
            "description": "La expiración de los permisos de este nombre no puede ser extendida por el administrador.",
            "description_date": "La expiración de los permisos de este nombre ({{date}}) no puede ser extendida por el administrador."
          }
        },
        "manager": "administrador",
        "owner": "propietario",
        "action": {
          "changePermissions": "Cambiar permisos"
        }
      },
      "nameChangePermissions": {
        "title": "Permisos de Cambio de Nombre",
        "subtitle": {
          "parent-can-change": "El padre de este nombre (<parentLink>{{parent}}</parentLink>) puede cambiar la configuración de este nombre.",
          "owner-can-change": "El propietario de este nombre puede cambiar la configuración de este nombre."
        },
        "permissions": {
          "canUnwrap": {
            "label": "Puede desenvolver este nombre",
            "description": "El {{owner}} de este nombre puede desenvolverlo."
          },
          "cannotUnwrap": {
            "label": "No puede desenvolver este nombre",
            "description": "El {{owner}} de este nombre no puede desenvolverlo."
          },
          "canCreateSubnames": {
            "label": "Puede crear subnombres",
            "description": "El {{owner}} de este nombre puede crear subnombres nuevos."
          },
          "cannotCreateSubnames": {
            "label": "No puede crear subnombres",
            "description": "El {{owner}} de este nombre no puede crear subnombres nuevos."
          },
          "canSend": {
            "label": "Puede enviar este nombre",
            "description": "El {{owner}} de este nombre puede enviarlo a un nuevo propietario."
          },
          "cannotSend": {
            "label": "No puede enviar este nombre",
            "description": "El {{owner}} de este nombre no puede enviarlo a un nuevo propietario."
          },
          "canSetResolver": {
            "label": "Puede establecer el resolver",
            "description": "El {{owner}} de este nombre puede establecer y cambiar el resolver."
          },
          "cannotSetResolver": {
            "label": "No puede establecer el resolver",
            "description": "El {{owner}} de este nombre no puede establecer ni cambiar el resolver."
          },
          "canSetTTL": {
            "label": "Puede establecer el TTL",
            "description": "El {{owner}} de este nombre puede establecer y cambiar el TTL."
          },
          "cannotSetTTL": {
            "label": "No puede establecer el TTL",
            "description": "El {{owner}} de este nombre no puede establecer ni cambiar el TTL."
          },
          "canApprove": {
            "label": "Puede cambiar el administrador de renovación",
            "description": "El propietario de este nombre puede cambiar el administrador autorizado para renovar subnombres."
          },
          "cannotApprove": {
            "label": "No puede cambiar el administrador de renovación",
            "description": "El propietario de este nombre no puede cambiar el administrador autorizado para renovar subnombres."
          }
        },
        "action": {
          "changePermissions": "Cambiar permisos"
        }
      }
    },
    "fuses": {
      "name": "Fuses"
    },
    "more": {
      "name": "Más",
      "resolver": {
        "label": "Resolver",
        "custom": "Personalizado",
        "latest": "Más reciente",
        "outdated": "Desactualizado",
        "wildcard": "Wildcard",
        "version": "Versión",
        "etherscan": "Etherscan"
      },
      "fuses": {
        "label": "Fuses",
        "info": "Debes quemar «Puede desenvolver» para poder quemar otros fuses",
        "callToAction": "Por favor, envuelve tu nombre para habilitar esta función",
        "burnFormTitle": "Quemar Permisos",
        "burned": "Quemado",
        "permissions": {
          "label": "Permisos",
          "warning": "El padre puede cambiar los fuses",
          "CAN_DO_EVERYTHING": "Puede hacer todo",
          "CANNOT_BURN_FUSES": "Puede quemar fuses",
          "CANNOT_CREATE_SUBDOMAIN": "Puede crear subdominios",
          "CANNOT_SET_RESOLVER": "Puede establecer resolver",
          "CANNOT_SET_TTL": "Puede establecer TTL",
          "CANNOT_TRANSFER": "Puede transferir",
          "CANNOT_UNWRAP": "Puede desenvolver",
          "PARENT_CANNOT_CONTROL": "El padre puede controlar",
          "CAN_EXTEND_EXPIRY": "No puede extender la expiración",
          "IS_DOT_ETH": "No es .eth"
        }
      },
      "ownership": {
        "label": "Propiedad",
        "refreshDNS": "Actualizar DNS",
        "dnsOwnerWarning": {
          "isDnsOwner": "No puedes hacer cambios en este nombre porque eres el Propietario DNS, pero no el Administrador. Puedes sincronizar el administrador para corregir esto.",
          "isManager": "Eres el Administrador pero no el Propietario DNS de este nombre. Los nombres DNS pueden ser reclamados por el Propietario DNS en cualquier momento. Puedes enviar este nombre al Propietario o actualizar el registro DNS para que coincida.",
          "refreshDNS": "Actualizar DNS",
          "syncManager": "Sincronizar administrador"
        }
      },
      "token": {
        "label": "Token",
        "noToken": "Sin token",
        "hex": "hex",
        "decimal": "decimal",
        "wrapper": "wrapper",
        "nameWrapper": "Name Wrapper",
        "unwrappedText": " Envolver tu nombre le otorga nuevas funciones y características; sin embargo, algunas funciones de tu nombre cambiarán. Asegúrate de entender estos cambios antes de envolverlo.",
        "wrapName": "Envolver nombre",
        "unwrap": "Desenvolver nombre",
        "unwrapWarning": "Este nombre ha revocado los permisos necesarios para realizar esta acción.",
        "tooltip": "El Name Wrapper habilita funcionalidades adicionales en los nombres de ENS.",
        "status": {
          "unwrapped": "Desenvuelto",
          "wrapped": "Envuelto"
        },
        "pcc": {
          "controllable": "Controlado por el padre",
          "not-controllable": "No controlado por el padre"
        }
      },
      "misc": {
        "registered": "Registrado",
        "expires": "Expira",
        "bankless": {
          "title": "Bankless Reminders",
          "enterEmail": "Recibe <a>Bankless</a> Reminders vía Correo, PUSH, XMTP, Blockscan Chat y Mailchain.",
          "emailConfirmation": "Ya casi terminas. Por favor, revisa tu correo electrónico para confirmar tu suscripción.",
          "submitError": "Fallo al enviar. Inténtalo de nuevo."
        },
        "reminderOptions": {
          "google": "Calendario de Google",
          "outlook": "Calendario de Outlook",
          "office365": "Calendario de Office 365",
          "yahoo": "Calendario de Yahoo",
          "ical": "Descarga iCal (.ics)",
          "bankless": "Recordatorios de Bankless"
        }
      }
    }
  },
  "details": {
    "title": "Detalles del nombre",
    "notWrapped": "No envuelto",
    "sendName": {
      "title": "Enviar nombre",
      "description": "Enviar un nombre hará que la nueva dirección tenga control sobre él",
      "learnMore": "Más información sobre la propiedad del nombre.",
      "makeOwner": "Hacer propietario",
      "makeOwnerDescription": "El propietario puede enviar el nombre a otro propietario y cambiar al administrador",
      "makeManager": "Hacer administrador",
      "makeManagerDescription": "El administrador puede cambiar y establecer registros.",
      "inputPlaceholder": "Ingresa una dirección de Ethereum o nombre ENS",
      "transferSubname": "Transferir nombre",
      "transferController": "Transferir controlador"
    },
    "wrap": {
      "startTitle": "Mejora tu nombre",
      "resumeTitle": "Reanuda tu mejora",
      "completeTitle": "Mejora completa",
      "description": "Mejorar o “envolver” tu nombre le brinda nuevas funciones.",
      "startLabel": "Mejorar",
      "resumeLabel": "Reanudar mejora",
      "boxTitle": "Desbloquea nuevas funciones",
      "boxDescription": "Mejorar tu nombre desbloquea la funcionalidad más reciente de ENS"
    },
    "descriptions": {
      "owner": "Posee y controla el nombre",
      "controller": "Controla todos los registros del nombre",
      "registrant": "El titular del NFT",
      "dnsOwner": "Propietario del nombre DNS"
    },
    "tabs": {
      "records": {
        "label": "Registros",
        "text": "Texto",
        "contentHash": "Content Hash",
        "noContentHash": "Sin Content Hash",
        "editRecords": "Editar registros",
        "noAbi": "Sin ABI",
        "abi": "ABI",
        "editRecordsDisabled": "El resolver actual no es compatible con nombres envueltos"
      },
      "subnames": {
        "label": "Subnombres",
        "loading": "Cargando subnombres",
        "empty": "No se han agregado subnombres",
        "noResults": "Sin resultados",
        "noMoreResults": "No hay más resultados",
        "setProfile": "Establecer perfil",
        "addSubname": {
          "title": "Los subnombres te permiten crear nombres adicionales a partir de tu nombre existente.",
          "learn": "Más información sobre subnombres",
          "action": "Nuevo subnombre",
          "dialog": {
            "title": "Crear subnombre",
            "error": {
              "invalidCharacters": "Contiene caracteres inválidos",
              "mustUseLowercase": "Debe usar letras minúsculas",
              "alreadyExists": "El nombre ya existe",
              "nameTooLong": "El nombre es demasiado largo",
              "pccBurned": "El nombre está bloqueado hasta {{date}}"
            }
          }
        }
      }
    }
  },
  "advancedEditor": {
    "title": "Registros de {{name}}",
    "tabs": {
      "text": {
        "label": "Texto",
        "addRecord": "Agregar registro",
        "createRecord": "Escribe un nombre de registro...",
        "placeholder": {
          "default": "Agrega un valor aquí..."
        }
      },
      "address": {
        "label": "Dirección",
        "addRecord": "Agregar dirección",
        "noOptions": "No hay opciones de dirección disponibles",
        "placeholder": {
          "default": "Agrega la dirección aquí..."
        }
      },
      "other": {
        "label": "Otros",
        "labelDisabled": "No es compatible con el resolver actual",
        "contentHash": {
          "label": "Content Hash",
          "placeholder": "por ejemplo, ipfs://"
        },
        "publicKey": {
          "label": "Clave Pública",
          "placeholder": "p. ej. pub_1231231231231"
        },
        "abi": {
          "label": "ABI",
          "placeholder": "Introduce un ABI aquí..."
        }
      }
    }
  },
  "errors": {
    "invalidName": "Este nombre no es válido.",
    "invalidAddress": "No es una dirección válida",
    "expiringSoon": "El periodo de gracia para este nombre termina el {{date}}. Si no se extiende antes de esta fecha, quedará disponible para registro.",
    "hasExpired": "{{name}} ha expirado",
    "ownerManagerChoice": "Debes enviar propietario o administrador",
    "unknown": "Error desconocido",
    "notMigrated": "Este nombre no está migrado al nuevo registro.",
    "featureNotAvailable": "Algunas funciones no están disponibles por ahora, pero aún puedes ",
    "featureNotAvailableLink": "ver este nombre en la aplicación anterior.",
    "migrationNotAvailable": "La migración al nuevo registro todavía no está disponible, pero aún puedes ",
    "migrationNotAvailableLink": "migrar este nombre en la aplicación anterior.",
    "addressLength": "Si se trata de una dirección, debe tener 42 caracteres",
    "unsupportedTLD": "Este TLD no es compatible",
    "keyInUse": "{{value}} ya está en uso",
    "hasSubnames": "Este nombre tiene subnombres",
    "permissionRevoked": "Este nombre ha revocado los permisos necesarios para realizar esta acción.",
    "gracePeriod": "No se puede realizar esta acción porque el nombre ha expirado",
    "default": "Esta acción no está disponible",
    "invalidJSON": "JSON inválido",
    "isOwnerCannotEdit": "Debes ser el Administrador para editar el perfil",
    "cannotEdit": "No tienes permiso para actualizar a un resolver autorizado",
    "isOwnerCannotVerify": "Debes ser el Administrador para verificar tu perfil",
    "cannotVerify": "No tienes permiso para verificar tu perfil"
  }
}