chore: update links in github issue templates (#649)

* chore: update links in github issue templates
---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sofisl <55454395+sofisl@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]

core/packages/gaxios/.jsdoc.js

@@ -31,7 +31,7 @@ module.exports = {
   source: {
     excludePattern: '(^|\\/|\\\\)[._]',
     include: [
-      'src',
+      'build/src',
     ],
     includePattern: '\\.js$'
   },

core/packages/gaxios/package.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "webpack": "webpack",
     "prebrowser-test": "npm run compile",
     "browser-test": "node build/browser-test/browser-test-runner.js",
-    "docs": "compodoc src/",
+    "docs": "jsdoc -c .jsdoc.js",
     "docs-test": "linkinator docs",
     "predocs-test": "npm run docs",
     "samples-test": "cd samples/ && npm link ../ && npm test && cd ../",
@@ -38,7 +38,6 @@
   "license": "Apache-2.0",
   "devDependencies": {
     "@babel/plugin-proposal-private-methods": "^7.18.6",
-    "@compodoc/compodoc": "1.1.19",
     "@types/cors": "^2.8.6",
     "@types/express": "^4.16.1",
     "@types/extend": "^3.0.1",
@@ -62,6 +61,9 @@
     "form-data": "^4.0.0",
     "gts": "^5.0.0",
     "is-docker": "^2.0.0",
+    "jsdoc": "^4.0.0",
+    "jsdoc-fresh": "^3.0.0",
+    "jsdoc-region-tag": "^3.0.0",
     "karma": "^6.0.0",
     "karma-chrome-launcher": "^3.0.0",
     "karma-coverage": "^2.0.0",
@@ -78,7 +80,7 @@
     "nock": "^13.0.0",
     "null-loader": "^4.0.0",
     "puppeteer": "^19.0.0",
-    "sinon": "^18.0.0",
+    "sinon": "^17.0.0",
     "stream-browserify": "^3.0.0",
     "tmp": "0.2.3",
     "ts-loader": "^8.0.0",