CI: Adding workaround for autodoc typehint parsing issue

Author: bsipocz

.github/workflows/tests.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ jobs:
         from pathlib import Path
         import re
         text = Path("./warnings.txt").read_text().strip()
-        expected_warning_patterns = [r"kitchen\-sink", r"urllib/parse\.py", r"Glyph 10024 .*? missing from current font"]
+        expected_warning_patterns = [r"kitchen\-sink", r"urllib/parse\.py", r"Glyph 10024 .*? missing from current font", r"list assignment index out of range \[autodoc\]"]
         print("\n=== Sphinx Warnings ===\n\n" + text)  # Print just for reference so we can look at the logs
         unexpected = [l for l in text.splitlines() if not any(re.search(p, l) for p in expected_warning_patterns)]
         assert len(unexpected) == 0, unexpected