66#, fuzzy
77msgid ""
88msgstr ""
9- "Project-Id-Version : PACKAGE VERSION \n "
9+ "Project-Id-Version : \n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2025-07-11 17:00+0300\n "
12- "PO-Revision-Date : 2018-03-20 17:52 +0900\n "
13- "Last-Translator : Jeonsgoo Park <toracle@gmail .com>\n "
14- "Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org> \n "
12+ "PO-Revision-Date : 2026-01-21 10:54 +0900\n "
13+ "Last-Translator : Capella87 <capella87@outlook .com>\n "
14+ "Language-Team : \n "
1515"Language : ko\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1919"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
20+ "X-Generator : Poedit 3.8\n "
2021
2122#: app_settings.py:75
2223msgid ""
2324"The '{}' setting has been removed. Please refer to '{}' for available "
2425"settings."
2526msgstr ""
27+ "설정 '{}' 은(는) 제거되었습니다. '{}'에서 사용 가능한 설정을 참조해 주세요."
2628
2729#: jwt_auth.py:75
2830msgid "WIll override cookie."
29- msgstr ""
31+ msgstr "쿠키를 덮어씌웁니다. "
3032
3133#: jwt_auth.py:86
3234msgid "No valid refresh token found."
33- msgstr ""
35+ msgstr "유효한 refresh token을 찾을 수 없었습니다. "
3436
3537#: registration/serializers.py:78
3638msgid "Define callback_url in view"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "view에 client_class를 정의하세요"
5052
5153#: registration/serializers.py:139
5254msgid "Failed to exchange code for access token"
53- msgstr ""
55+ msgstr "코드와 access token 교환에 실패했습니다. "
5456
5557#: registration/serializers.py:150
5658msgid "Incorrect input. access_token or code is required."
@@ -96,45 +98,48 @@ msgstr "주어진 자격 증명으로 로그인이 불가능합니다."
9698
9799#: serializers.py:106
98100msgid "User account is disabled."
99- msgstr "사용자 계정이 비활성화 되어있습니다 ."
101+ msgstr "사용자 계정이 비활성화 되어 있습니다 ."
100102
101103#: serializers.py:115
102104msgid "E-mail is not verified."
103105msgstr "이메일 주소가 확인되지 않았습니다."
104106
105107#: serializers.py:287 serializers.py:290
106108msgid "Invalid value"
107- msgstr ""
109+ msgstr "올바르지 않은 값 "
108110
109111#: serializers.py:334
110112msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
111- msgstr ""
113+ msgstr "이전 패스워드를 잘못 입력하셨습니다. 다시 입력해 주세요. "
112114
113115#: views.py:155
114116msgid "You should be logged in to logout. Check whether the token is passed."
115117msgstr ""
118+ "로그인 상태여야 로그아웃할 수 있습니다. 토큰이 전달되었는지 확인해 주세요."
116119
117120#: views.py:167
118121msgid "Successfully logged out."
119- msgstr "로그아웃되었습니다 ."
122+ msgstr "로그아웃 되었습니다 ."
120123
121124#: views.py:191
122125msgid "Refresh token was not included in cookie data."
123- msgstr ""
126+ msgstr "refresh token이 쿠키에 포함되어 있지 않습니다. "
124127
125128#: views.py:197
126129msgid "Refresh token was not included in request data."
127- msgstr ""
130+ msgstr "refresh token이 쿠키에 포함되어 있지 않습니다. "
128131
129132#: views.py:207 views.py:211
130133msgid "An error has occurred."
131- msgstr ""
134+ msgstr "오류가 발생했습니다. "
132135
133136#: views.py:216
134137msgid ""
135138"Neither cookies or blacklist are enabled, so the token has not been deleted "
136139"server side. Please make sure the token is deleted client side."
137140msgstr ""
141+ "쿠키나 블랙리스트가 비활성화 되어 있어, 서버측 토큰은 삭제되지 않았습니다. "
142+ "클라이언트 측 토큰이 삭제되었는지 확인해 주세요."
138143
139144#: views.py:268
140145msgid "Password reset e-mail has been sent."
0 commit comments