fix another typo in build/docs (#1496)

Author: rayg1234

.github/workflows/build.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       - name: Build
         run: |
           # add packages that are supposed to be built to this list
-          for package in fairchem-core fairchem-data-oc fairchem-demo-ocpapi fairchem-applications-cattsunami fairchem-data-omol
+          for package in fairchem-core fairchem-data-oc fairchem-demo-ocpapi fairchem-applications-cattsunami fairchem-data-omol fairchem-lammps
           do
             pushd packages/$package
             hatch build

docs/_toc.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ parts:
   - file: core/uma
   - file: core/common_tasks/summary
     sections:
-    - file: core/common_tasks/ase_calculator_and_inference
+    - file: core/common_tasks/ase_calculator
     - file: core/common_tasks/lammps
     - file: core/common_tasks/batch_inference
     - file: core/common_tasks/ase_dataset_creation