chore: upgrade protoc-gen-go (#14255)

Update protoc-gen-go to 1.36.11.

Author: JoeWang1127

internal/librariangen/Dockerfile

@@ -61,7 +61,7 @@ FROM marketplace.gcr.io/google/debian12:latest
 # Set environment variables for tool versions for easy updates.
 ENV GO_VERSION=1.24.0
 ENV PROTOC_VERSION=25.7
-ENV GO_PROTOC_PLUGIN_V2_VERSION=1.35.2
+ENV GO_PROTOC_PLUGIN_V2_VERSION=1.36.11
 ENV GO_GRPC_PLUGIN_VERSION=1.3.0
 ENV GAPIC_GENERATOR_VERSION=0.57.0
 ENV STATICCHECK_VERSION=2023.1.6