docs: move all API and options docs into typedocs

Things getting super out of sync being in two places.

Author: isaacs