chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4.6.2 #705

Job	Run time
Check whether there are things to scan	5s
Run zizmor / job-workflow-ref	14s
Run zizmor / Generate and upload zizmor results 🌈	23s
Run zizmor / Send zizmor metrics to Prometheus via Grafana Bench	15s
	57s

Provide feedback