fix(security): resolve dependency vulns and fix container exec tenant isolation

fix(security): resolve dependency vulns and fix container exec tenant isolation #32