Generator for MaryValue can generate out-of-bounds failing round-trip test

[aniketd]

The error report shows MultiAsset is too big to compact.

To reproduce use the following path and seed.

To rerun use: --match "/Mary/CDDL/Huddle/Generate bytestring from CDDL and decode -> encode/value: MaryValue/" --seed 1120296820