Backport of fix immutable and underscore libraries versions into release/1.22.x (#23365)

backport of commit 2fb5462

Co-authored-by: Rishabh Gupta <rishabh.gupta@hashicorp.com>

Author: hc-github-team-consul-core

ui/package.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "pnpm": {
     "overrides": {
       "clean-css@<4.1.11": ">=4.1.11",
-      "markdown-it@<12.3.2": ">=12.3.2",
+      "markdown-it@<14.1.1": ">=14.1.1",
       "json5@<1.0.2": ">=1.0.2",
       "braces@<3.0.3": ">=3.0.3",
       "micromatch@<4.0.8": ">=4.0.8",
@@ -38,7 +38,10 @@
       "prismjs@<1.30.0": ">=1.30.0",
       "on-headers@<1.1.0": ">=1.1.0",
       "tmp@<=0.2.3": ">=0.2.4",
-      "qs": ">=6.14.1"
+      "qs": ">=6.14.1",
+      "underscore": ">=1.13.8",
+      "immutable": ">=5.1.5",
+      "serialize-javascript@<=7.0.2": ">=7.0.3"
     }
   }
 }