chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4.6.2

| datasource  | package                 | from   | to     |
| ----------- | ----------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | actions/upload-artifact | v4.4.0 | v4.6.2 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

.github/workflows/reusable-trufflehog.yml

@@ -193,7 +193,7 @@ jobs:
           } > trufflehog_scan.txt
 
       - name: Upload scan results
-        uses: actions/upload-artifact@50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874 # v4.4.0
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         if: always()
         with:
           name: trufflehog_scan