66msgstr ""
77"Project-Id-Version : \n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9- "POT-Creation-Date : 2024-01-17 18:32 +0000\n "
9+ "POT-Creation-Date : 2024-01-19 11:28 +0000\n "
1010"PO-Revision-Date : 2024-01-08 20:06+0000\n "
1111"Last-Translator : Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n "
1212"Language-Team : German <https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-tool/ "
@@ -249,52 +249,52 @@ msgstr ""
249249"'{dep5}' konnte nicht geparst werden. Wir erhielten folgende Fehlermeldung: "
250250"{message}"
251251
252- #: src/reuse/_util.py:262
252+ #: src/reuse/_util.py:261
253253msgid "no '{}' file, or could not read it"
254254msgstr "Keine datei '{}' oder konnte sie nicht lesen"
255255
256- #: src/reuse/_util.py:425
256+ #: src/reuse/_util.py:413
257257#, python-brace-format
258258msgid "Could not parse '{expression}'"
259259msgstr "Kann '{expression}' nicht parsen"
260260
261- #: src/reuse/_util.py:559
261+ #: src/reuse/_util.py:547
262262msgid "'{}' is not a file"
263263msgstr "'{}' ist keine Datei"
264264
265- #: src/reuse/_util.py:562
265+ #: src/reuse/_util.py:550
266266msgid "'{}' is not a directory"
267267msgstr "'{}' ist kein Verzeichnis"
268268
269- #: src/reuse/_util.py:565
269+ #: src/reuse/_util.py:553
270270msgid "can't open '{}'"
271271msgstr "kann '{}' nicht öffnen"
272272
273- #: src/reuse/_util.py:570
273+ #: src/reuse/_util.py:558
274274msgid "can't write to directory '{}'"
275275msgstr "kann nicht in Verzeichnis '{}' schreiben"
276276
277- #: src/reuse/_util.py:576
277+ #: src/reuse/_util.py:564
278278msgid "can't write to '{}'"
279279msgstr "kann nicht in '{}' schreiben"
280280
281- #: src/reuse/_util.py:589
281+ #: src/reuse/_util.py:577
282282msgid "can't read or write '{}'"
283283msgstr "kann '{}' nicht lesen oder schreiben"
284284
285- #: src/reuse/_util.py:599
285+ #: src/reuse/_util.py:587
286286msgid "'{}' is not a valid SPDX expression, aborting"
287287msgstr "'{}' ist kein gültiger SPDX-Ausdruck, breche ab"
288288
289- #: src/reuse/_util.py:627
289+ #: src/reuse/_util.py:615
290290msgid "'{}' is not a valid SPDX License Identifier."
291291msgstr "'{}' ist kein gültiger SPDX-Lizenz-Identifikator."
292292
293- #: src/reuse/_util.py:634
293+ #: src/reuse/_util.py:622
294294msgid "Did you mean:"
295295msgstr "Meinten Sie:"
296296
297- #: src/reuse/_util.py:641
297+ #: src/reuse/_util.py:629
298298msgid ""
299299"See <https://spdx.org/licenses/> for a list of valid SPDX License "
300300"Identifiers."
@@ -566,30 +566,30 @@ msgstr ""
566566msgid "RECOMMENDATIONS"
567567msgstr "EMPFEHLUNGEN"
568568
569- #: src/reuse/project.py:234
569+ #: src/reuse/project.py:233
570570#, python-brace-format
571571msgid "'{path}' covered by .reuse/dep5"
572572msgstr "'{path}' abgedeckt durch .reuse/dep5"
573573
574- #: src/reuse/project.py:240
575- #, python-brace-format
574+ #: src/reuse/project.py:239
575+ #, fuzzy , python-brace-format
576576msgid ""
577- "'{path}' was detected as a binary file or its extension is marked as "
578- "uncommentable; not searching its contents for REUSE information."
577+ "'{path}' was detected as a binary file; not searching its contents for REUSE "
578+ "information."
579579msgstr ""
580580"'{path}' wurde als binäre Datei erkannt oder ihre Erweiterung ist als "
581581"unkommentierbar gekennzeichnet; suche ihre Inhalte nicht nach REUSE-"
582582"Informationen."
583583
584- #: src/reuse/project.py:281
584+ #: src/reuse/project.py:279
585585#, python-brace-format
586586msgid ""
587587"'{path}' holds an SPDX expression that cannot be parsed, skipping the file"
588588msgstr ""
589589"'{path}' trägt einen SPDX-Ausdruck, der nicht geparst werden kann. "
590590"Überspringe Datei"
591591
592- #: src/reuse/project.py:290
592+ #: src/reuse/project.py:288
593593#, python-brace-format
594594msgid ""
595595"Copyright and licensing information for '{original_path}' has been found in "
@@ -607,17 +607,17 @@ msgstr ""
607607"müssen noch nichts tun. Ausführen mit `--suppress-deprecation`, um diese "
608608"Warnung zu verbergen."
609609
610- #: src/reuse/project.py:386
610+ #: src/reuse/project.py:384
611611#, python-brace-format
612612msgid "determining identifier of '{path}'"
613613msgstr "erkenne Identifikator von '{path}'"
614614
615- #: src/reuse/project.py:394
615+ #: src/reuse/project.py:392
616616#, python-brace-format
617617msgid "{path} does not have a file extension"
618618msgstr "{path} hat keine Dateiendung"
619619
620- #: src/reuse/project.py:404
620+ #: src/reuse/project.py:402
621621#, python-brace-format
622622msgid ""
623623"Could not resolve SPDX License Identifier of {path}, resolving to "
@@ -630,14 +630,14 @@ msgstr ""
630630"Lizenzliste unter <https://spdx.org/licenses/> steht oder mit 'LicenseRef-' "
631631"beginnt und eine Dateiendung hat."
632632
633- #: src/reuse/project.py:416
633+ #: src/reuse/project.py:414
634634#, python-brace-format
635635msgid ""
636636"{identifier} is the SPDX License Identifier of both {path} and {other_path}"
637637msgstr ""
638638"{identifier} ist der SPDX-Lizenz-Identifikator von {path} und {other_path}"
639639
640- #: src/reuse/project.py:455
640+ #: src/reuse/project.py:453
641641msgid ""
642642"project '{}' is not a VCS repository or required VCS software is not "
643643"installed"
0 commit comments