deps: update release-please to 17.1.2 (#1137)

The Octokit update requires providing/mocking a fetch implementation
(which is necessary because we use nock for http mocking)

Fixes #1136

Author: chingor13