chore: remove claude.yml workflow file (#4031)

* fix(security): remediate workflow vulnerability in .github/workflows/claude.yml

* Remove Claude from workflows

---------

Co-authored-by: hf-security-analysis[bot] <265538906+hf-security-analysis[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lucain Pouget <lucainp@gmail.com>

Author: hf-security-analysis[bot]