Passes embedded and compact props to quota bar

Ensures the usage bar receives the correct embedded and compact
values from parent props, enabling more flexible rendering
configurations and improving consistency across usages.

Author: davelopez

client/src/components/User/DiskUsage/Quota/ProvidedQuotaSourceUsageBar.vue

@@ -1,7 +1,11 @@
 <template>
     <div v-if="objectStore.quota.enabled">
         <LoadingSpan v-if="isLoadingUsage" :message="loadingMessage" />
-        <QuotaUsageBar v-else-if="quotaUsage" :quota-usage="quotaUsage" :embedded="true" :compact="true" />
+        <QuotaUsageBar
+            v-else-if="quotaUsage"
+            :quota-usage="quotaUsage"
+            :embedded="props.embedded"
+            :compact="props.compact" />
     </div>
 </template>