Add uv.lock to pin project dependencies

Add a generated uv.lock file that pins Python package versions, sources, hashes and wheels for reproducible installs (requires-python >=3.10,<4.0). This lockfile locks transitive dependencies and resolution markers to ensure consistent environments across installs.

Author: JR-1991